Übersetzung für "I have to thank" in Deutsch
I
also
have
to
thank
the
Commission.
Ich
muss
der
Kommission
auch
danken.
Europarl v8
All
in
all
I
have
to
thank
everybody
who
contributed.
Abschließend
möchte
ich
allen
danken,
die
hierzu
beigetragen
haben.
Europarl v8
I
have
to
thank
my
fellow
rapporteurs.
Ich
möchte
meinen
Ko-Berichterstattern
meinen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
In
this
connection
I
have
to
thank
the
rapporteur
for
her
excellent
work.
In
diesem
Sinne
haben
wir
der
Berichterstatterin
für
die
gute
Arbeit
zu
danken.
Europarl v8
And
I
have
to
say,
thank
God.
Und
ich
muss
sagen,
Gott
sei
Dank.
TED2013 v1.1
I
didn't
have
to
thank
Tom,
but
I
did.
Obwohl
ich
es
nicht
gemusst
hätte,
dankte
ich
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
And
whom
have
I
to
thank
for
it?
Und
wem
habe
ich
das
zu
verdanken?
OpenSubtitles v2018
Many
times
over
the
past
four
years
I
have
wanted
to
thank
you.
Ich
wollte
Ihnen
in
den
letzten
vier
Jahren
oft
danke
sagen.
OpenSubtitles v2018
The
Governor
tells
me
I
have
you
to
thank
for
that.
Der
Gouverneur
sagt,
ich
muss
Ihnen
dafür
danken.
OpenSubtitles v2018
Then
I
have
to
thank
you
for
being
here.
Dann
muss
ich
mich
ja
auch
bedanken,
dass
Sie
hier
waren.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
thank
you,
ma'am,
for
an
awful
lot.
Ich
muss
mich
bei
lhnen
bedanken,
für
vieles.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
say
thank
you
again,
miss.
Also,
ich
danke
Euch
nochmals,
Miss.
OpenSubtitles v2018
I...
I
really
have
to
thank
you.
Ich...
ich
danke
euch
natürlich.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
I
have
you
to
thank.
Aber
ich
glaube,
ich
habe
Ihnen
zu
danken.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
to
thank
you
for
the
photos.
Und
ich
muss
dir
für
die
Fotos
danken.
OpenSubtitles v2018
Besides,
I
actually
have
to
thank
you,
Julien.
Übrigens
muss
ich
Euch
danken,
Julien.
OpenSubtitles v2018
I
have
you
to
thank
for
that,
I
guess.
Dafür
muss
ich
Ihnen
danken,
schätze
ich.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
you
to
thank
for
it.
Und
ich
muss
dir
dafür
danken.
OpenSubtitles v2018
That's
all
I
have
to
say,
thank
you.
Das
ist
alles,
was
ich
zu
sagen
habe,
danke.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
have
you
to
thank
for
that.
Ich
muss
Ihnen
wohl
deswegen
danken.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
thank
you,
Mr
Molesley.
Ich
muss
Ihnen
danken,
Mr.
Molesley.
OpenSubtitles v2018