Übersetzung für "I am not interested" in Deutsch
I
am
not
interested
in
seeing
some
kind
of
EU-level
public
prosecution
service
set
up.
Ich
habe
überhaupt
kein
Interesse
an
einer
Staatsanwaltschaft
auf
EU-Ebene.
Europarl v8
I
am
not
interested
in
who
did
the
study.
Mich
interessiert
nicht,
wer
die
Studie
erarbeitet
hat.
Europarl v8
I
am
not
interested
in
politics
at
all.
Ich
interessiere
mich
überhaupt
nicht
für
Politik.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
not
interested
in
the
thieves
or
how
they
got
in,
only
in
our
arrangement.
Ich
bin
nicht
an
Dieben
interessiert,
sondern
nur
an
unserer
Abmachung.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
interested
in
the
words
of
a
mere
king.
Worte
irgendeines
Königs
sind
für
mich
nicht
von
Interesse.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
interested
in
the
Geneva
Convention.
Ihre
Genfer
Konvention
interessiert
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Smith,
I
am
not
interested.
Mr.
Smith,
das
interessiert
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
interested
in
selling
newspapers,
or
in
debating
good
and
bad
taste.
Ich
will
weder
Zeitungen
verkaufen
noch
die
Qualität
von
Nachrichten
diskutieren.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
this
is
about,
but
I
am
not
interested
in
playing
games.
Ich
weiß
nicht
worum
es
geht,
aber
ich
will
keine
Spielchen
spielen.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
interested
in
a
history
lesson
on
magic
at
this
moment.
Ich
bin
in
diesem
Moment
nicht
daran
interessiert,
eine
Geschichtsstunde
auf
Magie.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
interested
in
failure,
sir!
Ich
bin
nicht
an
Fehlschlägen
interessiert,
Sir!
OpenSubtitles v2018
And
I
am
not
interested
in
playing
any
more
of
your
stupid
games!
Und
ich
habe
keinerlei
Interesse
mehr
an
deinen
bescheuerten
Spielchen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
is
you're
selling,
I
am
not
interested.
Was
auch
immer
Sie
verkaufen,
ich
bin
nicht
interessiert.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
interested
in
what
you're
going
to
say,
that
is
the
point.
Mich
interessiert
nicht,
was
du
sagen
willst,
das
ist
es
ja.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
interested
in
your
personal
life,
Mademoiselle
Tanner.
Ich
bin
ehrlich
gesagt
an
Ihrem
Privatleben
nicht
interessiert,
Mademoiselle
Tanner.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
not
interested
in
buying
your
horse.
Und
ich
habe
kein
Interesse,
Ihr
Pferd
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
am
not
interested
in
what
God
thinks
of
you.
Was
Gott
von
dir
hält,
ist
mir
egal.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
true
that
I
am
not
interested
in
you.
Es
ist
nicht
wahr,
dass
ich
mich
nicht
für
dich
interessiere.
OpenSubtitles v2018