Übersetzung für "Hydraulic circuit" in Deutsch
By
this
means,
the
hydraulic
control
circuit
for
the
shutoff
valve
40
or
42
is
interrupted.
Dadurch
wird
der
hydraulische
Steuerkreis
für
das
Absperrventil
40
bzw.
42
unterbrochen.
EuroPat v2
This
desired
value
is
then
set
by
changing
the
pressure
in
the
hydraulic
control
circuit.
Dieser
Sollwert
wird
dann
durch
Verstellung
des
Druckes
im
hydraulischen
Steuerkreis
eingeregelt.
EuroPat v2
Hence
in
particular
penetration
of
cooling
lubricant
into
the
hydraulic
circuit
is
prevented.
Es
wird
damit
insbesondere
das
Eindringen
von
Kühlschmiermittel
in
den
Hydraulikkreislauf
verhindert.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
and
control
of
the
hydraulic
circuit
is
now
described
in
greater
detail.
Im
folgenden
wird
die
Funktionsweise
des
Hydraulikkreislaufes
sowie
dessen
Steuerung
näher
beschrieben.
EuroPat v2
A
leakage
of
hydraulic
fluid
from
the
closed
hydraulic
circuit
is
unavoidable
during
long
periods
of
operation.
Beim
Langzeitbetrieb
ist
eine
Leckage
von
Hydraulikflüssigkeit
aus
dem
geschlossenen
Hydraulikkreislauf
unvermeidlich.
EuroPat v2
The
reel
1
is
automatically
controlled
in
a
hydraulic
circuit
which
is
independent
of
the
capstan
drive.
Die
Haspel
1
regelt
sich
selbsttätig
in
einem
von
dem
Spillantrieb
unabhängigen
Hydraulikkreis.
EuroPat v2
The
hydraulic
circuit
is
thus
simplified
compared
to
this
prior
art.
Die
hydraulische
Schaltung
ist
also
gegenüber
diesem
Stand
der
Technik
vereinfacht.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
arrange
a
control
valve
in
the
forward-flow
line
of
the
open
hydraulic
circuit.
Es
ist
vorteilhaft,
in
der
Vorlaufleitung
des
offenen
Hydraulikkreislaufes
ein
Steuerventil
anzuordnen.
EuroPat v2
The
hydraulic
circuit
has
a
pressure
monitoring
system
5
and
a
check
valve
6
.
Der
Hydraulikkreis
weist
eine
Drucküberwachung
5
und
ein
Rückschlagventil
6
auf.
EuroPat v2
Preferably,
a
hydraulic
medium
supply
circuit,
servo
valves,
and
locking
valves
are
associated
with
the
hydraulic
actuators.
Den
hydraulischen
Aktuatoren
sind
vorzugsweise
ein
Hydraulikmittelversorgungskreislauf
sowie
Servoventile
und
Absperrventile
zugeordnet.
EuroPat v2
The
use
of
an
exclusive
hydraulic
circuit
has
the
advantage
of
especially
rapid
switching
times.
Die
Verwendung
eines
reinen
Hydraulikkreises
hat
für
sich
den
Vorteil
besonders
schneller
Schaltzeiten.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
hydraulic
control
circuit
having
a
brake
cylinder
is
provided.
Hierzu
ist
ein
hydraulischer
Steuerkreis
mit
einem
Bremszylinder
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
pressure
could
also
be
supplied
internally
by
way
of
the
hydraulic
circuit
of
the
forklift
truck.
Die
Druckversorgung
könnte
aber
auch
intern
über
den
Hydraulikkreis
des
Gabelstaplers
erfolgen.
EuroPat v2
Both
effects
are
undesirable,
since
they
impair
the
functional
properties
of
a
hydraulic
circuit
connected
to
these
valves.
Beide
Effekte
sind
unerwünscht,
da
sie
die
Funktionseigenschaften
eines
angeschlossenen
Hydraulikkreises
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
hydraulic
circuit
was
redesigned
and
enclosed
in
rockwool
and
plastic
film
to
keep
out
water
and
oil.
Der
Hydraulikkreis
wurde
umgestaltet
und
mit
wasser-
und
ölbeständiger
Mineralwolle
und
Kunststoffolie
umgeben.
EUbookshop v2
The
invention
is
based
on
a
hydraulic
dual-circuit
brake
booster
for
a
vehicle
brake
system.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
hydraulischen
Zweikreis-Bremsverstärker
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
All
further
components
of
the
hydraulic
circuit
can
likewise
already
be
tested
before
the
final
assembly.
Alle
weiteren
Bestandteile
des
Hydraulikkreislaufs
können
ebenfalls
bereits
vor
der
Endmontage
getestet
werden.
EuroPat v2
It
preferably
includes
the
hydraulic
tank
for
the
supply
of
the
hydraulic
circuit
with
a
hydraulic
medium.
Dieser
beinhaltet
bevorzugt
den
Hydrauliktank
zur
Versorgung
des
Hydraulikkreislaufs
mit
einem
Hydraulikmedium.
EuroPat v2
The
circuit
diagrams
show
the
hydraulic
circuit
with
the
components
of
the
door
opener.
Die
Schaltbilder
zeigen
den
hydraulischen
Kreislauf
mit
den
Komponenten
des
Türöffners.
EuroPat v2
The
hydraulic
pump
220
generates
the
required
operating
pressure
in
the
hydraulic
circuit.
Die
Hydraulikpumpe
220
erzeugt
den
erforderlichen
Betriebsdruck
im
Hydraulikkreislauf.
EuroPat v2