Übersetzung für "Hock joint" in Deutsch
Hock
joint:
Angulation
must
not
be
exaggerated.
Sprunggelenk:
Winkelung
darf
nicht
übertrieben
sein.
ParaCrawl v7.1
The
hock
or
tarsal
joint
joins
the
tibia
with
the
metatarsal
bones.
Das
Sprunggelenk
oder
Fußwurzelgelenk
verbindet
das
Schienbein
mit
dem
Mittelfußknochen.
ParaCrawl v7.1
Hock
/
hock
joint:
The
hock
is
of
medium
length,
very
strong
and
vertical
to
the
ground.
Hintermittelfuß:Der
Hintermittelfuß
ist
mittellang,
sehr
kräftig
und
steht
senkrecht
zum
Boden.
ParaCrawl v7.1
Like
the
knee
joint,
the
hock
joint
is
held
together
by
a
complex
set
of
ligaments.
Wie
das
Kniegelenk
wird
auch
das
Sprunggelenk
durch
eine
komplizierte
Anordnung
von
Knorpeln
zusammengehalten.
ParaCrawl v7.1
The
hock
joint
slightly
rounded,
should
not
be
small
and
sharp
in
contour,
moderately
angulated.
Die
Sprunggelenke
gering
gerundet,
sollten
nicht
klein
und
scharf
im
Umriß
sein,
mäßig
gewinkelt.
ParaCrawl v7.1
Such
lesions
in
the
hock
joint
are
responsible
for
varying
degrees
of
lameness,
often
with
an
insidious
onset,
and
leading
to
a
complete
ankylosis
of
the
affected
joints
in
the
later
stages
of
the
disease.
Solche
Schädigungen
im
Sprunggelenk
verursachen
verschiedene
Grade
der
Lahmheit,
oft
mit
schleichendem
Beginn,
und
führen
in
den
späteren
Stadien
der
Krankheit
zu
einer
vollständigen
Versteifung
der
betroffenen
Gelenke.
ELRC_2682 v1
Salmonella
usually
settles
in
specific
areas
in
the
body
of
the
pigeon,
particularly
in
the
bowel,
the
vestibular
system,
the
shoulder
or
hock
joint
and/or
the
genitals.
Salmonellen
setzt
sich
gewöhnlich
in
bestimmten
Gebieten
des
Taubenkörpers
ein,
besonders
im
Darm,
im
Vestibularsystem,
im
Schulter-
oder
Sprunggelenk
und
/
oder
in
den
Genitalien.
ParaCrawl v7.1
The
horse's
hock
joint
is
a
bit
like
its
knee
in
that
it
is
composed
of
a
number
of
bones.
Das
Sprunggelenk
des
Pferdes
ist
seinem
Vorderfußwurzelgelenk
ähnlich,
da
es
aus
einer
Anzahl
von
Knochen
besteht.
ParaCrawl v7.1
Some
cutting
horses
are
susceptible
to
injuries
and
disease
involving
the
hock
and
stifle
joints.
Einige
Cutting-Pferde
sind
anfällig
für
Verletzungen
und
Krankheiten
die
Sprunggelenke
und
Kniegelenke
betreffend.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
effective
treatment
for
joint
pain
in
the
leg
joints,
particularly
the
carpal
and
tibiotarsal
(or
hock)
joints,
of
horses
is
an
intramuscular
injection
preferably
in
the
neck
muscle.
Eine
besonders
wirksame
Behandlung
von
Gliederschmerzen
in
den
Beingelenken,
insbesondere
in
dem
Karpal-Gelenk
und
in
dem
Tibiotarsal-Gelenk
(oder
Sprunggelenk),
von
Pferden
ist
eine
intramuskuläre
Injektion,
vorzugsweise
in
den
Halsmuskel.
EuroPat v2
The
two
key
synovial
joints
in
the
rear
limbs
that
are
different
from
those
in
the
front
limbs
are
the
hock
and
stifle
joints.
Die
zwei
wesentlichen
Synovial-Gelenke
in
den
hinteren
Gliedmaßen,
die
sich
zu
denen
in
den
vorderen
Gliedmaßen
unterscheiden,
sind
die
Sprung-
und
Kniegelenke.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
poultry
legs
182,
192
of
the
poultry
body
152
of
a
treated
batch
can
have
a
different
length
between
their
hips
184,
194
and
their
hocks
or
ankle
joints
188,
198
than
another
poultry
body
152
of
the
batch.
Zum
Beispiel
können
die
Geflügelbeine
182,
192
des
Geflügelkörpers
152
einer
verarbeiteten
Charge
eine
andere
Länge
zwischen
ihren
Hüften
184,
194
und
ihren
Läufen
bzw.
Fußgelenken
188,
198
aufweisen
als
ein
anderer
Geflügelkörper
152
der
Charge.
EuroPat v2
The
inner
sections
921,
941
of
the
strands
922,
942
are
each
spaced
apart
from
and
parallel
to
one
another,
the
arrangement
being
such
that
there
is
formed
between
the
strands
922,
942
running
along
the
inner
sections
921,
942
a
gap
which
receives
a
portion
of
the
poultry
legs
182,
192
between
the
hocks
or
ankle
joints
188,
198
and
the
knees
186,
196
.
Die
Innenstrecken
921,
941
der
Stränge
922,
942
sind
jeweils
parallel
beabstandet,
wobei
die
Anordnung
derart
ist,
dass
zwischen
den
längs
der
Innenstrecken
921,
942
laufenden
Strängen
922,
942
ein
Zwischenraum
gebildet
ist,
der
einen
Abschnitt
der
Geflügelbeine
182,
192
zwischen
den
Läufen
bzw.
Fußgelenken
188,
198
und
den
Knien
186,
196
aufnimmt.
EuroPat v2
Many
English
show
horses
also
tend
to
shift
their
center
of
gravity
to
the
rear,
thus
placing
more
stress
on
the
hind
limbs
(especially
the
hock
and
pastern
joints).
Viele
Show-Pferde
tendieren
auch
dazu,
ihre
Schwerkraft
nach
hinten
zu
verlagern,
und
so
einen
stärkeren
Druck
auf
die
Hinterbeine,
insbesondere
das
Sprung-
und
Fesselgelenk,
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
They
are
key
components
of
the
fetlock,
knee,
elbow,
hock,
and
stifle
joints.
Die
Gelenkbänder
sitzen
beidseitig
der
meisten
Gelenke.
Sie
sind
Schlüsselbestandteile
der
Fußknöchel-,
Karpal-,
Ellenbogen-,
Sprung-
und
Kniegelenke.
ParaCrawl v7.1
Hindlegs
well
muscled
with
long
bones,
vertical
and
parallel
to
each
other
with
good
angulation
at
hip,
knee
and
hock
joints,
in
harmony
with
angulation
of
forequarters.
Hinterläufe
gut
bemuskelt,
mit
langen
Knochen,
senkrecht
und
parallel
zueinander,
mit
guter
Winkelung
in
Hüfte,
Knie
und
Sprunggelenk,
in
Übereinstimmung
mit
den
Winkelungen
der
Vorderhand.
ParaCrawl v7.1