Übersetzung für "I have just arrived" in Deutsch

Ich höre, Sie sind gerade erst eingetroffen.

Ich bin hier gerade als Mitglied des Pentagon-Pressekorps angekommen.

Ich bin gerade in Benidorm angekommen.

Ich bin gerade in Großbritannien angekommen.

Ich hoffe, Sie sehen es mir nach, weil ich doch noch neu bin.

Deshalb würde ich kommen buchstäblich nur ein paar Minuten, bevor ich auf die Arbeit beginnen.

Ich bin neu in diesem Parlament und verfüge naturgemäß über keinerlei Erfahrung, was den europäischen Haushalt betrifft, doch, um ehrlich zu sein, was ich den neuen Haushaltsbestimmungen entnehme, verleitet mich nicht gerade dazu, diesen Optimismus zu teilen.

Herr Präsident, ich bin gerade aus Luxemburg gekommen, wo die Tagung des Rates Wirtschaft und Finanzen stattfand, bei der eine einstimmige Einigung über den Richtlinienentwurf über Hedge-Fonds und Private Equity erreicht wurde.

Mein Zug hatte Verspätung. Es tut mir Leid, dass ich erst jetzt eintreffe und die vorangegangene Debatte daher nicht mitverfolgen konnte.

Ich bin soeben in Istanbul angekommen, und möchte mich bei dieser Gelegenheit einfach einmal bei euch bedanken.

Ich bin gerade wieder neu in einer Abteilung und habe dadurch mehrere Einarbeitungstermine, in denen es darum geht, welche Aufgaben die Abteilung hat, welche Projekte gerade laufen, und welche Aufgaben ich übernehmen könnte.

Ich musste nur hoffen, daß es mir gelingt, diesen Vorbote in der Zukunft zu löschen, denn es dämmerte mir die zweite Realisation auf, zu der ich gerade anlangte.

Ich bin zwar gerade schon wieder in Pai angekommen, um dort für die nächsten vier Wochen Wettkampf Muay Thai im Sitjemam Gym zu trainieren, aber ich möchte dir gerne noch zeigen, wie mein Tag die letzten zwei Monate bei Muay Thai Sangha Fighting Arts in Mae Taeng ausgesehen hat.

Asien, Australien, Nordamerika, Südamerika und Afrika liegen schon hinter mir und ich bin gerade aus Ägypten in Europa angekommen.

Aber ich bin erst angekommen, der Klimawechsel, die Malariaprofilaxe, der Schlafmangel... und außerdem mag ich nicht Handeln, es ist in meinen Augen unwürdig, mehr als notwendig zu verlangen oder weniger als verlangt zu zahlen.

Ich bin gerade aus Maastricht zurückgekommen, wo ich, wie Sie wissen, im Namen des Europäischen Parlaments eine Rede gehalten habe. Der Text wurde Ihnen verteilt.