Übersetzung für "Hydrogen generator" in Deutsch
Another
aspect
of
the
present
disclosure
concerns
a
hydrogen
generator
for
fuel
cells,
which
comprises:
Ein
weiterer
Aspekt
der
Erfindung
betrifft
einen
Wasserstoffgenerator
für
Brennstoffzellen
umfassend:
EuroPat v2
The
methane
gas
is
subsequently
fed
to
a
plasma
hydrogen
generator.
Anschließend
wird
das
Methangas
einem
Plasma-Wasserstoffgenerator
zugeführt.
EuroPat v2
In
a
filter
installed
downstream
of
the
plasma
hydrogen
generator,
the
soot
is
separated
from
the
hydrogen.
In
einem
dem
Plasma-Wasserstoffgenerator
nachgeschalteten
Filter
wird
der
Ruß
vom
Wasserstoff
getrennt.
EuroPat v2
A
hydrogen
generator
(1)
comprising:
Wasserstoffgenerator
(1),
der
umfasst:
EuroPat v2
Electrolyzer
is
a
fancy
word
for
hydrogen
generator.
Electrolyzer
ist
ein
fantastisches
Wort
für
Wasserstoffgenerator.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
metal
hydride
from
the
storage
tank
to
a
hydrogen
generator
that
may
be
necessary
in
the
motor
vehicle
is
also
difficult.
Auch
die
gegebenenfalls
im
Kraftfahrzeug
erforderliche
Förderung
des
Metallhydrids
vom
Vorratstank
zu
einem
Wasserstoffgenerator
ist
schwierig.
EuroPat v2
There,
the
methane
gas
is
dissociated
into
hydrogen
H
2
and
soot
C
by
means
of
a
hydrogen
generator
28
.
Dort
wird
das
Methangas
durch
einen
Wasserstoffgenerator
28
in
Wasserstoff
H
2
und
Ruß
C
aufgespalten.
EuroPat v2
The
methane
gas
is
preheated
by
means
of
a
heat
exchanger
60
and
subsequently
introduced
into
a
plasma
hydrogen
generator
64
.
Über
einen
Wärmetauscher
60
wird
das
Methangas
vorgewärmt
und
anschließend
in
einen
Plasma-Wasserstoffgenerator
64
eingegeben.
EuroPat v2
Hydrogen
penetrates
into
the
water
by
diffusion
and
mini-leakages
in
the
case
of
a
hydrogen-cooled
generator.
Durch
Diffusion
und
Mini-Leckagen
dringt
bei
einem
wasserstoffgekühlten
Generator
Wasserstoff
in
das
Wasser
ein.
EuroPat v2
Now
you
don't
have
to
stop
at
all
the
times
to
check
the
water
level
in
your
hydrogen
generator.
Jetzt
müssen
Sie
nicht
mehr
stoppen,
um
den
Wasserstand
in
Ihrem
Wasserstoff-Generator
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
So,
I
made
a
hydrogen
generator
and
I
made
an
oxygen
generator,
and
I
had
the
two
pipes
leading
into
a
beaker
and
I
threw
a
match
in.
Ich
habe
einen
Wasserstoffgenerator
gebaut
und
einen
Sauerstoffgenerator.
Die
beiden
Röhrchen
führten
in
einen
Becher
und
ich
habe
ein
Streichholz
hineingeworfen.
TED2013 v1.1
EP
0,217,532
B1
has
disclosed
a
process
for
the
catalytic
generation
of
hydrogen
from
mixtures
of
methanol
and
oxygen
using
a
gas-permeable
catalyst
system
in
which
a
hydrogen
generator
is
provided
with
an
upper
reaction
zone
and
a
lower
reaction
zone,
the
reaction
mixture
of
methanol
and
oxygen
being
fed
into
the
upper
reaction
zone.
Aus
der
EP
0
217
532
B1
ist
ein
Verfahren
zur
katalytischen
Erzeugung
von
Wasserstoff
aus
Gemischen
von
Methanol
und
Sauerstoff
unter
Verwendung
eines
gasdurchlässigen
Katalysatorsystems
bekannt,
bei
dem
ein
Wasserstoff-Generator
mit
einer
oberen
Reaktionszone
und
einer
unteren
Reaktionszone
vorgesehen
ist,
wobei
das
Reaktionsgemisch
von
Methanol
und
Sauerstoff
in
die
obere
Reaktionszone
eingespeist
wird.
EuroPat v2
The
generator
hydrogen-supply
system
according
to
an
embodiment
of
the
invention
advantageously
offers
a
high
level
of
safety,
since
only
the
amount
of
hydrogen
required
by
the
generator
is
produced
by
the
electrolysis
unit
integrated
in
the
system
cycle.
Das
erfindungsgemäße
Generator-Wasserstoffversorgungssystem
bietet
in
vorteilhafterweise
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit,
da
mit
der
im
Systemkreislauf
integrierten
Elektrolyseeinheit
nur
die
Menge
an
Wasserstoff
produziert
wird,
die
vom
Generator
benötigt
wird.
EuroPat v2
WO
96/00186
describes
a
hydrogen
generator,
the
catalyst
being
positioned
around
an
inlet
pipe
for
the
methanol-air
mixture,
so
that
the
methanol-air
mixture
flows
radially
through
the
catalyst.
In
einer
Weiterentwicklung
dieser
Anordnung
beschreibt
die
WO
96/00186
einen
Wasserstoffgenerator,
wobei
der
Katalysator
um
ein
Einlaßrohr
für
das
Methanol-Luft-Gemisch
derart
angeordnet
ist,
daß
das
Methanol-Luft-Gemisch
radial
durch
den
Katalysator
hindurchströmt.
EuroPat v2
Connected
to
the
water-hydrogen
separator
17
is
the
hydrogen
feed
line
3,
which
feeds
the
required
hydrogen
to
the
generator
1
.
An
den
Wasser-Wasserstoff-Abscheider
17
ist
die
Wasserstoffzuführungsleitung
3
angeschlossen,
die
dem
Generator
1
den
benötigten
Wasserstoff
zuführt.
EuroPat v2
The
system
according
to
an
embodiment
of
the
invention
provides
a
generator
hydrogen-supply
system
which
has
a
closed-loop
system
cycle
and
produces
only
as
much
hydrogen
as
is
required
for
feeding
into
the
generator
for
cooling
purposes.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
System
wird
ein
Generator-Wassserstoffversorgungssystem
bereitgestellt,
das
einen
in
sich
geschlossenen
Systemkreislauf
aufweist
und
nur
so
viel
Wasserstoff
produziert,
wie
in
den
Generator
zur
Kühlung
eingespeist
werden
soll.
EuroPat v2
The
invention
proceeds
from
the
idea
of
continuously
superheating
the
superheated
steam
which
is
generated
in
the
actual
gas-turbine
and
steam-turbine
process,
to
a
temperature
of
approximately
800°
to
1100°
C.
in
a
particularly
effective
way
and
for
this
purpose
it
employs
a
hydrogen/oxygen
steam
generator
that
is
known
per
se.
Die
Erfindung
geht
dabei
von
der
Überlegung
aus,
den
im
eigentlichen
Gas-
und
Dampfturbinenprozeß
erzeugten
überhitzten
Dampf
in
besonders
effektiver
Weise
kontinuierlich
auf
eine
Temperatur
von
etwa
800
bis
1100°
C
hoch
zu
überhitzen
und
dazu
einen
an
sich
bekannten
Wasserstoff-Sauerstoff-Dampferzeuger
einzusetzen.
EuroPat v2
In
a
hydrogen/oxygen
steam
generator
which
is
known,
for
example,
from
a
publication
entitled:
"VDI-Bericht
Nr.
602"
VDI
Report
No.
602!,
1987,
pages
231
to
245,
hydrogen
and
oxygen
are
introduced
into
a
combustion
space
and
are
ignited
there
through
the
use
of
an
ignition
flame.
Bei
einem
z.B.
aus
der
Druckschrift
"VDI-Bericht
Nr.
602",
1987,
Seiten
231
-
245,
bekannten
Wasserstoff-Sauerstoff-Dampferzeuger
werden
Wasserstoff
und
Sauerstoff
in
einen
Brennraum
eingeführt
und
dort
mit
Hilfe
einer
Zündflamme
gezündet.
EuroPat v2
Its
20-plus
partners
included
hydrogen
filling
stations,
calling
on
hydrogen
from
an
electrolytic
hydrogen
generator
at
a
local
energy
company.
Zu
den
über
20
Partnern
zählten
auch
Wasserstofftankstellen,
wobei
der
Wasserstoff
aus
einem
elektrolytischen
Wasserstoffgenerator
einer
lokalen
Energiegesellschaft
stammte.
EUbookshop v2
It
is
also
possible
for
further
apparatuses
to
be
connected
in
parallel
with
the
natural
gas
heat
exchanger
3,
such
as,
for
example,
a
heat
exchanger
7
for
cooling
hydrogen
for
the
generator
of
the
gas
turbine
plant.
Dem
Erdgaswärmeübertrager
3
können
auch
weitere
Apparate
parallel
geschaltet
werden,
wie
zum
Beispiel
ein
Wärmetauschapparat
7
für
die
Kühlung
des
Wasserstoffs
für
den
Generator
der
Gasturbinenanlage.
EuroPat v2
High
purity
hydrogen
generator
is
composed
of
electrolytic
separation
tank,
switching
power
supply,
pressure
control,
drying
purification,
flow
display
and
other
systems.
Der
Generator
für
hochreinen
Wasserstoff
besteht
aus
einem
elektrolytischen
Abscheidetank,
einem
Schaltnetzteil,
einer
Druckregelung,
einer
Trocknungsreinigung,
einer
Durchflussanzeige
und
anderen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
But
Samsung
actually
developed
a
mobile
phone
in
which
energy
is
produced
by
a
micro-fuel
cell
and
a
hydrogen
generator.
Doch
Samsung
hat
tatsächlich
ein
Handy
entwickelt,
in
dem
Energie
aus
einer
Mikro-Brennstoffzelle
zusammen
mit
einem
Wasserstoff-Generator
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
According
to
aspects
of
the
invention,
it
is
proposed
to
introduce
a
monitoring
device
into
the
hydrogen-filled
generator
along
with
the
lock
system
in
order
to
conduct
monitoring
or
sampling.
Erfindungsgemäß
wird
vorgeschlagen,
mit
dem
Schleusensystem
eine
Überwachungseinrichtung
in
den
mit
Wasserstoff
gefüllten
Generator
einzubringen,
um
eine
Überwachung
bzw.
Probenentnahme
durchzuführen.
EuroPat v2