Übersetzung für "Holding position" in Deutsch
Field
to
be
populated
with
the
number
of
persons
holding
a
position
in
the
category.
Anzahl
der
Personen,
die
in
der
Kategorie
eine
Position
halten.
DGT v2019
Colonel,
I
fully
understand
your
natural
pride
in
holding
a
position.
Colonel,
ich
verstehe
lhren
Stolz,
eine
Stellung
halten
zu
können.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
get
any
messages
saying
we
are
"holding
our
position."
Ich
will
nichts
davon
hören,
dass
wir
"unsere
Position
halten".
OpenSubtitles v2018
The
Republic
fleet
is
holding
position.
Die
republikanische
Flotte
bleibt
auf
Position.
OpenSubtitles v2018
We're
holding
position
at
the
coordinates
where
we
were
told
to
meet
Degra's
vessel.
Wir
halten
Position
bei
den
Koordinaten,
wo
wir
Degras
Schiff
treffen
sollen.
OpenSubtitles v2018
They're
holding
position
about
200
yards
from
here.
Sie
halten
etwa
180
Meter
von
hier
Position.
OpenSubtitles v2018
He
is
holding
position
at
the
perimeter
of
the
rift.
Er
hält
Position
am
Rand
der
Spalte.
OpenSubtitles v2018
Holding
position
but
refusing
to
back
away
from
the
station.
Sie
halten
Position,
wollen
sich
aber
nicht
zurückziehen.
OpenSubtitles v2018
He's
holding
position
above
an
asteroid
and
he's
left
his
ship.
Er
hat
Position
über
einem
Asteroiden
bezogen
und
sein
Schiff
verlassen.
OpenSubtitles v2018
The
probe
is
moving
with
us,
holding
relative
position.
Die
Sonde
bewegt
sich
mit
uns,
hält
relative
Position.
OpenSubtitles v2018
The
carriage
is
thus
stopped
in
a
first
holding
position.
Der
Schlitten
wird
so
in
einer
ersten
Halteposition
gestoppt.
EuroPat v2
The
toggle
member
is
held
in
a
holding
position
by
means
of
a
return
spring.
Die
Wippe
wird
von
einer
Rückstellfeder
in
der
Halteposition
gehalten.
EuroPat v2
Sir,
I'm
having
trouble
holding
position.
Sir,
ich
kann
die
Position
nicht
halten.
OpenSubtitles v2018
They're
holding
position,
sending
for
non-lethal
weapons.
Sie
halten
die
Stellung,
warten
auf
leichtere
Waffen.
OpenSubtitles v2018
The
fleet
is
holding
its
position,
sir.
Die
Flotte
hält
ihre
Position,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Holding
such
a
position
against
a
Ha'tak
would
be
virtually
impossible,
So
eine
Position
kann
man
gegen
ein
Ha'tak
unmöglich
halten,
OpenSubtitles v2018
Yes,
they
are
holding
a
position
that
keeps
them
in
range
of
both
Earth
and
us.
Sie
stehen
in
Position
zwischen
uns
und
der
Erde.
OpenSubtitles v2018