Übersetzung für "I finish work" in Deutsch
I
cannot
finish
my
work
today.
Ich
kann
meine
Arbeit
heute
nicht
vollenden.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
finish
my
work
in
Paris.
Ich
bin
nicht
fertig
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
I
hate
having
the
children
under
my
feet
when
I
finish
work.
Ich
hasse
es,
wenn
mir
die
Kinder
in
die
Quere
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
go
anywhere
before
I
finish
to
work
on
my
land.
Bevor
ich
nicht
mein
Land
bearbeitet
habe,
gehe
ich
nirgendwo
hin.
OpenSubtitles v2018
I
shouldn't
leave
before
I
finish
my
work.
Ich
darf
wohl
vorher
meine
Arbeit
tun.
OpenSubtitles v2018
He
told
me
that
I
must
finish
the
work
by
six.
Er
sagte
mir,
dass
ich
die
Arbeit
um
sechs
beenden
müsse.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
sure
I
could
finish
up
work
early.
Ich
bin
sicher,
ich
könnte
früh
genug
mit
der
Arbeit
fertig
sein.
OpenSubtitles v2018
Oh,
um...maybe
later,
when
I
finish
my
work?
Vielleicht
später,
wenn
ich
mit
der
Arbeit
fertig
bin?
OpenSubtitles v2018
I'll
leave
the
garage
door
unlocked
when
I
finish
work.
Ich
lasse
die
Garage
unverschlossen,
wenn
ich
mit
der
Arbeit
fertig
bin.
OpenSubtitles v2018
I'll
come
over
after
I
finish
the
work.
Ich
komme
herüber,
nachdem
ich
die
Arbeit
beendet
habe.
Tatoeba v2021-03-10
Then
the
pain
wore
off
so
that
I
could
finish
my
work.
Dann
war
der
Schmerz
vorbei,
so
daß
ich
meine
Arbeit
verrichten
konnte.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
him
I
can
finish
the
work
and
mix
and
master
the
songs
this
October.
Dank
ihm
ist
es
mir
möglich,
noch
diesen
Oktober
die
Songs
abzumischen.
ParaCrawl v7.1
I
was
beaten
if
I
couldn't
finish
my
work.
Wenn
ich
mein
Arbeitspensum
nicht
schaffte,
wurde
ich
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
People
bothered
me
so
much
that
I
couldn't
finish
my
work.
Man
hat
mich
so
sehr
gestört,
dass
ich
meine
Arbeit
nicht
beenden
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
I
must
finish
my
work.
Ich
muss
meine
Arbeit
erledigen.
OpenSubtitles v2018
I
can
finish
my
work.
Ich
kann
mein
Werk
beenden.
OpenSubtitles v2018
No
matter
how
long
it
takes,
I
will
finish
the
work.
Egal
wie
lange
es
auch
dauert,
ich
werde
diese
Arbeit
zu
Ende
bringen.
Tatoeba v2021-03-10
When
I
finish
my
work
you
will
say
that
I
went
away
somewhere.
Nachdem
ich
meine
Arbeit
getan
habe,
werdet
ihr
sagen,
dass
ich
irgendwohin
verreist
bin.
ParaCrawl v7.1
And
right
now,
I
finish
my
work...
you
get
back
from
your
work,
we're
both
tired
and
cranky,
and...
Momentan
komme
ich
von
der
Arbeit,
du
kommst
auch
heim,
wir
sind
beide
müde
und
genervt
und...
OpenSubtitles v2018
When
I
finish
work
every
night,
I
run
home
and
I
get
in
the
shower,
and
I
wash
the
smell
of
that
baby
off
of
me
as
fast
as
I
can.
Wenn
ich
abends
mit
der
Arbeit
fertig
bin,
laufe
ich
nach
Hause,
dusche
und
wasche
mir
den
Gestank
von
dem
Baby
ab.
OpenSubtitles v2018
And
after
I
finish
my
work
for
Mr.
Stetson
I'll
have
to
do
a
lot
of
errands
and
running
a--
Nachdem
ich
meine
Arbeit
für
Mr.
Stetson
erledigt
habe,
muss
ich
noch
viel
zu
erledigen
und
auch...
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
I
finish
work
on
the
second
season,
I
fly
directly
to
Australia
to
shoot
a
film
there
called
?Red
Hillí
for
five
weeks.
Sobald
ich
mit
der
zweiten
Staffel
fertig
bin,
fliege
ich
direkt
nach
Australien,
um
dort
die
nächsten
fünf
Wochen
einen
Film
namens
"Red
Hill"
zu
drehen.
ParaCrawl v7.1