Übersetzung für "Hood assembly" in Deutsch
One
obtains
in
this
manner
a
temporary
mechanical
connection
between
the
hood
portion
and
the
collar
through
elastic
engagement
which
may
be
sufficient,
for
instance,
for
lifting
the
hood
and
collar
assembly
off
the
pan
or
pot
by
means
of
a
handle
fixed
to
the
hood
portion.
Auf
diese
Weise
erhält
man
einen
vorübergehenden
mechanischen
Zusammenhalt
von
Haubenteil
und
Kragen
durch
elastischen
Formschluß,
der
z.B.
ausreichend
sein
kann,
um
mittels
eines
an
dem
Haubenteil
angebrachten
Griffes
das
Haubenteil
zusammen
mit
dem
Kragen
von
der
Pfanne
oder
dem
Topf
abzunehmen.
EuroPat v2
Cylinder
head,
exhaust
gas
line
and
cover
hood
are
thereby
so
constructed
that
the
fastening
of
the
exhaust
gas
line
takes
place
at
the
cover
hood
and
after
assembly
of
the
cover
hood,
the
bolt
head
is
disposed
opposite
cylinder
head
walls.
Zylinderkopf,
Abgasleitung
und
Abdeckhaube,
sind
dabei
so
ausgeführt,
daß
die
Befestigung
der
Abgasleitung
an
der
Abdeckhaube
erfolgt
und
nach
Montage
der
Abdeckhaube
der
Schraubenkopf
Zylinderkopfwandungen
gegenüberliegt.
EuroPat v2