Übersetzung für "I cross fingers" in Deutsch
I
cross
my
fingers
for
further
projects
and
will
support
them.
Für
weitere
Projekte
halte
ich
fest
die
Daumen
und
werde
sie
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
So
I
cross
my
fingers
for
you
and
wish
you
a
lot
of
fun!
Ich
wünsche
euch
einen
wunderbaren
Tag
und
Danke
euch
ganz
herzlich!
ParaCrawl v7.1
Good
luck
dudes,
I
cross
all
my
fingers.
Man
darf
gespannt
sein
und
ich
drück
die
Däumchen.
ParaCrawl v7.1
I
cross
my
fingers.
Dann
kreuze
ich
die
Finger.
ParaCrawl v7.1
I
cross
my
fingers
for
you!
Ich
drücke
dir
die
Daumen!
CCAligned v1
I
always
cross
my
fingers!
Ich
überquere
immer
meine
Finger!
ParaCrawl v7.1
All
I
have
are
crossed
fingers.
Ich
hoffe
einfach,
dass
ich
Glück
habe.
OpenSubtitles v2018
I
crossed
my
fingers
when
I
did
it.
Ich
habe
es
ja
nicht
so
gemeint.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
fingers
crossed,
guys.
Ich
meine,
drückt
mir
die
Daumen,
Leute.
OpenSubtitles v2018
I
am
just
crossing
fingers
and
hope
that
the
others
won't
follow.
Ich
bin
gerechte
überfahrtfinger
und
hoffe,
daß
die
anderen
nicht
folgen.
ParaCrawl v7.1
I
silently
crossed
my
fingers
and
hoped
that
Milloup
wouldn't
feel
inclined
to
bark
at
the
bushes
hovering
in
the
fog
-
something
he
is
entirely
capable
of
doing,
and
this
wouldn't
be
such
a
good
idea
at
5
o'clock
on
a
Saturday
morning.
In
aller
Stille
hielt
ich
den
Daumen,
daß
Milloup
nicht
auf
der
Idee
kommen
würde,
die
im
Nebel
verborgenen
Büsche
anzubellen
-
wozu
er
durchaus
fähig
war,
und
um
5
Uhr
an
einem
Samstag
Morgen
wäre
das
nicht
so
schneidig.
ParaCrawl v7.1
I
say
fingers
crossed
because
I
took
the
risk
to
buy
it
at
a
particular
U.S.,
no
pros,
and
without
photo
which
originally
did
not
send
abroad...
Ich
sage
die
Daumen,
weil
ich
das
Risiko
einging,
ihn
an
einer
bestimmten
US-kaufen,
nicht
pro,
und
ohne
Foto,
die
ursprünglich
nicht
ins
Ausland
schicken...
ParaCrawl v7.1
I
cross
my
finger
!
Ich
drücke
die
Daumen.
CCAligned v1
I
say
fingers
crossed
because
I
took
the
risk
to
buy
it
at
a
particular
U.S.,
no
pros,
and
without
photo
which
originally
did
not
send
abroad…
Ich
sage
die
Daumen,
weil
ich
das
Risiko
einging,
ihn
an
einer
bestimmten
US-kaufen,
nicht
pro,
und
ohne
Foto,
die
ursprünglich
nicht
ins
Ausland
schicken…
ParaCrawl v7.1
I
am
crossing
my
fingers
that
the
book
will
become
a
movie,
because
I
think
it
would
work
very
well
on
screen.
Ich
kreuze
meine
Finger,
dass
das
Buch
verfilmt
wird,
weil
ich
glaube,
dass
es
sehr
gut
auf
der
Leinwand
wirken
würde.
ParaCrawl v7.1