Übersetzung für "Housing data" in Deutsch
The
housing
data,
which
take
account
of
the
housing
specifics,
are
subsequently
read
in.
Anschließend
werden
die
Gehäusedaten
eingelesen,
welche
die
Gehäusespezifika
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
housing
data
created
and
stored
in
this
way
are
incorporated
in
the
creation
of
a
bonding
plan.
Die
derart
erstellten
und
abgespeicherten
Gehäusedaten
fließen
bei
der
Erstellung
eines
Bondplanes
ein.
EuroPat v2
In
particular,
the
detection
unit
can
be
arranged
in
the
same
housing
with
the
data
processing
unit
or
the
sensor
unit.
Die
Erfassungseinheit
kann
insbesondere
in
demselben
Gehäuse
mit
der
Datenverarbeitungseinheit
oder
der
Sensoreinheit
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Next,
housing
data
that
have
been
created
by
a
parallel
housing
design
process
are
read
in.
Im
nächsten
Verfahrensschritt
werden
Gehäusedaten
eingelesen,
die
durch
einen
parallelen
Gehäuseentwurfsprozeß
erstellt
worden
sind.
EuroPat v2
The
previously
extracted
data
and
also
the
housing
data
read
in
previously
are
used
for
creating
said
bonding
plan.
Zum
Erstellen
dieses
Bondplanes
werden
die
zuvor
extrahierten
Daten
sowie
die
zuvor
eingelesenen
Gehäusedaten
verwendet.
EuroPat v2
Typical
applications
may
include
communication
and
telecommunication
installations,
the
housing
of
data
and
control
equipment.
Typische
Anwendungen
umfassen
möglicherweise
Kommunikations-
und
Telekommunikationsinstallationen,
die
Wohnung
von
Daten
und
Regeleinrichtung.
CCAligned v1
According
to
the
latest
data,
housing
starts
rose
an
annualized
3.4%
in
September,
matching
a
17-year
high.
Nach
den
neuesten
Daten,
Baubeginne
stieg
einer
annualisierten
3,4%
im
September,
ein
17-Matching-Jahres-Hoch.
ParaCrawl v7.1
Each
Member
State
shall
determine
a
reference
date
falling
in
2021
for
the
population
and
housing
census
data
to
be
transmitted
to
the
Commission
(Eurostat).
Jeder
Mitgliedstaat
legt
für
die
an
die
Kommission
(Eurostat)
zu
übermittelnden
Daten
über
die
Volks-
und
Wohnungszählung
einen
Stichtag
fest,
der
in
das
Jahr
2021
fällt.
DGT v2019
An
expedient
refinement
can
be
seen
in
providing
a
second
shaft
supported
between
the
side
walls
of
the
housing
of
the
data
card
receptacle,
which
carries
a
coupling
arrangement
assigned
to
the
points
of
intersection
with
the
data
card
and
is
also
in
geared
connection
with
the
slide
by
means
of
a
toothed
quadrant,
wherein
the
slide
has
an
essentially
rectangular
profile
and
is
guided
in
a
groove,
which
is
configured
on
the
opposite
side
of
a
wall
of
the
data
card
receptacle
forming
the
guide
chute
and
that
the
stop
located
on
the
slide
engages
into
the
guide
chute
through
a
penetration
in
the
wall.
Eine
vorteilhafte
Weiterentwicklung
ist
darin
zu
sehen,
daß
eine
zweite,
zwischen
den
Seitenwänden
des
Gehäuses
der
Datenkartenaufnahme
gelagerte
Welle
vorgesehen
ist,
welche
eine
den
Schnittstellen
der
Datenkarte
zugeordnete
Koppeleinrichtung
trägt
und
ebenfalls
mittels
eines
Zahnsegmentes
mit
dem
Schieber
in
getrieblicher
Verbindung
steht,
wobei
der
Schieber
ein
im
wesentlichen
rechteckförmiges
Profil
aufweist
und
in
einer
Nut
geführt
ist,
welche
auf
der
Gegenseite
einer
den
Führungsschacht
bildenden
Wand
der
Datenkartenaufnahme
ausgebildet
ist
und
der
am
Schieber
ausgebildete
Anschlag
durch
eine
Freisparung
in
der
Wand
in
den
Führungsschacht
eingreift.
EuroPat v2
The
solution
thus
found
provides
the
desired
free
space
within
the
housing
of
the
data
card
receptacle
and
thus
room
for
all
the
electronic
components
required
for
exchangeability
and
universal
applicability
of
the
data
card
receptacle.
Die
gefundene
Lösung
bietet
ferner
den
angestrebten
Freiraum
innerhalb
des
Gehäuses
der
Datenkartenaufnahme
und
somit
Platz
für
sämtliche
für
eine
Austauschfähigkeit
und
universelle
Verwendbarkeit
der
Datenkartenaufnahme
erforderlichen
elektronischen
Bauteile.
EuroPat v2
A
security
module
with
advanced
crypto
technology
and
a
secured
housing
in
which
data
from
a
data
center
can
be
written
continues
to
be
prescribed
for
open
systems.
Für
open
systems
ist
jedoch
weiterhin
ein
Sicherheitsmodul
mit
fortschrittlicher
Kryptotechnologie
und
gesichertem
Gehäuse
vorgeschrieben,
in
welches
Daten
der
Datenzentrale
eingespeichert
werden
können.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
half-shafts
11
with
the
spectacle
lens
12
is
controlled
via
an
angle
sensor
16.
A
radius
and/or
contour
sensor
18
arranged
in
a
projection
17
of
the
housing
2
sends
data
to
the
computer
14
regarding
the
spectacle
lens
periphery
13
achieved
and/or
the
three
dimensional
curvature
thereof.
Die
Drehung
der
Halbwellen
11
mit
dem
Brillenglas
12
wird
über
einen
Winkelgeber
16
gesteuert,
während
ein
in
einer
Ausbuchtung
17
des
Gehäuses
2
angeordneter
Radius-
bzw.
Konturgeber
18
Daten
über
den
erreichten
Brillenglasumfang
13
bzw.
dessen
Raumkurve
an
den
Rechner
14
weitergibt.
EuroPat v2
Another
conventional
possibility
is
hybrid
integration
of
optocoupler
modules
with
an
integrated
circuit
with
the
driver
and
monitoring
functions
(on
the
high-voltage
side)
in
a
special
housing
(Hewlett
Packard
Data
Sheet
HCPL-316.,
12/97).
Eine
andere
Möglichkeit
nach
dem
Stand
der
Technik
ist
die
hybride
Integration
von
Optokopplerbausteinen
mit
integriertem
Schaltkreis
mit
Treiber-
und
Überwachungsfunktionen
(auf
der
Hochspannungsseite)
in
einem
speziellen
Gehäuse
(Hewlett
Packard
Data
Sheet
HCPL-316/,
12/97).
EuroPat v2
A
layered
model
structures
the
services
from
the
provision
of
commodity
services
(housing
of
the
data
center,
hosting
server,
SAN,
hardware)
to
application
management/application
outsourcing,
which
requires
a
higher
level
of
company-specific
know-how.
Ein
Schichtenmodell
strukturiert
die
Leistungen
von
der
Vergabe
von
Commodity-Leistungen
(Housing
des
Data
Centers,
Hosting
Server,
SAN,
Hardware),
bis
hin
zu
Application
Management/Application
Outsourcing,
welches
einen
höheren
Grad
an
unternehmensspezifischem
Know-how
benötigt.
ParaCrawl v7.1