Übersetzung für "Hit the roof" in Deutsch
Five
minutes
later,
he
hit
the
roof
of
his
van.
Fünf
Minuten
später
schlug
er
auf
das
Dach
seines
Wagens.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
Morrissey's
going
to
hit
the
roof
if
he
sees
this.
Morrissey
geht
an
die
Decke,
wenn
er
das
sieht.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
Lord
Grantham
will
hit
the
roof.
Lord
Grantham
wird
an
die
Decke
gehen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
ever
hear
things
hit
the
roof
at
night?
Hörst
du
nachts
auch
manchmal,
wie
was
aufs
Dach
klopft?
OpenSubtitles v2018
Think
you
can
hit
the
roof
with
a
snowball?
Schaffst
du
es,
einen
Schneeball
aufs
Dach
zu
werfen?
OpenSubtitles v2018
I
caught
her
smoking,
and
I
hit
the
roof.
Ich
habe
sie
beim
Rauchen
erwischt
und
bin
an
die
Decke
gegangen.
OpenSubtitles v2018
So
this
is
the
missile
that
hit
the
roof.
Das
ist
die
Rakete,
die
das
Dach
getroffen
hat.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
rockets
hit
the
roof
of
a
school.
Eine
Rakete
durchschlug
das
Dach
eines
Schulgebäudes.
ParaCrawl v7.1
But
they
only
hit
the
roof
or
they
pounded
against
the
woodwork
of
the
house.
Doch
sie
trafen
nur
das
Dach
oder
stießen
gegen
das
Holzwerk
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
To
stop
a
jeepney
you
hit
the
roof.
Um
einen
Jeepney
anzuhalten
schlägt
man
auf
das
Dach.
ParaCrawl v7.1
A
lightning
bolt
had
hit
the
roof.
Ein
Blitz
war
ins
Dach
eingeschlagen.
ParaCrawl v7.1
There
are
sleepless
nights
because
like
bullets
hit
the
roof.
Es
gibt
schlaflose
Nächte,
weil
die
wie
Geschosse
auf
dem
Dach
aufschlagen.
ParaCrawl v7.1
He'll
hit
the
roof
if
he
finds
out
you're
cheating
on
him.
Er
wird
an
die
Decke
gehen,
wenn
er
herausfindet,
dass
du
ihn
betrügst.
OpenSubtitles v2018
The
shell
hit
the
roof!
Die
Haubitzenkugel
schlug
auf's
Dach!
OpenSubtitles v2018