Übersetzung für "I am looking forward to discussing" in Deutsch

Ich freue mich auf die Gespräche mit den neuen Ministern über:

Gerne unterhalte ich mich mit Ihnen über Ihre speziellen Wünsche bezüglich Ihrer Instrumente.

Abschließend möchte ich zum Ausdruck bringen, dass ich mich darauf freue, diese und andere Fragen auf der hochrangigen interparlamentarischen Konferenz Anfang Dezember in Brüssel noch einmal zu erörtern.

Ich freue mich darauf, mit unseren ukrainischen Partnern verschiedene Wege einer effizienteren Lösung des seit längerem bestehenden Konflikts in Transnistrien zu erörtern.

Ich freue mich darauf, mit unseren asiatischen Freunden darüber zu diskutieren, wie wir das volle Potenzial unserer Beziehungen ausschöpfen können".

Die Unterstützung durch die Mitgliedstaaten ist bereits sehr zufriedenstellend, nun freue ich mich darauf, mit Vertretern der europäischen Sicherheitsindustrie zu erörtern, wie sie zu mehr Sicherheit für die Bürger beitragen können“, so Frau Malmström.

Ich freue mich ganz besonders darauf, während meines Besuchs mit Studentinnen und Studenten über das neue Programm zu diskutieren und über die Möglichkeiten, die es eröffnet.“

Ich freue mich auf die Gespräche, bei denen wir erörtern werden, wie wir den politischen Dialog vertiefen und eine nachhaltige und solide Entwicklung des Landes gewährleisten können.

Vor dem so wichtigen Moment der Unterzeichnung möchte ich jedoch mit Ihnen die Jährliche Strategieplanung der Europäischen Kommission für 2008 und einige Gedanken zur Überar­beitung des Vertrags erörtern.

Ich freue mich auf die Diskussion weiterer Verbesserungsvorschläge, die Sie gegebenenfalls zum Rahmenvorschlag für die Rechtsvorschriften unterbreiten möchten, und zwar vor allem eingedenk des Verweises von Frau Roth-Behrendt auf ihren Bericht und ihren Standpunkt in dieser Frage.

Das ist eines der Themen, die ich mit dem Schweizer Außenminister diskutieren werde, wenn er im Sommer nach Brüssel kommt, wobei ich hoffe, daß auch einige positivere Themen auf der Tagesordnung stehen werden.

Ich bedanke mich und freue mich auf die Diskussion.

Ich freue mich auf die Diskussion.

Ich freue mich bereits auf konstruktive Aussprachen.

Ich freue mich auf eine produktive Aussprache mit Ihnen.

Ich freue mich auf eine ertragreiche Diskussion über dieses so wichtige Thema.

Ich freue mich sehr auf die Gesprche mit Filmschaffenden in Cannes.

Mit großer Erwartung sehe ich der Diskussion des Panels entgegen.

Ich freue mich über eine rege Diskussion bzw. Erfahrungsaustausch zum Thema!

Freue mich auf weitere angeregte Diskussion, falls noch Interesse besteht.

Ich freue mich auf unser erstes Gespräch.

Ich freue mich auf anregende Gespräche mit Ihnen!

Ich freue mich jetzt auf die Diskussion!

Ich freue mich auf unser Gespräch!

Herzlichen Dank, ich freue mich auf die Diskussion.

Ich sehe unseren Gesprächen am Donnerstagabend und Freitag erwartungsvoll entgegen.

Ich bin sehr gespannt auf die Diskussion im Ausschuss, vielleicht sogar noch in diesem Jahr.

Ich freue mich auf zahlreiche Gespräche, neuen Begegnungen und einen musikalischen Nachmittag mit Ihnen zusammen.

Ich freue mich wirklich auf die morgigen Diskussionen im informellen Dreiergespräch und anschließend auf den Beginn der wirklichen Aussprache.

Meine dritte Bemerkung ist, dass ich mich auf eine Diskussion mit den Abgeordneten des Parlaments über das Nachbarschaftspaket freue, wo wir auch die Frage diskutieren könnten, ob das Konzept "so nah wie möglich an die Europäische Union" einer institutionellen Definition bedarf.

Gerade das Parlament spielt auch eine wesentliche Rolle, und ich bin schon gespannt auf die heutige Debatte zu diesem wichtigen Thema.

Ich weiß, dass das Europäische Parlament sehr aktiv ist und ich freue mich darauf, diese Diskussionen mit Ihnen zu führen.

Im Großen und Ganzen freue ich mich auf die Diskussionen mit den Mitgliedern des Rates, ich freue mich auf das Ergebnis unserer Abstimmung und ich schaue vertrauensvoll in die Zukunft, in der Hoffnung, dass einer der Pfeiler, über die wir gesprochen haben, vor Jahresende abgeschlossen sein wird.