Übersetzung für "Home government" in Deutsch
The
Home
Rule
Government
of
Greenland
shall
supervise
the
implementation
of
the
PDSD.
Die
örtliche
Regierung
Grönlands
überwacht
die
Durchführung
des
PDNE.
DGT v2019
The
Home
Rule
Government
of
Greenland
shall
be
responsible
for
finalising
the
PDSD.
Die
örtliche
Regierung
Grönlands
erstellt
die
endgültige
Fassung
des
PDNE.
DGT v2019
The
Home
Rule
Government
of
Greenland
and
the
Commission
shall
be
jointly
responsible
for
adopting
the
PDSD.
Die
örtliche
Regierung
Grönlands
und
die
Kommission
nehmen
das
PDNE
gemeinsam
an.
DGT v2019
The
Home
Government
of
the
Faeroe
Islands
acknowledged
receipt
of
the
letter
the
same
day.
Die
Landesregierung
der
Färöer
bestätigte
den
Empfang
des
Schreibens
am
selben
Tag.
DGT v2019
Will
my
home
country
government
know
that
I
applied?
Weiß
meine
eigene
Regierung,
dass
ich
mich
beworben
habe?
CCAligned v1
Both
our
home
government
and
friends
in
Sierra
Leone
agreed.
Sowohl
unsere
eigene
Regierung
als
auch
Freunde
in
Sierra
Leone
bestätigten
dies.
ParaCrawl v7.1
No,
your
home
country
government
will
not
know
that
you
applied.
Nein,
die
Regierung
Ihres
Heimatlandes
erfährt
von
Ihrer
Bewerbung
nichts.
ParaCrawl v7.1
It
transmits
messages
of
its
home
government
to
the
government
of
the
host
country
and
vice
versa.
Sie
übermittelt
Nachrichten
ihrer
Regierung
an
die
Regierung
des
Gastlandes
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Home
Serbian
Government
supported
investors
in
realization
of
project
“Kolubara
B”
Regierung
Serbiens
unterstützt
Investoren
für
die
Realisierung
des
Projekts
„Kolubara
B“
ParaCrawl v7.1
Any
divergences
between
the
own
analysis
of
the
Home
Rule
Government
of
Greenland
and
the
analysis
of
the
Commission
shall
be
noted.
Etwaige
Unterschiede
zwischen
der
Analyse
der
örtlichen
Regierung
Grönlands
und
der
Analyse
der
Gemeinschaft
werden
festgehalten.
DGT v2019
Article
11
of
the
Agreement
between
the
European
Community,
of
the
one
part,
and
the
Government
of
Denmark
and
the
Home
Government
of
the
Faroe
Islands,
of
the
other
part
(‘the
Agreement’)
refers
to
Protocol
3
to
the
Agreement
(‘Protocol
3’)
which
lays
down
the
rules
of
origin
and
provides
for
cumulation
of
origin
between
the
European
Union,
the
Faroe
Islands
and
other
Contracting
Parties
to
the
Regional
Convention
on
pan-Euro-Mediterranean
preferential
rules
of
origin
[2]
(‘the
Convention’).
Artikel 11
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
einerseits
und
der
Regierung
von
Dänemark
und
der
Landesregierung
der
Färöer
andererseits
(im
Folgenden
„Abkommen“)
verweist
auf
das
Protokoll
Nr. 3
des
Abkommens
(im
Folgenden
„Protokoll
Nr. 3“),
das
die
Ursprungsregeln
enthält
und
eine
Ursprungskumulierung
zwischen
der
Europäischen
Union,
den
Färöern
und
anderen
Vertragsparteien
des
Regionalen
Übereinkommens
über
Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln
[2]
(im
Folgenden
„Übereinkommen“)
vorsieht.
DGT v2019
Following
signature
on
18
September
2012,
the
Government
of
Denmark,
the
Home
Rule
Government
of
Greenland
and
the
European
Union
notified
on
21
December
2012,
on
28
December
2012
and
on
29
January
2014
respectively
that
they
had
finalised
their
internal
procedures
to
conclude
the
Protocol
to
the
Fisheries
Partnership
Agreement.
Im
Anschluss
an
die
Unterzeichnung
am
18.
September
2012
haben
die
Regierung
Dänemarks,
die
Autonome
Regierung
Grönlands
und
die
Europäische
Union
am
21.
Dezember
2012,
am
28.
Dezember
2012
bzw.
am
29.
Januar
2014
einander
davon
unterrichtet,
dass
sie
ihre
internen
Verfahren
zum
Abschluss
des
Protokolls
zum
partnerschaftlichen
Fischereiabkommen
abgeschlossen
haben.
DGT v2019