Übersetzung für "Holiday form" in Deutsch
The
"Pearls
of
Makarska"
are
5
luxury
holiday
villas,
which
form
our
small
family
resort.
Die
"Perlen
von
Makarska"
sind
5
Luxus-Ferienvillen,
die
unser
kleines
Familienresort
bilden.
CCAligned v1
More
than
300
km
of
marked
hiking
and
mountain
routes
in
and
around
the
holiday
destination
form
a
fantastic...
Mehr
als
300
km
markierte
Wander-
und
Bergwege
bilden
in
und
um
die
Ferienregion
ein
Netz,
auf
dem
man
gerne...
ParaCrawl v7.1
Failure
to
pay
this
fee
by
the
additional
guest
or
group
leader,
as
stated
on
the
Thailand
Holiday
Homes
booking
form,
will
result
in
the
additional
guest
being
asked
to
leave
the
premises.
Die
Nichtbezahlung
dieser
Gebühr
durch
den
zusätzlichen
Gast
oder
den
Gruppenleiter,
wie
auf
dem
Buchungsformular
von
Thailand
Holiday
Home
angegeben,
führt
dazu,
dass
der
zusätzliche
Gast
aufgefordert
wird,
die
Ferienunterkunft
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
party
leader
as
stated
on
the
Thailand
Holiday
Homes
Booking
Form,
is
solely
and
entirely
responsible
for
the
safety
and
actions
of
all
members
of
the
party
and
liable
for
any
damages
caused
to
the
property
and
/
or
its
contents.
Der
Gruppenleiter,
wie
auf
dem
Thailand
Holiday
Homes
Buchungsformular
angegeben,
ist
einzig
und
allein
für
die
Sicherheit
und
das
Handeln
aller
Mitglieder
der
Reisegruppe
haftbar
und
für
den
entstandenen
Schaden
an
dem
Objekt
und/oder
seiner
Inhalte
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Your
family
will
be
glad
to
see
a
symbol
of
such
fantastic
holiday
in
the
form
of
the
colourful
hand-made
article
made
own
hands
on
a
table
and
furthermore
having
accepted
from
you
such
gift.
Ihre
Verwandten
und
nah
werden
froh
sein,
das
Symbol
solchen
märchenhaften
Feiertages
in
Form
von
der
farbenreichen
kleinen
Arbeit
zu
sehen,
die
die
eigenen
Hände
auf
dem
Tisch
gemacht
ist,
um
so
mehr
von
Ihnen
solches
Geschenk
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Pamper
your
loved
ones
at
home
or
bring
friends
a
piece
of
holiday
in
the
form
of
high-quality
spices,
meat
from
the
own
farm
-
the
Brunnhof
or
oils.
Verwöhnen
Sie
Ihre
Liebsten
zu
Hause
oder
bringen
Sie
Freunden
ein
Stück
Urlaub
in
Form
von
hochwertigen
Gewürzen,
Fleisch
vom
eigenen
Bauernhof
-
dem
Brunnhof
oder
Ölen
mit.
ParaCrawl v7.1
The
general
rule
is
that
normal
holiday
leave
must
be
used
up
in
the
given
year,
and
this
must
be
recorded
on
both
the
attendance
sheet
and
the
holiday
consent
form.
Die
Grundregel
lautet,
dass
der
ordentliche
Urlaub
im
gegebenen
Jahr
verbraucht
werden
muss.
Dies
ist
sowohl
auf
den
Anwesenheitsbögen
als
auch
auf
den
Urlaubsscheinen
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Holidays
are
a
form
of
luxury:
not
everyone
has
the
time
or
financial
means
to
afford
them.
Urlaub
ist
eine
Art
von
Luxus.
Nicht
jeder
hat
die
Zeit
dafür,
nicht
jeder
die
finanziellen
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
initiatives
to
reduce
TriodosBank’s
environmental
footprint
included
the
introduction
of
a
paperless
human
resources
(HR)
communications
system
in
the
Belgian
office,
enabling
co-workers
to
receive
and
manage
HR
information,
such
as
pay
slips
and
holiday
forms,
electronically.
Beispiele
für
die
Maßnahmen
der
Triodos
Bank
zur
Reduzierung
der
Umweltbelastungen
sind
die
Einführung
eines
papierlosen
Personalkommunikationssystems
in
der
belgischen
Niederlassung,
mit
dem
Mitarbeiter
Informationen
der
Personalabteilung,
z.
B.
Gehaltsabrechnungen
und
Vordrucke
für
Urlaubsanträge,
elektronisch
empfangen
und
verwalten
können.
ParaCrawl v7.1
For
many
people,
holidays
are
a
form
of
active
recreation,
with
which
one
can
do
something
for
fitness
and
enjoy
nature
with
impressive
panoramic
views!
Für
viele
ist
Urlaub
eine
Form
der
aktiven
Erholung,
mit
der
man
was
für
die
Fitness
tut
und
die
Natur
mit
beeindruckenden
Panoramablicken
genießen
kann!
ParaCrawl v7.1
For
certain,
the
situation
when
in
a
preparation
time
of
dishes
in
an
oven
on
walls
and
glass
fat
dark
stains,
especially
after
holidays
are
formed
is
familiar
to
each
hostess.
Sicher,
jeder
Hauswirtin
ist
die
Situation
bekannt,
wenn
sich
während
der
Vorbereitung
der
Platten
im
Blasschrank
auf
den
Wänden
und
dem
Glas
die
fettigen
dunklen
Flecke,
besonders
nach
den
Feiertagen
bilden.
ParaCrawl v7.1
Co-workers
now
receive
and
can
manage
all
HR
information,
such
as
pay
slips
and
holiday
forms,
electronically.
Mitarbeiter
können
nun
Informationen
der
Personalabteilung,
z.
B.
Gehaltsabrechnungen
und
Vordrucke
für
Urlaubsanträge,
elektronisch
empfangen
und
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
normally
takes
place
within
two
working
days
(Monday
to
Friday,
except
public
holidays)
in
electronic
form
but
also
as
paper
copy
sent
by
post.
Die
Lieferung
erfolgt
–
abhängig
von
Ihren
Wünschen
und
von
den
im
jeweiligen
Fall
gültigen
urheberrechtlichen
Vorgaben
–
in
elektronischer
Form
oder
als
Papierkopie
per
Post
in
der
Regel
innerhalb
von
circa
zwei
Arbeitstagen
(Montag
bis
Freitag,
ausgenommen
Feiertage).
ParaCrawl v7.1