Übersetzung für "Hose package" in Deutsch
The
complex
hose
package
supplies
one
robot
doing
three
applications.
Das
komplexe
Schlauchpaket
versorgt
einen
roboter
mit
drei
Applikationen.
ParaCrawl v7.1
Each
machine
comes
with
a
standard
hose
package
and
a
2-jet
floor
tool.
Jedes
Gerät
wird
mit
einem
Schlauchpaket
und
2-Düsen
Bodenadapter
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
individual
lines
from
the
welder
1
to
the
welding
torch
10
are
situated
in
the
hose
package
23
.
In
dem
Schlauchpaket
23
sind
die
einzelnen
Leitungen
vom
Schweißgerät
1
zum
Schweißbrenner
10
angeordnet.
EuroPat v2
Such
a
coupling
device
24
can
also
be
used
for
connecting
the
hose
package
23
to
the
torch
handle.
Zum
Verbinden
des
Schlauchpaketes
23
mit
dem
Brennergriff
kann
ebenfalls
eine
derartige
Kupplungsvorrichtung
24
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
hose
package
23
the
individual
lines
of
the
welding
apparatus
1
to
the
welding
torch
10
are
arranged.
In
dem
Schlauchpaket
23
sind
die
einzelnen
Leitungen
vom
Schweißgerät
1
zum
Schweißbrenner
10
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
hose
package
23
the
individual
lines
from
the
welding
device
1
to
the
welding
torch
10
are
arranged.
In
dem
Schlauchpaket
23
sind
die
einzelnen
Leitungen
vom
Schweißgerät
1
zum
Schweißbrenner
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
hose
package
23
accommodates
the
individual
lines
from
the
welding
apparatus
1
to
the
welding
torch
10
.
In
dem
Schlauchpaket
23
sind
die
einzelnen
Leitungen
vom
Schweißgerät
1
zum
Schweißbrenner
10
angeordnet.
EuroPat v2
Welding
torch
1
consists
of
a
supply
piece
2,
by
means
of
which
welding
torch
1
is
connected
via
a
hose
package
to
a
welding
apparatus
or
welding
current
source,
said
piece
at
the
same
time
having
the
function
of
conducting
the
current
from
the
welding
apparatus
or
welding
current
source
into
welding
torch
1
.
Der
Schweißbrenner
1
besteht
dabei
aus
einem
Versorgungsstück
2
mittels
dem
der
Schweißbrenner
1
über
ein
Schlauchpaket
an
einem
Schweißgerät
bzw.
einer
Schweißstromquelle
angeschlossen
ist
und
gleichzeitig
die
Funktion
aufweist,
den
Strom
vom
Schweißgerät
bzw.
von
der
Schweißstromquelle
in
den
Schweißbrenner
1
zu
leiten.
EuroPat v2
The
control
device
should
also
be
able
optionally
to
store
signals
S-
1,
S-
2,
S-
3,
S-
4,
S-
5,
S-
6,
ff.,
pulses,
data
and/or
information
which,
as
needed,
can
signal
or
simulate
a
new,
i.e.,
unused,
ink
reservoir
4,
an
unused
hose
package
3
and/or
other
unused
replacement
parts.
Das
Steuergerät
soll
ggf.
auch
Signale
S-1,
S-2,
S-3,
S-4,
S-5,
S-6,
ff.,
bzw.
Impulse,
Daten
und/oder
Informationen
gespeichert
aufweisen,
die
bedarfsweise
einen
neuen,
d.h.
ungebrauchten
Tintentank
4,
ein
ungebrauchtes
Schlauchpaket
3
und/oder
ein
sonstiges
ungebrauchtes
Ersatzteil
signalisieren
oder
simulieren
können.
EuroPat v2
This
exploded
view
shows
the
essential
components
of
the
welding
torch
10,
namely
the
hose
package
23,
the
coupling
device
24,
a
tube
elbow
27,
a
torch
body
28
as
the
current-conducting
part,
on
which
finally
a
contact
tube
29
and
a
gas
nozzle
55
are
fastened.
Diese
Explosionsdarstellung
zeigt
die
wesentlichen
Komponenten
des
Schweißbrenners
10,
nämlich
das
Schlauchpaket
23,
die
Kupplungsvorrichtung
24,
einen
Rohrbogen
27,
einen
Brennerkörper
28
als
stromführenden
Teil,
an
welchem
schlussendlich
ein
Kontaktrohr
29
und
eine
Gasdüse
55
befestigt
wird.
EuroPat v2
The
hose
package
23
is
connected
via
the
coupling
device
24
to
the
tube
elbow
27
or
the
welding
torch
10
.
Das
Schlauchpaket
23
wird
über
die
Kupplungsvorrichtung
24
mit
dem
Rohrbogen
27
bzw.
dem
Schweißbrenner
10
verbunden.
EuroPat v2
The
hose
package
23
can
also
be
connected
to
a
torch
handle,
which
is
connected
via
the
coupling
device
24
to
the
tube
elbow
27
.
Das
Schlauchpaket
23
kann
auch
an
einem
Brennergriff
angeschlossen
werden,
welcher
über
die
Kupplungsvorrichtung
24
mit
dem
Rohrbogen
27
verbunden
wird.
EuroPat v2
The
tube
elbow
27
contains,
inter
alia,
cooling
ducts,
supply
lines
for
the
electrical
power,
supply
lines
for
the
gas
8,
and
in
particular
the
supply
line
12
or
feed
device
12
for
the
welding
wire
13,
the
so-called
core
or
wire
core,
this
being
supplied
to
the
tube
elbow
27
via
the
hose
package
23
.
Der
Rohrbogen
27
beinhaltet
unter
anderem
Kühlkanäle,
Versorgungsleitungen
für
die
elektrische
Energie,
Versorgungsleitungen
für
das
Gas
8
und
insbesondere
die
Versorgungsleitung
12
bzw.
Zuführvorrichtung
12
für
den
Schweißdraht
13,
die
sogenannte
Seele
bzw.
Drahtseele,
wobei
dies
dem
Rohrbogen
27
über
das
Schlauchpaket
23
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
in
the
illustrated
exemplary
embodiment,
the
welding
torch
10
is
connected
via
a
hose
package
23
to
the
welder
1
or
the
welding
system.
Weiters
ist
in
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
der
Schweißbrenner
10
über
ein
Schlauchpaket
23
mit
dem
Schweißgerät
1
bzw.
der
Schweißanlage
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
wire
inlet
nozzle
for
fastening
in
a
coupling
of
a
hose
package,
comprising
a
wire
inlet
element
and
a
fastening
means
for
a
wire
core
for
guiding
a
welding
wire,
wherein
a
main
body
is
formed
between
the
wire
inlet
element
and
the
fastening
means
and
a
cavity
is
formed
in
the
wire
inlet
element,
in
which
cavity
at
least
one
sealing
element
having
an
axial
opening
for
guiding
the
welding
wire
is
arranged.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Drahteinlaufdüse
zur
Befestigung
in
einer
Kupplung
eines
Schlauchpakets,
mit
einem
Drahteinlaufelement
und
einem
Befestigungsmittel
für
eine
Drahtseele
zur
Führung
eines
Schweißdrahts,
wobei
zwischen
Drahteinlaufelement
und
Befestigungsmittel
ein
Grundkörper,
und
im
Drahteinlaufelement
ein
Hohlraum
ausgebildet
ist,
in
welchem
zumindest
ein
Dichtungselement
mit
einer
axialen
Öffnung
für
die
Führung
des
Schweißdrahts
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
a
protective
gas,
a
welding
current,
control
lines
and
coolants
are
passed
to
the
welding
torch
through
the
hose
package.
Durch
das
Schlauchpaket
werden
weiters
ein
Schutzgas,
ein
Schweißstrom,
Steuerleitungen
und
Kühlmittel
zum
Schweißbrenner
geführt.
EuroPat v2