Übersetzung für "Human health" in Deutsch
The
risk
to
human
health
must
be
established
scientifically.
Das
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
muß
wissenschaftlich
ermittelt
werden.
Europarl v8
The
outcome
is
of
the
utmost
importance
both
for
human
health
and
for
the
environment.
Das
Ergebnis
ist
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
For
us,
for
example,
human
health
is
not
a
piece
of
merchandise.
Die
menschliche
Gesundheit
beispielsweise
ist
für
uns
keine
Ware.
Europarl v8
The
influenza
virus
of
avian
origin
may,
in
certain
conditions,
also
pose
a
risk
for
human
health.
Influenzaviren
aviären
Ursprungs
können
unter
bestimmten
Umständen
auch
für
den
Menschen
gesundheitsgefährdend
sein.
DGT v2019
Here
animal
health
and
human
health
are
going
hand
in
hand.
Hier
gehen
die
Tiergesundheit
und
die
menschliche
Gesundheit
Hand
in
Hand.
Europarl v8
The
protection
of
human
health
must
prevail
over
industrial
interests.
Der
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
muss
Vorrang
vor
den
Interessen
der
Industrie
haben.
Europarl v8
A
high
level
of
protection
of
human
health
is
one
of
the
European
Union's
objectives.
Ein
hohes
Gesundheitsschutzniveau
ist
eines
der
Ziele
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
This
Regulation
primarily
concerns
environmental
protection
and
the
protection
of
human
health.
Diese
Verordnung
betrifft
vor
allem
den
Umweltschutz
und
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit.
DGT v2019
A
high
level
of
protection
of
human
health
is
one
of
the
European
Union's
main
objectives.
Ein
hohes
Gesundheitsschutzniveau
ist
eines
der
Hauptziele
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
A
scenario
such
as
this
could
have
catastrophic
consequences
for
human
health.
Ein
solches
Szenario
könnte
katastrophale
Folgen
für
die
menschliche
Gesundheit
haben.
Europarl v8
Human
health
is
at
risk,
clearly,
but
so
too
is
animal
health.
Sicherlich
ist
die
menschliche
Gesundheit
in
Gefahr,
aber
auch
die
der
Tiere.
Europarl v8
There
is
no
doubt
that
smoking
is
dangerous
to
human
health.
Rauchen
ist
zweifellos
gefährlich
für
die
menschliche
Gesundheit.
Europarl v8
This
is
a
real
attack
on
human
health.
Das
sind
echte
Attentate
auf
die
menschliche
Gesundheit.
Europarl v8
Particulate
matter
is
a
threat
to
human
health.
Partikel
stellen
eine
Gefahr
für
die
menschliche
Gesundheit
dar.
Europarl v8
Mercury
is
a
very
hazardous
substance
for
human
health
and
the
environment.
Quecksilber
ist
ein
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
sehr
gefährlicher
Stoff.
DGT v2019
It
poses
a
serious
threat
to
the
environment
and
human
health.
Es
stellt
eine
ernste
Bedrohung
für
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
dar.
Europarl v8
Under
certain
circumstances
the
disease
may
also
pose
a
risk
to
human
health.
Unter
bestimmten
Bedingungen
ist
auch
die
Gesundheit
des
Menschen
gefährdet.
DGT v2019
Food
and
animal
feed
must
be
safe
for
human
and
animal
health.
Lebens-
und
Futtermittel
müssen
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
unbedenklich
sein.
Europarl v8
This
is
an
important
issue
for
animal
and
human
health.
Dies
ist
ein
wichtiges
Thema
für
die
Gesundheit
von
Menschen
und
Tieren.
Europarl v8
There
is
no
threat
to
human
health.
Für
die
menschliche
Gesundheit
besteht
keine
Gefahr.
Europarl v8
It
is
about
protecting
human
health
and
the
environment.
Es
geht
um
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt.
Europarl v8
This
decision
was
made
on
human
health
grounds.
Dieser
Beschluss
wurde
aus
Gründen
des
Schutzes
der
menschlichen
Gesundheit
gefasst.
Europarl v8
That
prospect
is
a
further
guarantee
to
safeguard
human
health.
Diese
Aussicht
ist
eine
weitere
Garantie
für
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit.
Europarl v8
The
purpose
of
this
proposal
is
to
protect
the
environment
and
human
health.
Ziel
dieses
Vorschlags
ist
der
Schutz
der
Umwelt
und
der
menschlichen
Gesundheit.
Europarl v8