Übersetzung für "I have recently" in Deutsch
I
have
recently
read
that
the
agricultural
ministers
are
discussing
a
reduction
in
red
tape.
Und
jetzt
lese
ich,
die
Agrarminister
beraten
über
den
Bürokratieabbau.
Europarl v8
I
personally
have
recently
visited
the
region
four
times.
Ich
persönlich
habe
die
Region
kürzlich
vier
Mal
besucht.
Europarl v8
Lord
Ulf,
I
have
recently
come
from
Eoferwic
and
I
tell
you
there
is
great
wealth
there.
Lord
Ulf,
ich
komme
gerade
aus
Eoferwic,
die
Stadt
ist
reich.
OpenSubtitles v2018
I
have
recently
started
a
new
specialty
in
a
different
department.
Ich
habe
gerade
eine
neue
Fachrichtung...
in
einer
anderen
Abteilung
begonnen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
may
have
recently
hack
friended
her.
Ich
habe
mich
vielleicht
in
ihre
Freundesliste
gehackt.
OpenSubtitles v2018
I
have
recently
been
away
from
court
and
I
am
not
privy
to
the
King.
Ich
war
nicht
am
Hof
und
der
König
weihte
mich
nicht
ein.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
I
have
recently
Time
thinking
a
lot,
Darüber
habe
ich
in
letzter
Zeit
viel
nachgedacht.
OpenSubtitles v2018
Have
I
mentioned
recently
how
much
I
appreciate
you,
Lennier?
Sagte
ich
Ihnen
schon,
wie
sehr
ich
Sie
schätze,
Lennier?
OpenSubtitles v2018
I
have
recently
been
in
quite
a
few
school
classrooms.
Ich
war
in
letzter
Zeit
öfter
in
Schulklassen.
Europarl v8
As
I
have
recently
reminded
others,
sir,
I
have
no
feeling.
Ich
habe
es
schon
anderen
gesagt,
Sir,
ich
habe
keine
Gefühle.
OpenSubtitles v2018
Let
me
give
you
one
example
which
I
have
mentioned
recently.
Christophersen
mir
ein
Beispiel,
das
ich
vor
kurzem
erwähnte.
EUbookshop v2
I
have
recently
observed
an
extremely
questionable
development.
In
letzter
Zeit
beobachte
ich
eine
äußerst
bedenkliche
Entwicklung.
EUbookshop v2
I
have
recently
given
up
smoking.
Ich
habe
vor
kurzem
mit
dem
Rauchen
aufgehört.
Tatoeba v2021-03-10
I
recently
have
rolled
up
my
welcome
mat.
Ich
habe
den
roten
Teppich
aufgerollt.
OpenSubtitles v2018
My
father...
and
I
have
only
recently
come
from
New
Orleans
to
Charleston.
Mein
Vater
und
ich
zogen
vor
kurzem
von
New
Orleans
nach
Charleston.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
I
have
recently
found
myself
risking
my
life
for
something
other
than
my
own
personal
benefit.
Natürlich
habe
ich
kürzlich
mein
Leben...
nicht
zu
meinen
persönlichen
Vorteil
riskiert.
OpenSubtitles v2018
I
have
recently
become
accustomed
to
his
way
of
speaking.
In
letzter
Zeit
habe
ich
mich
an
seine
Art
zu
reden
gewöhnt.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
recently
moved
and
receive
regular
information
by
post
from
you.
Ich
bin
umgezogen
und
bekomme
von
Ihnen
regelmäßig
Informationen
per
Post
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
I
have
recently
added
more
mandolin
methods
to
my
page
Mandolin
Methods.
Ich
habe
weitere
Mandolinenschulen
auf
meiner
Seite
Mandolinenschulen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Translation
of
Lightbox,
which
I
have
recently
installed
the
first.
Übersetzung
von
Lightbox,
welche
ich
kürzlich
erst
eingebaut
habe
.
ParaCrawl v7.1