Übersetzung für "Household appliance" in Deutsch
The
Energy
Efficiency
Index
of
a
household
refrigerating
appliance
shall
be
determined
in
accordance
with
point
3
of
Annex
VIII.
Der
Energieeffizienzindex
eines
Haushaltskühlgeräts
wird
nach
Anhang
VIII
Nummer
3
ermittelt.
DGT v2019
The
equivalent
volume
of
a
household
refrigerating
appliance
is
the
sum
of
the
equivalent
volumes
of
all
compartments.
Der
gleichwertige
Rauminhalt
eines
Haushaltskühlgeräts
ist
die
Summe
der
gleichwertigen
Rauminhalte
aller
Fächer.
DGT v2019
It
is
a
household
appliance
and
yet
you
act
like
it
is
a
man.
Es
ist
ein
Haushaltsgerät,
und
Sie
behandeln
es
wie
einen
Menschen.
OpenSubtitles v2018
Such
an
exterior
cover,
however,
detrimentally
affects
the
outer
appearance
or
appeal
of
the
household
appliance.
Durch
die
äußere
Abdeckung
wird
jedoch
das
äußere
Erscheinungsbild
des
Haushaltsgerätes
nachteilig
beeinträchtigt.
EuroPat v2
For
example
a
powerline
adapter
can
be
integrated
for
a
remote
display
away
from
the
household
appliance.
Beispielhaft
kann
ein
Powerline-Adapter
für
eine
vom
Haushaltsgerät
entfernte
Fernanzeige
integriert
werden.
EuroPat v2
You’re
planning
a
small
series
of
a
specific
household
appliance
only
under
your
brand
name?
Sie
planen
nur
eine
Kleinserie
eines
bestimmten
Haushaltsgerätes
unter
Ihrem
Markennamen?
CCAligned v1
Its
physical
function
is
basically
the
same
as
that
of
a
well-known
household
appliance
-
the
refrigerator.
Ihre
physikalische
Funktionsweise
entspricht
im
Prinzip
der
eines
altbekannten
Haushaltsgerätes
-
des
Kühlschranks.
ParaCrawl v7.1
A
particular
type
of
electric
household
appliance
is
a
central
vacuum
system.
Eine
besondere
Form
eines
elektrischen
Haushaltsgerätes
ist
der
Zentralstaubsauger.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
water
conducting
household
appliance,
for
example
a
household
dishwasher
or
a
household
washing
machine.
Die
Erfindung
betrifft
ein
wasserführendes
Hausgerät,
beispielsweise
eine
Haushaltsgeschirrspülmaschine
oder
eine
Haushaltswaschmaschine.
EuroPat v2
The
inventive
household
appliance
is
a
dishwasher
or
washing
machine
for
example.
Das
erfindungsgemäße
Hausgerät
ist
z.B.
eine
Geschirrspülmaschine
oder
eine
Waschmaschine.
EuroPat v2
The
primary
aim
here
may
be
to
reduce
consumption
costs
of
the
household
appliance.
Vorrangiges
Ziel
kann
dabei
sein,
die
Verbrauchskosten
des
Haushaltsgerätes
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
intermediate
adapter
here
can
be
coupled
directly
into
the
network
connection
line
of
the
household
appliance.
Der
Zwischenadapter
kann
dabei
unmittelbar
in
die
Netzanschlussleitung
des
Haushaltsgerätes
eingekoppelt
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
water-carrying
household
appliance
having
an
automatic
dosing
system.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
wasserführendes
Haushaltsgerät
mit
einem
automatischen
Dosiersystem.
EuroPat v2
These
additional
contacts
can
in
particular
be
connected
to
the
interface
contacts
of
the
connection
port
of
the
household
appliance.
Diese
zusätzlichen
Kontakte
sind
insbesondere
an
die
Schnittstellenkontakte
der
Anschlussbuchse
des
Haushaltsgerätes
anschließbar.
EuroPat v2