Übersetzung für "Horizontal beam" in Deutsch
It
consisted
of
two
posts
and
a
horizontal
beam
forming
a
frame
and
two
doors.
Sie
bestand
aus
zwei
Pfosten
mit
einem
horizontalen
Querbalken
und
zwei
Toren.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
the
resonant
frequencies
of
horizontal
and
vertical
beam
deflection
have
no
fixed
integer-number
ratio.
Weiterhin
besitzen
die
Resonanzfrequenzen
von
horizontaler
und
vertikaler
Strahlablenkung
kein
festes
ganzzahliges
Verhältnis.
EuroPat v2
The
horizontal
beam
53
is
arranged
moveably
along
the
vertical
beam
52
.
Der
horizontale
Träger
53
ist
entlang
des
vertikalen
Trägers
52
beweglich
angebracht.
EuroPat v2
The
horizontal
half-power
beam
width
of
the
antenna,
which
is
mainly
used,
is
65°.
Die
überwiegend
eingesetzte
horizontale
Halbwertsbreite
der
Antenne
beträgt
65°.
EuroPat v2
The
original
horizontal
particle
beam
is
deflected
by
exactly
90°.
Der
ursprünglich
horizontale
Teilchenstrahl
wird
um
exakt
90°
abgelenkt.
EuroPat v2
The
sector
is
formed
by
one
horizontal
beam
and
one...
Der
Sektor
besteht
aus
einem
horizontalen
Strahl
und
einem...
ParaCrawl v7.1
Transformer
22
is
preferably
screwed
or
clipped
to
a
horizontal
loading
beam
51
of
lifting
appliance
50
according
to
FIG.
Der
Transformator
22
wird
bevorzugt
an
einem
waagerechten
Lastbalken
51
des
Hebezeugs
50
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
horizontal
ring
beam
96
is
arranged
perpendicular
to
the
first
and
second
vertical
ring
beams
90,
94
.
Der
horizontale
Ringstrahl
96
ist
senkrecht
zum
ersten
und
zweiten
vertikalen
Ringstrahl
90,
94
angeordnet.
EuroPat v2
Distance
z
(horizontal)
and
beam
cross
section
(vertical)
are
each
specified
in
millimeters.
Distanz
z
(horizontal)
und
Strahlquerschnitt
(vertikal)
sind
jeweils
in
Millimeter
angegeben.
EuroPat v2
Accessories:
we
provide
necessary
component,
such
as
horizontal,diagonal
beam
and
screw.
Zubehör:
Wir
liefern
notwendige
Komponenten,
wie
zB
Horizontal-,
Diagonalstrahl
und
Schraube.
CCAligned v1
The
first
carriage
13
is
provided
with
two
horizontal
guide
beam
members
19
which
are
arranged
within
a
recess
or
opening
20
in
the
first
carriage
13.
Dieser
erste
Schlitten
13
ist
mit
zwei
horizontalen
Holmen
19
versehen,
die
innerhalb
eines
Ausschnittes
20
im
ersten
Schlitten
13
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Here
is
represented
how
the
suspension
stays
26
are
drawn
through
the
anchoring
openings
31
of
the
slab
beam
1
to
suspend
the
ceiling
slab
2
on
the
beams
7a
of
the
horizontal
slab
beam
1
(floor
element)
on
lowering
the
slab
beam
via
extension
cables
30.
Dargestellt
ist,
wie
die
Hängeanker
26
zum
Anhängen
der
Deckenplatte
2
an
die
Balken
7a
des
horizontalen
Plattenbalkens
1
(Fußbodenelement)
beim
Herablassen
des
Plattenbalkens
über
Verlängerungsseile
30
durch
die
Verankerungsöffnungen
31
des
Plattenbalkens
1
hindurchgezogen
werden.
EuroPat v2
The
neutron
beams
from
all
horizontal
beam
channels
can
be
led
to
the
area
outside
the
reactor
containment,
where
several
measuring
stations
and
experimental
halls
are
planned.
Die
Neutronenstrahlen
aller
horizontalen
Strahlkanäle
können
auf
das
Gebiet
außerhalb
des
ReaktorContainments
gelenkt
werden,
wo
mehrere
Meßstationen
und
Versuchshallen
geplant
sind.
EUbookshop v2
A
twin
axis
tilt
drive
is
provided
for
at
least
one
of
the
mirrors
in
order
to
achieve
horizontal
and
vertical
beam
stabilisation.
Für
wenigstens
einen
der
Spiegel
ist
dann
ein
zweiachsiger
Kippantrieb
vorzusehen,
um
eine
horizontale
und
vertikale
Strahlstabilisierung
zu
erreichen.
EuroPat v2