Übersetzung für "I can recall" in Deutsch
I
can
recall
nothing
worse.
Ich
kann
mich
an
nichts
Schlimmeres
erinnern.
Tatoeba v2021-03-10
I
only
can
recall
that
Steven
was
talking
to
me
about
a
phone
call
that
he
got
from
Jodi.
Ich
weiß
nur
noch,
dass
Steven
über
einen
Anruf
von
Jodi
redete.
OpenSubtitles v2018
I
can
recall
the
ushers
in
their
velvet
suits.
Ich
erinnere
mich
an
die
Platzanweiser
in
ihren
Samtanzügen.
OpenSubtitles v2018
I
can
scarcely
recall
the
sound
of
his
voice.
Ich
erinnere
mich
kaum
noch
an
den
Klang
seiner
Stimme.
OpenSubtitles v2018
And
as
long
as
I
can
recall
who
it
isn't...
but
who
it
is.
Ich
weiß,
so
lange
ich
denken
kann,
wer
es
nicht
ist.
OpenSubtitles v2018
I
ain't
felt
the
end
of
a
lash
in
more
years
I
can
recall.
Ich
kann
mich
gar
nicht
erinnern,
wann
ich
zuletzt
die
Peitsche
spürte.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
I
can
recall,
his
contribution
begins
and
ends
right
there.
Soweit
ich
mich
erinnern
kann,
beginnt
und
endet
seine
Beteiligung
schon
damit.
OpenSubtitles v2018
This
unfortunate
truth
has
haunted
me
for
as
long
as
I
can
recall.
Diese
traurige
Wahrheit
verfolgt
mich,
seit
ich
denken
kann.
OpenSubtitles v2018
All
I
can
recall
is
his
terrible
temper
his
awful
cruelty.
Ich
erinnere
mich
nur
noch
an
seine
furchtbare
Unbeherrschtheit
und
seine
unmäßige
Grausamkeit,
OpenSubtitles v2018
And
I
can
recall
thinking
that
they
were
lucky.
Ich
dachte,
wie
viel
Glück
sie
doch
hatten.
OpenSubtitles v2018
Not
that
I
can
recall.
Nicht,
dass
ich
mich
erinnern
kann.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
recall,
she
was
there
the
entire
time
we
were.
Ich
meine,
die
ganze
Zeit,
während
wir
dort
waren.
OpenSubtitles v2018
Not
that
I
can
recall,
no.
Nicht,
dass
ich
mich
entsinne,
nein.
OpenSubtitles v2018
There
was
no
physical
struggle
that
I
can
recall.
Ich
kann
mich
an
keinen
physischen
Kampf
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
I
can
recall
an
evening
as
stimulating.
Ich
kann
mich
schwerlich
an
einen...
ahnlich
aufregenden
Abend
erinnern.
OpenSubtitles v2018
All
I
can
seem
to
recall
is
wandering
around
in
endless
circles...
to
the
ceaseless
accompaniment
of
infantile
screaming.
Ich
erinnere
mich
an
endloses
Im-Kreis-Gehen,
begleitet
von
anhaltendem
Baby-Geschrei.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
can
hardly
recall
anything
you
did
say.
Eigentlich
kann
ich
mich
kaum
noch
an
etwas
erinnern.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
not
that
I
can
recall.
Nein,
nein,
nicht,
dass
ich
mich
erinnern
könnte.
OpenSubtitles v2018