Übersetzung für "Hold your ground" in Deutsch

You are to hold your ground.
Sie haben Befehl zu bleiben, wo Sie sind.
OpenSubtitles v2018
You hold your ground, Sir.
Sie bleiben, wo Sie sind.
OpenSubtitles v2018
Hold your ground, Mr. Data.
Bleiben Sie hier, Mr Data.
OpenSubtitles v2018
Hold your ground on each floor of the old hotel.
Halten Sie Ihren Boden auf jeder Etage des alten Hotels .
ParaCrawl v7.1
You will be able to defeat your rivals, and hold your ground.
Sie können Ihre Konkurrenten zu besiegen, und halten Sie den Boden.
ParaCrawl v7.1
Maybe you used to bring bruises and broken teeth to show-and-tell, but never told, because how can you hold your ground if everyone around you wants to bury you beneath it?
Vielleicht hast du deine Prellungen und zerbrochenen Zähne mitgebracht, aber nie davon erzählt, denn wie kannst du dich selbst behaupten, wenn alle um dich herum dich darunter begraben möchten?
TED2013 v1.1
The INTERFACE 2 is designed to firmly hold your turntables’ ground wires, thus reducing noise.
Um Brummen und Rauschen zu mindern, kannst du das Massekabel deiner Turntables fest mit dem INTERFACE 2 verbinden.
ParaCrawl v7.1
To hold your ground, more than just a good song idea is needed to remain in the charts.
Um sich in den Charts behaupten zu können, braucht man deshalb mehr als nur eine gute Songidee.
ParaCrawl v7.1
If you hold your ground and don't say anything too angering, you might not have to fight at all.
Wenn du zu deinem Standpunkt stehst und nichts sagst, was sie zu sehr verärgert, musst du vielleicht gar nicht kämpfen.
ParaCrawl v7.1
With their individual strategies, Keller Sports and Kickz show how you can successfully hold your ground against the outsized competition.
Keller Sports und Kickz zeigen mit ihren individuellen Strategien, wie man sich erfolgreich gegen die übergroße Konkurrenz behaupten kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hold hold its ground hold their ground on these grounds
ground-to-ground hold up ground-to-ground missile hold your ground
hold ground ground