Übersetzung für "I have been approached" in Deutsch

Auch mich hat man mit vernünftig klingenden Argumenten bestürmt.

Um ehrlich zu sein, die Behörden haben mich ebenfalls als Berater auserkoren.

Leute sprechen mich an, weil sie glauben, sie verlieren ihren Job.

Sobald wir davon offiziell Mitteilung er halten, werden wir die entsprechenden Konsequenzen ziehen.

Und so oft wie in letzter Zeit wurde ich noch nie von sportlichen Männern angesprochen:-) “

Areva ist an mich herangetreten. Sie sind nach Japan gereist, wo ihre Ausrüstung blockiert wurde und am Flughafen eingelagert ist.

Es sind viele Auswanderer an mich herangetreten, die alles Erdenkliche unternommen hatten, um sich in Spanien ein eigenes, legales und nachhaltiges Leben aufzubauen.

Ich erhalte viele Anfragen von Ski-Lehrern, die berichten, daß es in Wirklichkeit physisch unmöglich ist, die Bedingungen zu erfüllen, da man faktisch eine Art Handelshindernis aufbaut, indem man die Prüfungen so schwierig gestaltet.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich habe somit einen Antrag der liberalen Fraktion auf Einreichung und Abstimmung von Entschließungsentwürfen zum Abschluß der Aussprache über britisches Rindfleisch vorliegen.

Herr Präsident, mehrere Kollegen sind an mich herangetreten und haben ihre Besorgnis über die starke Lobby vor dem Parlamentseingang geäußert.

Herr Präsident, ich selber kann nicht behaupten, mit den Umständen in Kamerun besonders gut vertraut zu sein, aber zusammen mit anderen Kollegen in diesem Haus wurde ich von vertrauenswürdigen Freunden und Bekannten aus Nichtregierungsorganisationen, namentlich von der internationalen Vereinigung Christliche Aktion für die Abschaffung der Folter, angesprochen, die uns auf äußerst besorgniserregende Dinge aufmerksam machten, denen auch Beachtung seitens der Institutionen der Union und insbesondere dieses Parlaments gebührt.

Ich selbst wurde im Zusammenhang mit ähnlichen Fällen angesprochen, und zwar insbesondere im Hinblick darauf, dass Rentenansprüche vom umfassenden Schutz der Richtlinie über erworbene Rechte ausgenommen sind, wie im Falle einer in Boreham Wood in meinem Wahlkreis gelegenen Firma.

Ich wurde von Organisationen – von der National Farmers Union bis zur Federation of Master Builders – angesprochen, die über die Auswirkungen auf ihre Unternehmen überaus besorgt sind.

Leider waren keine bayerischen Kellnerinnen darunter, aber wenn sie bei mir vorsprechen möchten, steht ihnen meine Tür jederzeit offen.

Ich wurde in den vergangenen Wochen von einigen Regierungen angesprochen, die uns dazu aufforderten, unsere Abstimmung unverzüglich vorzunehmen.

In den letzten Monaten haben mich zahlreiche Forscher davor gewarnt, dass ein Softwarepatent die Innovationskraft der Europäischen Union bremsen könnte.

Somalier in meinem Euro-Wahlkreis haben sich wegen des Leidens ihrer Verwandten in den Flüchtlingslagern in Äthiopien und wegen des Völkermords in Nordsomalia an mich gewandt.

Ich wurde von einem Recruiter angeschrieben, der angeblich bei Bitpanda arbeitet. Wie weiß ich, dass es sich um keinen Scam handelt?

Ich wurde bereits von einigen Dax-Vorständen angesprochen und befragt, wie wir das hinbekommen haben und wie man ein Startup integrieren kann.