Übersetzung für "I have just heard" in Deutsch
The
letter
was
also
sent
to
Mr
Collins,
as
I
have
just
heard.
Der
Brief
ist
auch
an
Herrn
Collins
gegangen,
wie
ich
gerade
höre.
Europarl v8
I
have
just
heard
Mr
Robert
Evans
speaking
vehemently
about
these
matters.
Soeben
habe
ich
Herrn
Robert
Evans
vehement
über
diese
Dinge
referieren
hören.
Europarl v8
Mr
Toussas,
I
have
just
heard
that
you
may
have
asked
to
speak.
Herr
Kollege,
ich
erfahre
jetzt,
dass
Sie
sich
möglicherweise
gemeldet
haben.
Europarl v8
I
have
heard
just
about
enough
from
you
two.
Ich
habe
jetzt
genug
von
euch
beiden
gehört.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
heard
that
the
Emperor
and
the
King
of
France
are
on
the
brink
of
war.
Ich
hörte,
der
Kaiser
und
der
König
von
Frankreich
rüsten
zum
Krieg.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
heard
that
Çelebi
Mehmet
is
unwell.
Ich
habe
gerade
erfahren,
dass
es
Çelebi
Mehmet
nicht
gut
geht.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
never
heard
this
kind
of
music
before.
Diese
Art
von
Musik
habe
ich
noch
nie
zuvor
gehört.
OpenSubtitles v2018
My
second
comment
is
prompted
by
what
I
have
heard
just
now.
Die
zweite
Bemerkung
betrifft
das,
was
ich
soeben
er
fahren
habe.
EUbookshop v2
I
have
just
heard
from
my
brother
Edward.
Ich
erhielt
gerade
Nachricht
von
meinem
Bruder
Edward.
OpenSubtitles v2018
FANNY:
I
have
just
heard
from
my
brother
Edward.
Ich
erhielt
Nachricht
von
meinem
Bruder
Edward.
OpenSubtitles v2018
Sir
Thomas,
I
have
just
heard.
Sir
Thomas,
ich
habe
es
gerade
gehört.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
heard
of
the
queen's
arrest.
Ich
habe
gerade
von
der
Festnahme
der
Königin
erfahren.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
heard
of
Jim-Bob's
misfortune.
Ich
habe
gerade
von
Jim-Bobs
Pech
gehört.
OpenSubtitles v2018
The
statements
I
have
just
heard
are,
regrettably,
far
from
reassuring.
Die
Aussagen,
die
ich
gerade
gehört
habe,
sind
bedauerlicherweise
alles
andere
als
vertrauenserweckend.
Europarl v8
I
have
just
heard
that
we
receive
between
600
and
1000
applications
for
one
programme.
Ich
habe
gerade
gehört,
daß
wir
für
ein
Programm
zwischen
600
und
1000
Anträge
erhalten.
Europarl v8
In
this
respect
I
have
just
heard
many
rough
approximations,
in
my
opinion.
Diesbezüglich
habe
ich
soeben
viele
Äußerungen
gehört,
denen
meines
Erachtens
eine
Verwechslung
zugrunde
liegt.
Europarl v8
I
have
just
heard
someone
talking
about
"coordinating
state
intervention".
Ich
habe
gerade
gehört,
wie
jemand
sagte,
"staatliche
Interventionen
koordinieren".
Europarl v8
I
have
just
heard
impressive
speeches
to
the
effect
that
equal
quotas
in
Europe
are
unfair.
Ich
habe
gerade
eindrucksvolle
Reden
gehört,
dass
gleiche
Quoten
in
Europa
ungerecht
seien.
Europarl v8
I
have
just
heard
the
new
Commissioner
say
that
it
will
be
released
within
three
months.
Ich
habe
jetzt
von
dem
neuen
Kommissar
gehört,
daß
er
in
drei
Monaten
kommen
soll.
EUbookshop v2