Übersetzung für "By just" in Deutsch
Moreover,
current
pipelines
are
owned
by
just
a
few
large
enterprises.
Zudem
stünden
vorhandene
Rohrleitungen
im
Eigentum
nur
einiger
großer
Konzerngesellschaften.
DGT v2019
In
fact,
it
voted
by
just
one
vote
to
do
so.
Tatsächlich
hatte
er
nur
mit
einer
Stimme
Mehrheit
dafür
gestimmt.
Europarl v8
No
longer
is
the
proposal
being
advocated
just
by
academics
and
minority
or
opposition
groups.
Der
Vorschlag
wird
nicht
nur
von
Akademikern
und
Minderheiten
oder
Oppositionsgruppen
befürwortet.
Europarl v8
International
law
must
be
respected
by
everyone,
not
just
by
some.
Das
Völkerrecht
muß
von
allen
respektiert
werden,
nicht
nur
von
einigen.
Europarl v8
You
can
see
that
just
by
looking
at
the
current
discussions
in
the
Council.
Ein
Blick
auf
die
derzeitigen
Diskussionen
im
Rat
unterstreicht
das
nur.
Europarl v8
We
must
make
this
peace
possible
and
not
just
by
providing
economic
aid.
Wir
müssen
diesen
Frieden
möglich
machen,
aber
nicht
lediglich
mit
wirtschaftlicher
Hilfe.
Europarl v8
Commercial
learning
environments
are
used
by
just
one
in
three
users
of
virtual
education.
Nur
jeder
dritte
Nutzer
der
virtuellen
Lernumgebungen
nutzt
kommerzielle
Lernumgebungen.
Europarl v8
Prices
have
risen
by
50%
in
just
a
few
years.
Die
Preise
dafür
sind
innerhalb
nur
weniger
Jahre
um
50
%
gestiegen.
Europarl v8
I
could
work
them
just
by
my
thoughts.
Ich
konnte
Sie
allein
durch
Gedanken
verwenden.
TED2013 v1.1
I
want
to
start
just
by
saying
a
bit
about
where
I'm
coming
from.
Ich
möchte
anfangen,
indem
ich
ein
bisschen
über
meine
eigene
Lebensgeschichte
erzähle.
TED2013 v1.1
We
were
making
things
activate,
light
up
and
work
just
by
thinking.
Wir
aktivierten
Dinge,
ließen
sie
aufleuchten
und
einfach
durch
Denken
funktionieren.
TED2013 v1.1
This
whole
view
can
be
changed
by
just
changing
the
label
on
the
x-axis.
Der
ganze
Blickpunkt
kann
verändert
werden,
indem
man
einfach
die
X-Achse
umbenennt.
TED2020 v1
A
second
strategy
would
be
to
start
by
sorting
just
the
first
two
books.
Eine
zweite
Strategie
wäre,
zuerst
nur
die
ersten
beiden
Bücher
zu
ordnen.
TED2020 v1