Übersetzung für "I feel privileged" in Deutsch

I feel so privileged.
Oh, ich bin echt privilegiert.
OpenSubtitles v2018

I feel privileged to be one of them.
Ich hatte das Glück, einer von ihnen zu sein.
WikiMatrix v1

I mean, I feel - incredibly privileged to have seen it.
Ich fühle mich so privilegiert, dass ich es sehen durfte.
OpenSubtitles v2018

So should I feel privileged now?
Muss ich mir jetzt als was Besonderes vorkommen?
OpenSubtitles v2018

I feel really privileged to be here.
Ich fühle mich wirklich geehrt, hier zu sein.
QED v2.0a

I have cried, I have laughed, I have been profoundly touched and I feel really privileged to be alive.
Ich habe geweint, ich habe gelacht, ich bin zutiefst gerührt worden.
QED v2.0a

I feel privileged and proud to be a part of it.
Ich fühle mich privilegiert und stolz ein Part zu sein!
CCAligned v1

And I feel privileged to be able to live on my aptitude.
Und ich fühle mich privilegiert von meinen Neigungen leben zu können.
ParaCrawl v7.1

I feel very privileged working with Nu Skin.
Ich fühle mich sehr privilegiert, mit Nu Skin zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, I feel privileged to be able to live from this profession.``
Trotzdem fühle ich mich privilegiert, dass ich diesen Beruf leben darf.“
ParaCrawl v7.1

I feel privileged, since not everyone is given the chance to come back.
Ich fühle mich privilegiert, da nicht jeder die Chance erhält zurückzukommen.
ParaCrawl v7.1

I feel privileged to write for so popular a genre.
Ich fühle mich geehrt, für so ein beliebtes Genre zu schreiben.
ParaCrawl v7.1

I feel privileged to be here with you at such a moment.
Es ist ein Privileg, in so einem Moment bei Ihnen sein zu dürfen.
OpenSubtitles v2018

I feel really privileged to have this opportunity to be in your presence.
Ich bin geehrt, die Gelegenheit zu haben... mit dir zusammen zu sein.
OpenSubtitles v2018

I feel privileged and blessed to be able to explore and express my sexuality freely.
Ich fühle mich geehrt und gesegnet, dass ich meine Sexualität frei erforschen und ausdrücken kann.
CCAligned v1

I feel extremely privileged to be able to work with people through these amazing healing-modalities.
Ich fühle mich sehr privilegiert, Menschen mit diesen effektiven Methoden helfen zu können.
CCAligned v1

I feel privileged being Alice Cardel's training assistant in Lesotho.
Es war ein Privileg für mich, Alice Cardels Ausbildungsassistentin in Lesotho zu sein.
ParaCrawl v7.1

I have enjoyed every lesson and I feel privileged to be able to train with such a school.
Ich habe jede Lektion genossen und ich glaube, daß privilegiert mit solch einer Schule ausbilden.
ParaCrawl v7.1

I feel also very privileged to have grown up at such a place.
Ich fühle mich auch sehr privilegiert, an so einem Platz aufgewachsen zu sein.
ParaCrawl v7.1

I feel very privileged that so many lovely people support me and my music!
Ich fühle mich privilegiert, dass viele tolle Menschen mich und meine Musik unterstützen!
ParaCrawl v7.1

I feel very privileged to be a member of this family.
Ich empfinde es als großes Privileg, ein Mitglied dieser "Familie" zu sein.
ParaCrawl v7.1

As the collection manager, I feel privileged to have free access.
Dass ich als Sammlungsmitarbeiterin den Raum jederzeit betreten darf, empfinde ich als Privileg.
ParaCrawl v7.1

I feel honoured and privileged that the subject of this remarkable event is the agreement with South Africa, for which I now carry the responsibility within the Commission.
Ich freue mich sehr, daß das Abkommen mit Südafrika, für das ich nun in der Kommission zuständig bin, der Gegenstand diesen bemerkenswerten Vorgangs ist.
Europarl v8

Finally, Mr President, due to the fact that you personally have chaired most of the meetings I have attended in this Parliament, I feel privileged to that you have been my private chairman!
Schließlich empfinde ich es auch als Privileg, Herr Präsident, dass Sie mein persönlicher Vorsitzender waren, da Sie die Sitzungen, an denen ich in diesem Parlament teilnahm, meistens persönlich geleitet haben!
Europarl v8

And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.
Und ich fühle mich sehr geehrt, dass ich darüber gestolpert bin, während ich auf den Malediven lebte.
TED2013 v1.1