Übersetzung für "Host operating system" in Deutsch
It
uses
either
Miray
Symobi
or
Linux
as
the
host
operating
system.
Als
Host-Betriebssystem
wird
dabei
entweder
Miray
Symobi
oder
Linux
verwendet.
WikiMatrix v1
It
returns
the
version
number
of
the
host
MS-DOS
operating
system.
Es
bringt
die
Versionsnummer
des
Betriebssystems
des
Wirt
MS-DOS
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
requirements
are
the
same
as
the
recommended
requirements
for
the
host
operating
system.
Die
Hardware-Anforderungen
entsprechen
den
empfohlenen
Anforderungen
für
das
Host-Betriebssystem.
CCAligned v1
The
local
verification
of
the
checksum
depends
on
the
host
operating
system.
Die
Methode
zur
Überprüfung
der
Prüfsumme
hängt
von
dem
lokal
eingesetzten
Betriebssystem
ab.
ParaCrawl v7.1
When
I
tried
(host
operating
system
is
Mandriva
2006)….
Als
ich
versuchte,
(Host-Betriebssystem
ist
Mandriva
2006)….
ParaCrawl v7.1
You
can
also
save
your
NSF
file
on
a
network
drive
recognized
by
the
host
operating
system.
Sie
können
Ihre
NSF-Datei
auch
auf
einer
Netzwerk-Festplatte
speichern,
die
vom
Host-Betriebssystem
erkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
the
recovered
file
can
be
saved
to
any
destination
location
accessible
to
the
host
operating
system.
Der
Inhalt
der
wiederhergestellte
Datei
kann
zugänglich
zu
dem
Host-Betriebssystem
zu
einem
beliebigen
Ziel
Position
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
path
which
you
choose
must
be
accessible
from
your
host
operating
system.
Der
Weg,
den
Sie
wählen,
muss
von
Ihrem
Host-Betriebssystem
aus
zugänglich
sein.
ParaCrawl v7.1
On
completion
of
the
repair
process,
the
user
can
preview
the
repaired
AVI
file
and
save
it
to
the
known
destination
location
as
available
to
host
Mac
operating
system.
Nach
Beendigung
der
Reparatur-Prozess,
kann
der
Benutzer
die
repariert
AVI-Datei
in
der
Vorschau
und
speichern
Sie
es
auf
der
bekannten
Zielortes
als
unter
Mac
Betriebssystem
hosten.
ParaCrawl v7.1
Such
software
systems
for
PCs
often
involve
a
host
operating
system
which
runs
the
virtualization
software
and
supports
any
number
of
guest
operating
systems.
Derartige
Softwaresysteme
für
PCs
setzen
in
der
Regel
ein
Host-Betriebssystem
voraus,
auf
dem
die
Virtualisierungssoftware
läuft
und
unterstützen
eine
nahezu
beliebige
Anzahl
von
Gast-Betriebssystemen.
ParaCrawl v7.1
If
the
host
("operating
system")
provides
the
tourist
with
a
notepad
("API")
both
of
them
infringe
the
patent.
Wenn
der
Wirt
("Betriebssystem")
dem
Touristen
zu
diesem
Zweck
einen
Notizblock
("API")
zur
Verfügung
stellt,
verletzen
beide
das
Patent.
ParaCrawl v7.1
Most
PC
systems
use
a
single
disk
to
host
the
operating
system
and
to
store
application
data,
as
the
size
and
data
rates
are
increasing
rapidly.
Die
meisten
PC-Systeme
nutzen
für
das
Betriebssystem
und
die
Datenspeicherung
eine
einzelne
Festplatte,
da
deren
Speicherkapazitäten
und
Datenraten
ständig
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
location
can
be
any
disk
(including
network
location
or
external
media)
visible
to
the
host
operating
system.
Der
Ort
kann
auf
jeder
Festplatte
liegen
(inklusive
Netzwerke
oder
externe
Speichermedien),
die
für
das
ausführende
Benutzerkonto
sichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Recovered
files
can
be
saved
on
any
(including
network)
disks
accessible
by
the
host
operating
system.
Wiederhergestellte
Dateien
können
auf
beliebige
Datenträger
(inklusive
Netzwerkdatenträger)
gespeichert
werden,
die
für
das
Host-Betriebssystem
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Point
to
be
noted
-
It
is
suggested
to
choose
storage
media
that
is
accessible
from
your
host
operating
system
to
save
found
details.
Point
um
darauf
hingewiesen
-
es
wird
vorgeschlagen,
die
um
Speichermedien
zu
wählen,
die
von
Ihrem
Host-Betriebssystem
gefunden
Details
speichern
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Well
lastly,
you
can
store
the
retrieved
data
to
available
storage
drive,
but
that
must
be
accessible
from
your
host
operating
system.
Nun
endlich
können
Sie
die
extrahierten
Daten
auf
verfügbarem
Speicherlaufwerk
speichern,
müssen
aber
von
Ihrem
Host-Betriebssystem
zugänglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Well
lastly,
you
can
store
the
extracted
data
to
available
storage
drive,
but
that
must
be
accessible
from
your
host
operating
system.
Nun
endlich
können
Sie
die
extrahierten
Daten
auf
verfügbarem
Speicherlaufwerk
speichern,
müssen
aber
von
Ihrem
Host-Betriebssystem
zugänglich
sein.
ParaCrawl v7.1
R-Mail
for
Outlook
Express
searches
for
message
bases
on
all
(even
network)
disks
visible
to
the
host
operating
system.
R-Mail
für
Outlook
Express
sucht
nach
Datenbanken
mit
Nachrichten
auf
allen
Datenträgern
(und
sogar
Netzwerkdatenträgern),
die
für
das
Host-Betriebssystem
sichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1