Übersetzung für "I could have sworn" in Deutsch
I
could
have
sworn
something
moved.
Ich
hätte
schwören
können,
dass
sich
etwas
bewegt
hat.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
have
sworn
I
saw
somebody.
Ich
hätte
schwören
können,
dass
ich
jemanden
gesehen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
COULD
HAVE
SWORN
IT
WAS
BROKE.
Ich
hätte
schwören
können,
dass
sie
gebrochen
waren.
OpenSubtitles v2018
Strange
I
could
have
sworn
we've
met
before.
Seltsam...
ich
hätte
schwören
können,
dass
wir
uns
kennen.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
sworn
that
you
didn't
see
him.
Ich
hätte
schwören
können,
dass
du
ihn
nicht
gesehen
hast.
OpenSubtitles v2018
Why,
I
could
have
sworn
Dr.
Schutzendorf
was
dead.
So
was,
ich
hätte
schwören
können,
dass
Dr.
Schützendorf
tot
ist.
OpenSubtitles v2018
I...
i
could
have
sworn
you
had
a
mole
on
your
chin.
Ich
könnte
schwören,
du
hattest
ein
Mal
am
Kinn.
OpenSubtitles v2018
Aunt
Lily,
I
could
have
sworn
I
heard
a
goat.
Ich
könnte
schwören,
einen
Ziegenbock
gehört
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
sworn
that
you're
much
brighter
than
him.
Ich
hätte
darauf
wetten
können,
dass
du
viel
aufgeweckter
bist
als
er.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
sworn
they
were
out
here.
Ich
hätte
geschworen,
sie
wären
hier.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
sworn
it
was
you.
Ich
hätte
schwören
können
Sie
waren
es.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
sworn
that
there
were
more
than
that,
but...
Hätte
schwören
können,
es
waren
noch
mehr,
aber...
OpenSubtitles v2018
You
know,
a
moment
ago,
I
-
I
could
have
sworn
she
was
smiling
at
us.
Für
einen
Moment
hätte
ich
schwören
können,
dass
sie
gelächelt
hat.
OpenSubtitles v2018
Funny,
'cause
I
could
have
sworn
I
knew
your
face.
Ich
könnte
schwören,
ich
kenne
Ihr
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
sworn
I
brought
my
coin
purse.
Ich
hätte
schwören
können,
dass
ich
mein
Portemonnaie
mit
habe.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
could
have
sworn
I...
Ich
hätte
schwören
können,
dass
ich...
OpenSubtitles v2018
I
could
have
sworn
that
that
was
the
spot.
Ich
war
mir
sicher,
dass
es
hier
war.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
sworn
that
I
saw
you
there.
Ich
hätte
schwören
können,
dich
da
gesehen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Betty,
I
could
have
sworn
I
heard
that
door
close.
Ich
hätte
schwören
können,
ich
hätte
eine
Tür
gehört.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
sworn
I
shaved
this
morning.
Ich
könnte
schwören,
ich
hätte
mich
heute
Morgen
rasiert.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
I
could
have
sworn...
Es
tut
mir
Leid,
ich
hätte
schwören
können...
OpenSubtitles v2018
Well,
I
could
have
sworn
I
had
not
touched
my
wine.
Ich
könnte
schwören,
ich
hab
den
Wein
nicht
angerührt.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
sworn
I
had
a
quarter.
Ich
könnte
schwören,
eine
gehabt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
sworn
I
had
that
statue
removed.
Ich
hätte
schwören
können,
diese
Statue
entfernt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
sworn
it
was
Neal
Adams
in
data
processing.
Ich
hätte
schwören
können,
dass
es
Neal
Adams
aus
der
Datenverarbeitung
war.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
sworn
the
house
was
completely
trashed.
Ich
könnte
schwören,
dass
das
Haus
ziemlich
kaputt
aussah.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
sworn
that
I'd
met
that
waiter
before.
Ich
könnte
schwören,
ich
kenne
den
Kellner.
OpenSubtitles v2018