Übersetzung für "I contacted" in Deutsch
I
contacted
the
committee
in
question
but,
unfortunately,
did
not
receive
a
response.
Ich
habe
mich
an
den
betreffenden
Ausschuss
gewandt,
jedoch
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
I
have
been
contacted
by
many
groups
of
patients
supporting
this
directive.
Ich
werde
von
zahlreichen
Interessengruppen
von
Patienten
angesprochen,
die
diese
Richtlinie
unterstützen.
Europarl v8
I
am
contacted
on
a
regular
basis
by
people
whose
holidays
have
been
ruined
as
a
result.
Ich
werde
regelmäßig
von
Menschen
kontaktiert,
deren
Urlaub
letztendlich
ruiniert
wurde.
Europarl v8
I
was
contacted
to
support
the
award
for
SBY
in
NY.
Ich
wurde
kontaktiert,
um
die
Auszeichnung
für
SBY
in
NY
zu
unterstützen.
GlobalVoices v2018q4
I
contacted
Tom
again.
Ich
habe
Thomas
noch
einmal
kontaktiert.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
I
didn't
know
that,
Diertle,
otherwise,
I
would've
contacted
you.
Das
wusste
ich
nicht,
Diertle,
sonst
hätte
ich
Sie
verständigt.
OpenSubtitles v2018
And
that
if
I
contacted
the
police...
Wenn
ich...
mit
der
Polizei
Kontakt
aufnehme...
OpenSubtitles v2018
Colonel,
I
contacted
the
underground.
Colonel,
ich
hab
den
Untergrund
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Cuarto
and
I
have
contacted
the
Vatican...
Dr.
Cuarto
und
ich
haben
den
Vatikan
kontaktiert...
OpenSubtitles v2018
Don't
tell
him
I
contacted
you.
Sagen
Sie
ihm
nicht,
dass
Sie
es
von
mir
wissen.
OpenSubtitles v2018
I
know
they've
contacted
you.
Ich
weiß,
sie
haben
dich
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
I
shouldn't
have
contacted
you,
Hannah.
Ich
hätte
mich
nicht
melden
sollen.
OpenSubtitles v2018
Must
have
had
them
dug
up
when
I
contacted
his
office
this
morning.
Er
muss
sie
ausgegraben
haben,
als
wir
heute
Morgen
sein
Büro
kontaktierten.
OpenSubtitles v2018
Pretty
much
after
I
contacted
my
dad,
I
was
able
to
stay
in
contact
with
him.
Nachdem
ich
meinen
Dad
kontaktierte,
konnte
ich
den
Kontakt
aufrechterhalten.
OpenSubtitles v2018
I
contacted
a
lawyer.
Ich
kontaktierte
einen
Anwalt,
den
ich
gut
kenne.
OpenSubtitles v2018
I
already
contacted
the
Treasury.
Ich
habe
bereits
den
Fiskus
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
I
immediately
contacted
Ms.
Dade.
Ich
habe
sofort
Miss
Dade
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
I
contacted
somebody
through
a
private
security
firm.
Ich
kontaktierte
jemand
durch
eine
private
Sicherheitsfirma.
OpenSubtitles v2018
I
contacted
the
girl's
father,
the
family's
only
survivor.
Ich
habe
den
Vater
der
Kleinen
kontaktiert,
der
einzig
Überlebende
der
Familie.
OpenSubtitles v2018