Übersetzung für "Hold mode" in Deutsch
There
is
also
a
hidden
Sample
and
Hold
mode.
Es
gibt
auch
einen
versteckten
Sample-
und
Hold-Modus.
ParaCrawl v7.1
In
live
and
hold
mode
the
input
has
no
function.
Im
Live-
und
Hold-Modus
hat
das
Gate
keine
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Press
and
hold
the
Mode-button
until
you
get
to
the
main
menu
page.
Drücken
und
halten
Sie
dazu
die
Mode-Taste,
bis
dieses
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
dual
player
mode,
hold
out
as
long
as
possible
while
earning
points.
Im
Dual-Modus,
halten
so
lange
wie
möglich,
während
das
Sammeln
von
Punkten.
ParaCrawl v7.1
Helicopters
operated
under
IFR
with
a
single-pilot
shall
be
equipped
with
an
autopilot
with
at
least
altitude
hold
and
heading
mode.
Hubschrauber,
die
nach
Instrumentenflugregeln
mit
nur
einem
Piloten
betrieben
werden,
müssen
mit
einem
Autopiloten
mit
mindestens
Höhen-
und
Steuerkurshaltung
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
Aeroplanes
operated
under
IFR
with
a
single-pilot
shall
be
equipped
with
an
autopilot
with
at
least
altitude
hold
and
heading
mode.
Flugzeuge,
die
nach
Instrumentenflugregeln
mit
nur
einem
Piloten
betrieben
werden,
müssen
mit
einem
Autopiloten
mit
mindestens
Höhen-
und
Steuerkurshaltung
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
Aeroplanes
operated
under
IFR
with
a
single
pilot
shall
be
equipped
with
an
autopilot
with
at
least
altitude
hold
and
heading
mode.
Flugzeuge,
die
nach
Instrumentenflugregeln
mit
nur
einem
Piloten
betrieben
werden,
müssen
mit
einem
Autopiloten
mit
mindestens
Höhen-
und
Steuerkurshaltung
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
An
operator
shall
not
conduct
single
pilot
IFR
operations
unless
the
aeroplane
is
equipped
with
an
autopilot
with
at
least
altitude
hold
and
heading
mode.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
Flüge
nach
IFR
mit
nur
einem
Piloten
nur
dann
durchführen,
wenn
das
Flugzeug
über
einen
Autopiloten
mit
mindestens
Höhen-
und
Steuerkurshaltung
verfügt.
DGT v2019
Helicopters
operated
under
IFR
with
a
single
pilot
shall
be
equipped
with
an
autopilot
with
at
least
altitude
hold
and
heading
mode.
Hubschrauber,
die
nach
Instrumentenflugregeln
mit
nur
einem
Piloten
betrieben
werden,
müssen
mit
einem
Autopiloten
mit
mindestens
Höhen-
und
Steuerkurshaltung
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
If
no
other
reference
frequency
input
signal
is
present,
the
control
loop
of
the
central
clock
pulse
generator
of
the
exchange
V2
switches
to
the
hold-over
mode,
in
which
its
voltage-controlled
oscillator
(VCO)
is
kept
at
the
last
correct
setting.
Ist
keine
andere
Referenzfrequenz
vorhanden,
geht
der
zentrale
Taktgenerator
der
Vermittlungsstelle
V2
in
den
Freilaufmodus
über,
in
dem
dessen
spannungsgesteuerter
Oszillator
(VCO)
mit
dem
letzten
korrekten
Stellwert
gehalten
wird
(siehe
ebenfalls
Telcom
Report,
1986,
Heft
4,
S.263
bis
269).
EuroPat v2
In
the
hold-over
mode,
the
accuracy
of
the
highly
stable
central
clock
pulse
generator
of
the
exchange
V2
drops--through
aging,
for
example,
of
the
highly
stable
voltage-controlled
oscillator--only
very
slowly,
so
that
this
drop
cannot
be
detected
by
the
frequency
monitors
of
the
downstream
slave
exchanges
(see,
e.g.,
V4,
V5
and
V6)
according
to
the
above
explanation,
if
the
reference
frequency
output
signal
of
those
downstream
slave
exchanges
is
dependent
on
the
reference
frequency
output
signal
from
exchange
V2
(i.e.
there
are
no
frequency
alarms
in
the
downstream
exchanges).
Im
Freilaufmodus
sinkt
der
hochstabile
zentrale
Taktgenerator
einer
Vermittlungsstelle
(V2)
z.B.
durch
Alterung
in
seiner
Genauigkeit
nur
sehr
langsam,
so
daß
dieses-Absinken
von
Frequenzüberwachungen
der
nachgeschalteten
Slave-Vermittlungsstellen
(siehe
z.B.
V4,
V5
und
v6)
gemäß
den
voranstehenden
Ausführungen
bei
abhängiger
Vergleichsfrequenz
nicht
erkannt
werden
kann.
EuroPat v2
The
reason
why
exchange
V2
remains
so
long
in
the
hold-over
mode
may
be
attributed,
on
the
one
hand,
to
the
disappearance
of
all
its
reference
frequencies
fR0,
fR1
for
a
long
time,
or,
on
the
other,
to
the
fact
that
it
is
being
operated
in
the
master
mode,
i.e.,
as
an
independent
frequency
standard
for
the
network
N,
but,
has
not,
in
this
case,
been
attended
to--that
is,
resynchronized--for
too
long
a
time.
Der
Grund
dafür,
daß
die
Vermittlungsstelle
V2
solange
im
Freilaufmodus
bleibt,
kann
zum
einen
auf
langzeitigen
Ausfall
aller
Referenzfrequenzen
f
R0,
f
R1
zurückzuführen
sein,
zum
anderen
darauf,
daß
sie
im
Master-Mode
betrieben
wird,
d.h.
als
unabhängiges
Frequenznormal
für
das
Netz
N,
dabei
aber
zu
lange
nicht
gewartet,
d.h.
nicht
nachsynchronisiert
wurde.
EuroPat v2