Übersetzung für "Hitting the slopes" in Deutsch
One
short
flight
and
we'll
be
hitting
the
slopes.
Ein
kurzer
Flug
und
wir
stehen
auf
der
Piste.
OpenSubtitles v2018
Hitting
the
slopes
while
everyone
else
is
working.
Auf
die
Piste
während
andere
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Getting
up
in
sunshine
-
having
breakfast
-
and
hitting
the
slopes.
Aufstehen
bei
Sonnenschein
–
frühstücken
–
und
ab
auf
die
Piste.
CCAligned v1
Before
hitting
the
slopes
it
is
advisable
to
be
insured.
Bevor
Sie
auf
die
Skipiste
gehen,
ist
es
wichtig,
den
eigenen
Versicherungsschutz
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Thinking
about
hitting
the
slopes
in
the
French
Alps?
Spielen
Sie
mit
dem
Gedanken,
über
die
Pisten
der
Französischen
Alpen
zu
sausen?
ParaCrawl v7.1
All
she
needs
is
an
amazing
winter
style
before
hitting
the
ski
slopes!
Alles
was
sie
brauchen
ist
eine
große
winter-stil,
bevor
man
zu
den
skipisten.
ParaCrawl v7.1
The
next
morning
you
will
wake
up
to
the
smell
of
hot
coffee
and
a
rich
breakfast
Valtellina,
to
taste
gleefully
before
hitting
the
slopes.
Am
nächsten
Morgen
werden
Sie
aufwachen,
um
den
Geruch
von
heißem
Kaffee
und
ein
reichhaltiges
Frühstück
Valtellina,
nach
Geschmack
vergnügt
vor
auf
die
Piste.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
hours
navigating
rapids,
hitting
the
slopes,
in
everyday
life
at
school,
in
the
office
or
on
the
construction
site
–
Hydro
Flask's
stainless
steel
thermo
food
container
will
redefine
lunch.
Nach
der
Durchquerung
von
Stromschnellen,
auf
der
Piste
oder
im
Alltag
in
Schule,
im
Büro
und
auf
der
Baustelle
–
der
Thermo
Speisebehälter
aus
Edelstahl
von
Hydro
Flask
wird
das
Mittagessen
neu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
package
you
want
and
start
to
dream
about
your
next
holiday
by
bike,
you
can
reach
the
best
places
of
our
territory
and
hitting
the
slopes
of
our
myths,
from
Pantani
to
all
samples
emerging
here
are
training
for
local
and
national
competitions.
Wählen
Sie
Ihr
Paket,
und
fangen
Sie
an,
Ihren
nächsten
Urlaub
mit
dem
Fahrrad
zu
träumen,
Sie
können
die
besten
Plätze
unserer
Region
auf
die
Spuren
von
Marco
Pantani
entdecken.
ParaCrawl v7.1
In
this
throwback
to
old
school
gaming,
you
take
control
of
a
snowboarder
hitting
the
slopes.
In
diesem
Rückfall
in
alte
Schule
Gaming,
nehmen
Sie
die
Kontrolle
über
ein
Snowboarder
treffen
der
Piste.
ParaCrawl v7.1
Goggles
are
a
vital
piece
of
equipment
for
those
hitting
the
ski
slopes
or
muddy
trails
this
year.
Schutzbrillen
sind
ein
wichtiges
Ausrüstungsstück
für
diejenigen,
die
sich
gerne
auf
Skipisten
oder
schlammigen
Trails
herumtreiben.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
begin
the
day
with
a
complimentary
deluxe
continental
breakfast
before
hitting
the
slopes
in
the
winter
or
mountain
trails
in
the
summer.
Gäste
können
den
Tag
mit
einem
kostenlosen
kontinentalen
Deluxe-Frühstück
beginnen
und
sich
anschließend
im
Winter
auf
die
Piste
oder
im
Sommer
zum
Wandern
auf
die
Bergpfade
begeben.
ParaCrawl v7.1
After
a
day
hitting
the
slopes,
you
will
be
able
to
recline
on
the
comfortable
leather
lounge
with
a
book
or
watch
television
in
bed.
Und
jeden
Nachmittag,
können
Sie
sich
nach
einem
Tag
an
den
Berghängen
mit
einem
Buch
im
bequemen
Ledersessel
niederlassen
oder
beim
Fernsehen
direkt
aus
dem
Bett
entspannen.
ParaCrawl v7.1
Before
hitting
the
slopes
or
discovering
the
mountains,
you
will
be
strengthened
by
a
rich
breakfast
buffet
with
organic
and
juice
corner.
Bevor
es
auf
die
Piste
oder
den
Berg
geht,
werden
Sie
von
einem
reichhaltigen
Frühstücksbuffet
mit
Bio-
und
Saft-Ecke
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
The
rustic
cabin,
with
wood
paneling
and
beamed
ceilings,
provides
a
warm
and
relaxing
retreat
after
a
long
day
of
hitting
the
slopes.
Die
rustikale
Hütte
mit
Holzvertäfelung
und
offenen
Balkendecken
bietet
eine
warme
und
entspannende
Erholung
nach
einem
langen
Tag
auf
der
Piste.
ParaCrawl v7.1
Before
hitting
the
slopes
in
the
morning,
breakfast
lovers
don't
want
to
miss
out
on
a
culinary
experience
with
amazing
views
of
the
mountains
of
Mayrhofen.
Bevor
es
am
Morgen
auf
die
Skipisten
geht,
sollten
Frühstücksliebhaber
auf
keinen
Fall
das
kulinarische
Erlebnis
mit
Ausblick
auf
die
Bergwelt
von
Mayrhofen
verpassen.
ParaCrawl v7.1
She
wants
to
lace
up
her
boots,
put
on
a
snowsuit
and
hit
the
slopes.
Sie
will
schnüren
ihre
Stiefel
auf
einem
Schneeanzug
setzen
und
auf
die
Piste.
ParaCrawl v7.1
It's
time
to
hit
the
slopes.
Es
ist
Zeit
zum
Verlassen
der
Piste.
ParaCrawl v7.1
We
love
to
hit
the
slopes
in
the
Cruise
HS
Thermo
Pants.
In
der
Cruise
HS
Thermo
Pants
gehen
wir
gerne
auf
die
Piste.
ParaCrawl v7.1
Snowsports
Hit
the
slopes
this
winter
at
one
of
Scotland's
ski
centres.
Gehen
Sie
diesen
Winter
in
einem
der
Skizentren
Schottlands
auf
die
Piste.
ParaCrawl v7.1
This
light
Merino
shirt
from
Halti
is
a
great
base
layer
when
you
hit
the
slopes.
Dieses
leichte
Merino
Shirt
von
Halti
ist
eine
tolle
Basisschicht,
vor
allem
auf
der
Piste.
ParaCrawl v7.1
Hit
the
ski
slopes,
visit
a
winery
or
two
or
head
along
to
one
of
the
many
winter
festivals.
Gehe
auf
die
Skipiste,
besuche
das
eine
oder
andere
Weingut
oder
einige
der
zahlreichen
Winterfestivals.
ParaCrawl v7.1
Feel
free
to
hit
the
ski
slopes
or
simply
set
out
on
the
town
in
this
fashionable
beanie.
Zögern
Sie
nicht,
die
Ski-Piste
oder
einfach
in
der
Stadt
in
diese
modische
Mütze
dargelegt.
ParaCrawl v7.1
Try
the
latest
ski
and
snowboard
innovations
every
season
and
hit
the
immaculate
slopes.
Fahren
Sie
jede
Saison
die
aktuellsten
Ski-
und
Snowboardneuheiten
und
brillieren
Sie
auf
der
Piste.
ParaCrawl v7.1
And
in
winter
visitors
can
hit
the
ski
slopes
in
the
manageable
ski
areas
or
go
on
a
ski
tour.
Im
Winter
schwingt
man
über
die
Pisten
in
den
gemütlichen
Skigebieten
oder
unternimmt
eine
Skitour.
ParaCrawl v7.1
You
will
hit
the
6km
of
slopes
from
the
top
of
Torraz
on
these
off-road
machines.
Sie
werden
die
6km
Pisten
von
der
Spitze
von
Torraz
auf
diesen
Off-Road-Maschinen
treffen.
ParaCrawl v7.1
Or
hit
the
night
ski
slope
even
before
the
spectacle
starts.
Oder
man
zieht
bereits
vor
dem
Spektakel
gemütlich
seine
eigenen
Schwünge
auf
der
Piste.
ParaCrawl v7.1