Übersetzung für "Human limitations" in Deutsch

Wir unterschätzten ihn, weil wir Einschränkungen unterliegen.

Jadugaran sind Träumer und glauben nicht an menschlichen Grenzen.

Erstens: Gott ist ein Geist und besitzt keine menschlichen Eigenschaften oder Einschränkungen.

Wir können jedoch die menschlichen Begrenzungen transzendieren indem wir unser Energieniveau erhöhen.

Der Mensch erschafft sich neu und überwindet menschliche Beschränkungen.

Augmented Cognition, computerunterstützte Wahrnehmungsergänzung, überwindet menschliche kognitive Einschränkungen durch adaptive Berechnung.

Dies kann nur dann geschehen, wenn wir über unsere menschlichen Begrenzungen hinausgehen.

Gott allerdings verneint derartige Vergleiche, die Ihm menschliche Einschränkungen geben würden.

Der menschliche Verstand ist begrenzt und unsere menschliche Perspektive ist mangelhaft.

Nun, in der Vereinigung mit dem auferstandenen Christus werden alle menschlichen Begrenzungen transzendiert.

Man muß sich also fragen, ob der Begriff des einheitlichen europäischen Raums auch für die Inseln zutrifft, die - in ihrer Eigenschaft als isolierte Gebiete, die Umladungen hinnehmen müssen - unweigerlich zahlreiche Begrenzungen räumlicher und menschlicher Art zu verkraften haben.

Durch seine Verfahren sollte das Sicherheitsmanagementsystem gewährleisten, dass menschlichen Fähigkeiten und Grenzen und den Einflüssen auf die menschliche Leistungsfähigkeit durch die Anwendung von Wissen über den Faktor Mensch und anerkannten Verfahren Rechnung getragen wird.

Diese Ermittlung muss den Umfang und die Komplexität beschreiben und die Risiken in Verbindung mit dem Zugbetrieb, insbesondere in Bezug auf die menschlichen Fähigkeiten und Grenzen (menschlicher Faktor), die sich ergeben können aus:

Diese Ermittlung muss den Umfang und die Komplexität beschreiben und die Risiken in Verbindung mit dem Zugverkehr auf den TEN-Strecken berücksichtigen, insbesondere in Bezug auf die menschlichen Fähigkeiten und Grenzen (menschlicher Faktor), die sich ergeben können aus:

Wenn das Flugbesatzungsmitglied noch keine Schulung im Bereich Menschliche Faktoren erhalten hat, ist eine Theorieschulung auf der Grundlage des Programms „Menschliches Leistungsvermögen“ für die Ausbildung zum Piloten (ATPL) (siehe die für die Erteilung von Flugbesatzungslizenzen gültigen Bestimmungen) vor der CRM-Grundschulung des Luftfahrtunternehmers oder in Verbindung damit abzuschließen.

Wenn das Flugbesatzungsmitglied noch keine Schulung im Bereich Menschliche Faktoren erhalten hat, ist eine Theorieschulung auf der Grundlage des Programms ‚Menschliches Leistungsvermögen‘ für die Ausbildung zum Piloten (ATPL) (siehe die für die Erteilung von Flugbesatzungslizenzen gültigen Bestimmungen) vor der CRM-Grundschulung des Luftfahrtunternehmers oder in Verbindung damit abzuschließen.

Wenn das Flugbesatzungsmitglied noch keine Schulung im Bereich Menschliche Faktoren erhalten hat, ist eine Theorieschulung auf der Grundlage des Programms ‚Menschliches Leistungsvermögen‘ für die Ausbildung zum Piloten (ATPL) (siehe die für die Erteilung von Flugbesatzungslizenzen gültigen Bestimmungen) vor der CRM-Grundschulung des Luftfahrtunternehmers oder in Verbindung damit abzuschließen.

Wenn das Flugbesatzungsmitglied noch nicht zu einem früheren Zeitpunkt eine theoretische Schulung über menschliche Faktoren auf ATPL-Ebene absolviert hat, muss es vor oder in Verbindung mit der CRM-Grundschulung einen vom Betreiber durchgeführten theoretischen Lehrgang absolvieren, der auf dem Lehrplan für die ATPL gemäß Anhang I (Teil-FCL) der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 über die menschliche Leistungsfähigkeit und ihre Grenzen beruht.

Mit jedem Werk stellte er die Grenzen infrage, die die Menschen bisher von den Göttern getrennt hatten, bis er sie schließlich überschritt.

Angesichts der Begrenztheit des Menschen und psychologischer Vorbehalte gegenüber der Dokumentationsexplosion betonten alle die Notwendigkeit der Klarheit in der Kommunikation, der Anpassung der Information an die Bedürfnisse und Fähigkeiten des Empfängers, der Transposition der Ergebnisse, um zu vermeiden, dass die Forschungsergebnisse im wissenschaft lichen Elfenbeinturm verschlossen bleiben.

Diese neuen Technologien werden in immer mehr verschiedenen Bereichen eingesetzt, und so besteht die Gefahr, daß das Tempo der Entwicklung die menschlichen Grenzen übersteigt.

Es wird immer deutlicher, welches die Ergebnisse einer Gesellschaft sind, die allein und ausschliesslich auf Produktivität bedacht war (und ist), ohne an die Grenzen zu denken, die dem Menschen sowohl hinsichtlich der psychischen und körperlichen Aspekte der Arbeit als auch hinsichtlich des Arbeitsinhalts gesetzt sind.