Übersetzung für "Homeless life" in Deutsch

This is probably the homeless, in life this is not seen.
Dies ist wahrscheinlich der Obdachlose, im Leben wird dies nicht gesehen.
ParaCrawl v7.1
He has been living a homeless life and travelling ever since.
Seitdem führt er ein heimatloses Leben und reist umher.
ParaCrawl v7.1
He escaped and has to live a homeless life ever since.
Er entkam und muss seither das Leben eines Obdachlosen führen.
ParaCrawl v7.1
Wu Yefeng had been forced to lead a homeless life for several years.
Wu Yefeng war gezwungen, für mehrere Jahre obdachlos zu leben.
ParaCrawl v7.1
We go forth into the homeless life because we want to transcend suffering.
Wir ziehen in das hauslose Leben, weil wir das Leiden überwinden wollen.
ParaCrawl v7.1
She is still homeless, and her life is in great danger.
Sie ist immer noch heimatlos und ihr Leben ist in Gefahr.
ParaCrawl v7.1
He is a real-life homeless person.
Er ist ein echter Obdachloser.
OpenSubtitles v2018
Tang Yiwen had to live a homeless life in order to avoid harassment and re-arrest.
Tang Yiwen musste heimatlos leben, um Belästigungen und eine erneute Festnahme zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
With no other choice, they left their home and have been living a homeless life ever since.
Da sie keine andere Wahl hatten, verließen sie ihr Zuhause und waren seither obdachlos.
ParaCrawl v7.1
Li Haiqing is leading a homeless life in order to avoid further persecution. Note
Li Haiqing führt jetzt ein Leben in Obdachlosigkeit, um weiterer Verfolgung zu entgehen.
ParaCrawl v7.1
In order to avoid harassment from police officers, the old couple hence started their homeless life.
Um von der Polizei nicht ständig schikaniert zu werden, wurde das alte Paar obdachlos.
ParaCrawl v7.1
He escaped from the detention center, and is now living a homeless life to avoid further persecution.
Er entkam aus dem Internierungslager und lebt nun heimatlos, um eine weitere Verfolgung zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
These poems included topics and characters previously not shown in Latvian poetry - the city night life, homeless people, prostitutes, poor suburbs, even the sewers in blockhouses.
Seine Gedichte beinhalten Themen und Charaktere, die zuvor in der lettischen Dichtkunst nicht gezeigt worden waren, das städtische Nachtleben, Obdachlose, Prostituierte, die armen Vorstädte und sogar die Kanalisation in den Wohnblocks.
Wikipedia v1.0
Her life could be quite different - she thought - and not a homeless life, she could be a princess with whom, who loved her and whom her heart loved so much that the sick old woman suddenly became beautiful, remembering him.
Das Leben könnte ganz anders sein, – dachte sie, – und nicht die Obdachlose, sondern die Prinzessin, würde sie mit dem, wer sie geliebt hatte und wen ihr Herz bis zu einem solchen Grad jetzt liebte, dass nur durch eine Erinnerung an ihn die kranke alte Frau plötzlich schön wurde.
ParaCrawl v7.1
In the past six years, he has led a largely homeless life, sleeping outside and sustaining himself with whatever food he could find.
In den vergangenen sechs Jahren war er größtenteils obdachlos, hat draußen geschlafen und gegessen, was er finden konnte, um zu überleben.
ParaCrawl v7.1
It is noteworthy that of these two figures, one is not a monk, thus illustrating that the highest goal is not only for those who practice in the homeless life.)
Es ist anmerkenswert, daß eine der beiden Personen kein Mönch ist, und zeigen soll, daß das höchste Ziel nicht nur für jene ist, die das hauslose Leben praktizieren.)
ParaCrawl v7.1
After speaking the truth, to avoid arrest, she left home with her newly married husband and lived a homeless life for over three years.
Nachdem sie die Wahrheit über die Verfolgung von Falun Gong erklärt hatte, verließ sie mit ihrem frisch verheirateten Mann ihr Zuhause und war über drei Jahre obdachlos, um eine Verhaftung zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
From then on she had to live a homeless life, wandering on the streets to avoid persecution.
Von da an war sie heimatlos und auf der Wanderschaft, um einer weiteren Verfolgung zu entgehen.
ParaCrawl v7.1
And not so long after his ordination the Venerable Bhaaradvaaja, remaining alone and secluded, heedful, ardent and resolute, quickly attained that for which young men of good birth rightly go forth from home into the homeless life, coming to realize for himself, in this present life, the unsurpassed goal of the holy life, realizing that "birth is destroyed, the holy life has been accomplished, what was to be done is done!
Und nicht lange nach seiner Einweihung erreichte der Ehrwürdige Bhaaradvaaja, alleine und zurückgezogen verbleibend, begeistert und beharrlich, schnell jenes, für welches junge Männer von guter Geburt, rechtens aus dem Haus in die Hauslosigkeit ziehen, verwirklichte es für sich selbt, im gegenwärtigen Leben, das unübertroffene Ziel des heiligen Lebens, erkannte das "Geburt zerstört war, das heilige Leben vollbracht, was zu tun war getan!
ParaCrawl v7.1
Practitioner Wang Qinli was illegally sent to a labour camp and after he was released, the evil "610 Office" still wanted to persecute him and he was forced to live a homeless life.
Der Praktizierende Qinli wurde unrechtmäßig in das Arbeitslager eingewiesen und nachdem er entlassen worden war, wurde er weiterhin durch das "Büro 610" verfolgt, woraufhin er gezwungen war, in die Obdachlosigkeit zu gehen.
ParaCrawl v7.1
Nine days later, she managed to escape from the hotel and has had to live a homeless life ever since, to avoid further persecution.
Nach neun Tagen gelang es ihr, aus dem Hotel zu entkommen. Darum muss sie nun heimatlos umherziehen, damit sie weiterer Verfolgung entgeht.
ParaCrawl v7.1
Bhadda looks back and gives thanks to whomever it was who long ago gave her a robe when she set out in the homeless life.
Bhadda sieht zurück und bedankt sich an wer immer es war, der ihr eine Robe gab, als sie in das hauslose Leben zog.
CCAligned v1
These poems included topics and characters previously not depicted in Latvian poetry – city night life, homeless people, prostitutes, poor suburbs, even the sewers in blockhouses.
Seine Gedichte beinhalten Themen und Charaktere, die zuvor in der lettischen Dichtkunst nicht gezeigt worden waren, das städtische Nachtleben, Obdachlose, Prostituierte, die armen Vorstädte und sogar die Kanalisation in den Wohnblocks.
WikiMatrix v1
From then on, I lived a destitute and homeless life that lasted more than two years, even though I had a home.
Von da an lebte ich ein mittelloses und obdachloses Leben, das für mehr als zwei Jahre andauerte, und das obwohl ich ein Haus hatte.
ParaCrawl v7.1
Through years of living a homeless life, in constant danger of being arrested, Ms. Gao suffered a heavy toll in her mental and physical health.
Durch die Jahre der Obdachlosigkeit und der beständigen Gefahr, verhaftet zu werden, litt Frau Gao unter schweren körperlichen und psychischen Problemen.
ParaCrawl v7.1
It's fitting that you, as sons of good families who have gone forth out of faith from home to the homeless life, should gather for Dhamma discussion.
Es ist passend, dass ihr, als Söhne guter Familien, die ihr aus Vertrauen aus dem Haus in die Hauslosigkeit gezogen seid, euch zu einer Diskussion über das Dhamma versammeln solltet.
ParaCrawl v7.1
Huang Yonggui was forced to leave home and lived a homeless life in order to avoid further persecution.
Haung Yonggui sah sich gezwungen, ihr Zuhause zu verlassen und heimatlos zu werden, um einer weiteren Verfolgung zu entgehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

life to the life during his life of my life
for life this life homeless their life
homeless life life at