Übersetzung für "Horse sense" in Deutsch
We
can
always
use
a
frog
with
horse
sense.
Wir
brauchen
immer
einen
Frosch
mit
gesundem
Menschenverstand.
OpenSubtitles v2018
To
her,
any
job
can
be
done
with
a
little
horse
sense
and
hard
work.
Für
sie
kann
jeden
Job
mit
ein
wenig
gesunden
Menschenverstand
und
harte
Arbeit
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ever
changing
scenery
and
variety
of
wildlife
from
the
back
of
a
horse
gives
a
sense
of
true
freedom
and
excitement.
Die
sich
ständig
verändernde
Landschaft
und
die
Vielfalt
der
Tierwelt
vom
Rücken
eines
Pferdes
vermitteln
ein
Gefühl
wahrer
Freiheit
und
Aufregung.
CCAligned v1
Common
sense
or
plain
old-fashioned
horse-sense
is
not
on
their
side.
Rather,
it
is
on
the
side
of
creationists
who
know
that
when
they
see
a
complex
and
finely
designed
work
of
biological
engineering
that
such
things
require
creative
intelligence.
Die
schlichte
Vernunft
oder
der
einfache,
gesunde
Menschenverstand
findet
sich
kaum
in
ihren
Reihen,
sondern
vielmehr
bei
Schöpfungsbefürwortern,
die
wissen,
daß,
wenn
sie
ein
kompliziert
und
subtil
gestaltetes
Produkt
biologischer
Baukunst
sehen,
solche
Dinge
schöpferische
Intelligenz
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Rearward
movement
of
the
rider
would
cause
the
cantle
to
generate
a
tilting
torque,
which
the
horse
would
sense
as
a
strong
specific
pressure
acting
on
its
back
via
the
cantle
panel;
as
a
result,
the
horse
would
experience
substantial
discomfort
and
be
less
inclined
to
perform.
For
this
reason,
a
resilient
arcuate
supporting
member
is
inserted
between
the
cantle
and
the
cantle
panel
and
is
secured
to
the
latter.
This
member
allows
the
cantle
to
yield
downwards
so
that
no
tilting
torque
can
be
transmitted
to
the
horse?s
back.
Um
bei
einer
Rückwärtsbewegung
des
Reiters
kein
Kippmoment
des
Äfters
in
dem
Sattel
entstehen
zu
lassen,
das
sich
über
die
Äfterplatte
als
ein
starker
spezifischer
Druck
auf
dem
Pferderücken
bemerkbar
macht,
durch
das
sich
das
Pferd
unwohl
fühlt
und
eine
geringere
Leistungsbereitschaft
zeigt,
ist
es
vorgesehen,
daß
zwischen
Äfter
und
Äfterplatte
ein
elastisch
ausgebildeter
Äfterkranz
auf
dieser
befestigt
ist.
Dadurch
kann
das
Äfter
einfedern
und
ein
Kippmoment
wird
nicht
auf
den
Pferderücken
übertragen.
EuroPat v2
The
schooling
of
the
riding
horse
in
the
sense
of
ARR
is
carried
out
in
two
phases:
first
the
horse
is
straightened
on
the
ground
with
lunge
and
cavesson
and
the
trunk
musculature
is
strengthened
so
that
it
can
carry
the
rider’s
weight
without
difficulty.
Die
Ausbildung
des
Reitpferdes
im
Sinne
von
ARR
erfolgt
in
zwei
Phasen:
Zuerst
wird
das
Pferd
vom
Boden
aus
mit
Longe
und
Kappzaum
geradegerichtet
und
die
Rumpfmuskulatur
soweit
gekräftigt,
dass
sie
das
Reitergewicht
mühelos
tragen
kann.
ParaCrawl v7.1
Horses
can
sense
a
rider's
nervousness.
Pferde
können
die
Nervosität
ihrer
Reiter
spüren.
ParaCrawl v7.1
Because
horses
sense
human
pulse
rates
and
react
intuitively
to
our
moods.
Denn
Pferde
spüren
den
Pulsschlag
des
Menschen
und
so
reagieren
sie
intuitiv
auf
unsere
Stimmungen.
ParaCrawl v7.1
Horses
can
sense
fear.
Pferde
können
Angst
wahrnehmen.
Tatoeba v2021-03-10
My
brother,
I
saw
a
wonderful
coach
(the
body)
pulled
by
ten
horses
(the
senses).
Meine
Brüder,
ich
sah
eine
wundervolle
Kutsche
(Körper),
gezogen
von
zehn
Pferden
(Sinne).
ParaCrawl v7.1
Vicki
knows
the
spirit
of
equus
as
only
a
horse-lover
can,
sensing
from
the
most
minute
detail
the
disposition
and
mood
of
the
horse
before
her.
Vicki
Mathison
versteht
den
Geist
des
Pferdes,
wie
nur
ein
Pferdenarr
es
kann,
der
schon
aus
den
winzigsten
Anzeichen
Wesen
und
Stimmung
des
Pferdes
herauszuspüren
vermag.
ParaCrawl v7.1
The
observer
is
about
to
feel
the
heat
emanating
from
the
powerful
bodies,
about
to
scent
the
sweet
odour
of
the
iberian
horses,
to
sense
the
breath
out
of
the
dilated
nostrils.
Der
Betrachter
fühlt
beinahe
die
Hitze,
die
diese
kraftvollen
Körper
ausstrahlen,
vermeint
den
süßen
Geruch
iberischer
Pferde
zu
riechen,
den
Atem
aus
den
geweiteten
Nüstern
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1