Übersetzung für "Human heritage" in Deutsch

Ermöglicht wird solches Vorauswissen infolge der zunehmenden Entschlüsselung der menschlichen Erbanlagen.

Für Pietro Fiorentini ist das menschliche Erbe ein Entwicklungsmotor.

Auch die Falknerei gilt als lebendiges menschliches Kulturerbe.

Für Pietro Fiorentini ist das menschliche Erbe ein Entwicklungsmotor.

Exkursion in den Nationalpark Los Glaciares, von der UNESCO zum Erbe der Menschheit erklärt worden.

Im Jahr 2009 wurde es von der UNESCO in die Liste des immateriellen menschlichen Kulturerbes aufgenommen.

Nach Auffassung der französischen Behörden wären die Begriffe „Kultur“ und „Kulturerbe“ in dieser Ausnahmebestimmung im weiteren Sinne auszulegen und müssten die wissenschaftliche Kultur und die Förderung der Gesundheit einbeziehen, die ein wesentlicher Bestandteil des menschlichen Erbes sei.

Das gilt selbstverständlich für alle Mitgliedstaaten der Union, aber auch für die Entwicklungsländer, denn die kulturelle Vielfalt ist integraler Bestandteil des Erbes der Menschheit.

Wir alle müssen die älteren Menschen in der Tat als eine wertvolle Ressource der Menschheit betrachten: ihre Klugheit, ihr Wissen und ihre geschichtlichen Erfahrungen, denen sie lebendigen Ausdruck verleihen, werden nämlich in der Realität nicht vollständig zur Geltung gebracht und genutzt.

Wir sind ohne Wenn und Aber gegen die widerrechtliche Verwendung und Kommerzialisierung von menschlichem Wissen und dessen, was das Erbe der Menschheit ausmacht, erkennen aber auch an, wie schwierig es ist, ein Gleichgewicht zwischen den legitimen Eigentumsrechten und dem sozialen und kollektiven Nutzen des betroffenen Gegenstands herzustellen.

Die Reaktion vieler Salafisten auf unser gemeinsames menschliches Erbe, Kultur und die Künste ist eine ernst zu nehmende Erinnerung an die Taliban, die 2001 in Afghanistan antike Buddha-Statuen zerstörten.

Dessen ist sich die öffentliche Meinung nur vage, zugleich aber immer pointierter bewusst: es gelingt ihr kaum, mit dem wissenschaftlichen Fortschritt mitzuhalten, aber sie versteht, dass die Entschlüsselung des menschlichen Genoms ein entscheidender Durchbruch der Wissenschaft ist.

Diese Problematik wurde auch von der französischen Sozialistin Marie-Noelle Lienemann aufgegriffen, die in einem Brief an die Europäische Kommission anfragte, ob ihre Richtlinie bezüglich des menschlichen Erbguts nicht überprüft werden soll te, da sie in ihrer derzeitigen Form zum kommerziellen Eigentum an genetischem Wissen führen könnte.

Das menschliche Erbe der Inseln besteht aus zahlreichen architektonischen Stätten aus historischen und prähistorischen Zeiten, während die frühesten schriftlichen Aufzeichnungen über das Inselleben auf das Spätmittelalter zurückgehen.

Dafür haben wir Ihnen verschiedene Besuchsrouten zusammengestellt, perfekt und um die Dolmen zu genießen, die jüngst als Weltkulturerbe aufgenommen wurden.

Die einzige Möglichkeit, effektiven Kulturgüterschutz durchzusetzen, ist die Sicherung von antiken Fundstätten vor Ort, wie es der UNESCO-Vertrag vorsieht, um das Erbe der Menschheit auch für unsere Nachkommen zu sichern.

Die Strategie des Unternehmens bestimmt die Mitwirkung in der Entwicklung, Ausschöpfung, Förderung, Wachstum, Verwaltung und Schutz der natürlichen und menschlichen Ressourcen, des Kulturerbes und der industriellen Entwicklung der Pieria Provinz.

Die Veranstaltung, die im Drei-Jahres-Rhythmus stattfindet, soll die Bedeutung der Familie als gemeinsames Erbe der Menschheit hervorheben und die Tatsache würdigen, dass die Familie ein globales Phänomen ist und überall in der Welt zum menschlichen Element des Lebens beiträgt.

Aus dieser Perspektive heraus habe ich gemeinsam mit dem König auch einen Appell zu Jerusalem unterzeichnet, die Heilige Stadt als gemeinsames Erbe der Menschheit und als Ort der friedlichen Begegnung, vor allem für die Gläubigen der drei monotheistischen Religionen, zu bewahren.

Die Zukunft des Dourotals und seiner einzigartigen Naturlandschaft ist die Zukunft des Portweines, einem der größten Weinklassiker der Welt und einem unersetzbaren Teil des menschlichen Erbes.

Das wäre eine offizielle Anerkennung der internationalen Organisation UNESCO, dass Freie Software ein Weltkulturerbe ist und ähnlich Kunstgegenständen - wie etwa Statuen - geschützt werden sollte.