Übersetzung für "Hydrophobicity" in Deutsch
They
give
textiles
excellent
hydrophobicity
and
oleophobicity.
Sie
verleihen
den
Textilien
eine
hervorragende
Hydrophobie
und
Oleophobie.
EuroPat v2
The
relative
hydrophobicity
is
an
energy
quantity
and
is
thus
stated
in
kcal/mol.
Die
relative
Hydrophobizität
ist
eine
Energiegröße
und
somit
in
kcal/mol
angegeben.
EuroPat v2
The
water
absorption
of
the
concrete
drops,
and
at
the
same
time
its
hydrophobicity
increases,
with
the
penetration
depth.
Mit
der
Eindringtiefe
sinkt
die
Wasseraufnahme
des
Betons
und
steigt
gleichzeitig
dessen
Hydrophobie.
EuroPat v2
The
hydrophobicity
can
subsequently
be
reduced
for
example
by
expulsion
or
partial
pyrolysis.
Die
Hydrophobizität
kann
nachträglich
beispielsweise
durch
Austreiben
bzw.
partielle
Pyrolyse
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
hydrophobicity
can
be
reduced
subsequently,
for
example
by
expulsion
or
by
partial
pyrolysis.
Die
Hydrophobizität
kann
nachträglich
beispielsweise
durch
Austreiben
bzw.
partielle
Pyrolyse
reduziert
werden.
EuroPat v2
These
surfaces
exhibit
a
high
level
of
hydrophobicity,
with
contact
angles
greater
than
150°.
Diese
Oberflächen
zeigen
einen
hohen
Ausprägungsgrad
der
Hydrophobizität
mit
Kontaktwinkeln
größer
150°.
EuroPat v2
A
comparison
of
the
hydrophobicity
of
substances
suitable
according
to
the
present
invention
is
to
be
found
in
Sep.
Ein
Vergleich
der
Hydrophobizität
von
erfindungsgemäß
geeigneten
Substanzen
findet
sich
in
Sep.
Sci.
EuroPat v2
The
molecule
is
characterized
by
a
strong
hydrophobicity
in
the
carboxy
terminal
portion.
Das
Molekül
zeichnet
sich
durch
starke
Hydrophobizität
im
carboxyterminalen
Teil
aus.
EuroPat v2
Their
hydrophobic
cell
wall
characteristics
result
in
the
strong
hydrophobicity
of
the
sludge
and
the
flotation
tendencies
which
accompany
it.
Deren
hydrophobe
Zellwandeigenschaften
bewirken
eine
starke
Hydrophobizität
des
Schlammes
und
entsprechende
Flotationstendenzen.
ParaCrawl v7.1
A
suitable
measure
of
the
hydrophobicity
is
the
methanol
wettability.
Ein
geeignetes
Maß
für
die
Hydrophobie
ist
die
Methanolbenetzbarkeit.
EuroPat v2
The
higher
the
methanol
wettability,
the
greater
the
hydrophobicity
of
the
silicon
dioxide
particles.
Je
höher
die
Methanolbenetzbarkeit
desto
größer
ist
die
Hydrophobie
der
Siliciumdioxidpartikel.
EuroPat v2
The
extent
of
the
hydrophoby
of
a
surface
is
described
by
the
hydrophobicity.
Das
Ausmaß
der
Hydrophobie
einer
Oberfläche
wird
durch
die
Hydrophobizität
beschrieben.
EuroPat v2
These
increase
the
hydrophobicity
of
the
proteins.
Diese
erhöhen
die
Hydrophobizität
der
Proteine.
EuroPat v2
These
additives
can
be
used
to
influence
the
hydrophilicity
and/or
hydrophobicity
of
the
membrane.
Mit
diesen
Additiven
kann
die
Hydrophilie
bzw.
die
Hydrophobie
der
Membran
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
it
is
practically
impossible
to
obtain
absolute
hydrophobicity.
Andererseits
ist
es
praktisch
unmöglich,
eine
absolute
Hydrophobie
zu
haben.
EuroPat v2
At
the
same
time
they
increase
the
hydrophobicity
and
hence
the
water
repellency
of
the
cured
coating
composition.
Gleichzeitig
erhöhen
sie
die
Hydrophobie
und
damit
die
wasserabweisende
Wirkung
der
ausgehärteten
Beschichtungszusammensetzung.
EuroPat v2
At
the
same
time
it
was
possible
to
increase
the
hydrophobicity
of
the
polysiloxane
compounds.
Gleichzeitig
konnte
die
Hydrophobizität
der
Polysiloxanverbindungen
gesteigert
werden.
EuroPat v2
The
compound
OFC-1
is
characterized
by
moderate
hydrophobicity.
Die
Verbindung
OFC-1
zeichnet
sich
durch
eine
moderate
Hydrophobizität
aus.
EuroPat v2
Examples
of
physical-chemical
properties
of
an
amino
acid
are,
for
example,
the
hydrophobicity
or
the
charge.
Beispiele
für
physikalischchemische
Eigenschaften
einer
Aminosäure
sind
beispielsweise
die
Hydrophobie
oder
die
Ladung.
EuroPat v2
This
is
attributed
to
a
relatively
high
hydrophobicity
of
the
enzymatically
deposited
part
of
the
casein
protein.
Dies
wird
auf
eine
höhere
Hydrophobizität
des
enzymatisch
abgeschiedenen
Teils
des
Caseinproteins
zurückgeführt.
EuroPat v2
This
confirms
the
relatively
high
hydrophobicity
of
the
enzymatically
applied
casein
coating.
Dies
bestätigt
die
höhere
Hydrophobizität
der
enzymatisch
aufgebrachten
Caseinbeschichtung.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
hydrophobicity
of
the
polysiloxane
compounds
was
increased.
Gleichzeitig
konnte
die
Hydrophobizität
der
Polysiloxanverbindungen
gesteigert
werden.
EuroPat v2