Übersetzung für "I aspire" in Deutsch
Do
you
deny
saying
that
I
aspire
to
be
a
god?
Streitest
du
ab,
gesagt
zu
haben,
ich
wolle
ein
Gott
sein?
OpenSubtitles v2018
So
is
that
the
picture
of
mental
health
I
should
aspire
to?
Ist
das
das
Bild
von
psychischer
Gesundheit,
das
ich
anstreben
sollte?
OpenSubtitles v2018
It's
a
dog
I
aspire
to
own
one
day.
Ein
Hund,
den
ich
nur
einen
Tag
hatte.
OpenSubtitles v2018
He
was
everything
I
aspire
to
be.
Er
war
alles,
was
ich
erstrebe.
OpenSubtitles v2018
I
can
only
aspire
to
your
happy
wisdom.
Ich
kann
nur
eurer
fröhlichen
Weisheit
nachstreben.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
it's
not
a
position
I
aspire
to.
Keine
Angst,
ich
will
diese
Stelle
nicht.
OpenSubtitles v2018
To
what
do
you
think
I
aspire?
Was
denkt
Ihr
denn,
wonach
ich
strebe?
OpenSubtitles v2018
No
offense,
Seven,
but
I
don't
exactly
aspire
to
Borg
ideals.
Nichts
für
ungut,
aber
ich
strebe
sonst
nicht
nach
Borg-Idealen.
OpenSubtitles v2018
They
would
be
the
kind
of
person
that
I
aspire
to
be.
Sie
sollten
die
Art
Person
sein,
der
ich
nacheifern
wollte.
TED2020 v1
Your
compassion
is
a
standard
to
which
I
constantly
aspire.
Dein
Mitgefühl
ist
ein
Standard,
nach
dem
ich
ständig
strebe.
OpenSubtitles v2018
I
know,
I
know,
it's
something
I
aspire
to.
Ich
weiß,
ich
weiß,
ich
werde
es
noch
machen.
OpenSubtitles v2018
I
am,
perhaps,
not
nearly
so
human
as
I
aspire
to
become.
Ich
bin
wohl
nicht
annähernd
so
menschlich,
wie
ich
es
anstrebe.
OpenSubtitles v2018
I
aspire
to
become
an
actor
on
the
financial
stage.
Ich
stelle
mir
vor,
ein
Akteur
auf
der
Finanzbühne
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
I
aspire
to
be
regarded
as
a
diverse
and
versatile
actor.
Ich
möchte
als
abwechslungsreicher
und
vielseitiger
Schauspieler
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Golden
Rule
is
what
I
aspire
to.
Die
goldene
Regel
ist
es,
wonach
ich
strebe.
ParaCrawl v7.1
I
aspire
to
be
the
best
at
whatever
it
is
that
I
do.
Ich
will
bei
allem,
was
ich
tue,
die
Beste
sein.
ParaCrawl v7.1
I
aspire
to
be
a
good
role
model
for
your
kids
and
you
whole
family.
Ich
möchte
ein
gutes
Vorbild
für
Ihre
Kinder
und
die
ganze
Familie
sein.
ParaCrawl v7.1
Maybe
one
day
I
can
aspire
to
being
its
equal.
Vielleicht
werde
ich
es
eines
Tages
schaffen,
dem
Rock
gleich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
I
aspire
to
it,
though
my
own
attitude
is
rather
too
minor.
Ich
strebe
danach,
obwohl
meine
eigene
Einstellung
eher
zu
melancholisch
ist.
ParaCrawl v7.1
No,
I
don’t
aspire
to
be
that.
Nein,
darauf
erhebe
ich
keinen
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
I
don't
aspire
to
be
like
anyone
else.
Ich
strebe
nicht
an
jemand
anderes
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
I
aspire
to
be
a
low-cost
deliverer
of
credentials.
Ich
strebe
ein
Low-Cost-Zusteller
von
Mandaten
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
aspire
to
become
President
of
a
fine
and
great
European Union
institution.
Schließlich
möchte
ich
der
Präsident
einer
großartigen
und
großen
Institution
der
Europäischen
Union
werden.
Europarl v8