Übersetzung für "His days are numbered" in Deutsch
His
days
in
Stockton
are
numbered.
Seine
Tage
in
Stockton
sind
gezählt.
OpenSubtitles v2018
Bruck
knows
his
days
are
numbered
at
the
Firm.
Er
weiß,
seine
Tage
bei
der
Firma
sind
gezählt.
OpenSubtitles v2018
And,
you
must
be
prepared,
his
days
are
numbered
Sie
müssen
sich
darauf
einstellen,
dass
seine
Tage
gezählt
sind.
OpenSubtitles v2018
Eatin'his
breakfast.
He
has
no
idea
his
days
are
numbered.
Der
hat
keine
Ahnung,
dass
seine
Tage
gezählt
sind.
OpenSubtitles v2018
It's
time
for
Mr.
Crane
to
Iearn
his
days
are
numbered.
Mr.
Crane
sollte
erfahren,
dass
seine
Tage
gezählt
sind.
OpenSubtitles v2018
Karzai
knows
that
once
the
U.S.
army
leaves
his
days
are
numbered.
Karzai
weiß,
dass
seine
Tage
gezählt
sind,
sobald
die
US-Armee
abzieht.
ParaCrawl v7.1
With
numbers
like
that
staring
you
in
the
face,
you
have
to
ask...
what
possesses
a
man
to
put
on
a
uniform
that
all
but
guarantees
his
days
are
numbered?
Wenn
man
solche
Zahlen
sieht,
muss
man
sich
fragen
wieso
zieht
jemand
eine
Uniform
an,
wenn
das
so
gut
wie
garantiert,
dass
seine
Tage
gezählt
sind?
OpenSubtitles v2018
He's
a
delusional
coward
and
a
malicious
killer...
but
his
days
are
numbered
because
I'm
coming
for
him.
Er
ist
ein
wahnhafter
Feigling
und
ein
bösartiger
Killer.
Aber
seine
Tage
sind
gezählt,
weil
ich
ihn
mir
holen
werde.
OpenSubtitles v2018
He
knows
that
his
days
are
numbered
when
Christ
is
exalted
in
any
life.
Er
weiß,
dass
seine
Tage
gezählt
sind,
wenn
Christus
in
irgend
einem
Leben
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
Knowing
that
his
days
are
numbered,
he
incites
the
people
of
this
earth
to
stand
against
God
and
persecutes
His
saints.
Er
weiß,
dass
seine
Tage
auf
der
Erde
gezählt
sind
und
so
bringt
er
die
Menschen
dieser
Erde
dazu
sich
gegen
Gott
zu
stellen
und
er
verfolgt
auch
Seine
Heiligen.
ParaCrawl v7.1
After
stepping
on
the
thorns,
Kuang
said,
"When
a
person
lowers
himself
to
the
level
of
a
slave,
his
days
are
numbered.
Als
er
in
Dornen
trat,
sagte
Kuang:
„Wenn
sich
eine
Person
selbst
auf
die
Ebene
eines
Sklaven
erniedrigt,
sind
deren
Tage
gezählt.
ParaCrawl v7.1
As
quoted
by
The
Miami
News
(1969):
"Now
his
days
are
numbered,
and
the
way
to
secure
it
is
fully
open
"
(...)
simulated
act
of
masturbation
and
opened
his
fly
in
a
degrading
spectacle
that
prevailed
foul
language
and
profanity
(...).
Wie
von
The
Miami
News
zitiert
(1969):
"Jetzt
sind
seine
Tage
gezählt,
und
die
Möglichkeit,
es
zu
sichern,
ist
vollständig
geöffnet
"
(...)
simulierter
Akt
der
Masturbation
und
seine
Fliegen
in
einem
erniedrigenden
Spektakel
eröffnet,
die
Schimpfworte
herrschten
und
Profanität
(...).
ParaCrawl v7.1
Abe
went
to
Europe
last
week
where
he
tried
to
meet
the
pope
but
was
denied
an
audience
meaning
his
days
in
power
are
numbered.
Abe
besuchte
in
der
letzten
Woche
Europa
und
versuchte,
den
Papst
zu
treffen,
es
wurde
ihm
jedoch
keine
Audienz
gewährt,
was
bedeutet,
seine
Tage
an
der
Macht
sind
gezählt.
ParaCrawl v7.1
The
enemy
sees
the
implication
of
the
people
of
God
taking
the
inheritance;
his
kingdom
is
weakened,
his
reign
is
shortened,
and
his
days
are
numbered
when
the
people
of
God
go
on
to
the
possession.
Sein
Königreich
wird
geschwächt,
seine
Herrschaft
wird
abgekürzt;
und
seine
Tage
sind
gezählt,
wenn
das
Volk
Gottes
sich
aufmacht,
das
Erbe
in
Besitz
zu
nehmen.
Lasst
ihr
zu,
dass
er
gewinnt?
ParaCrawl v7.1
His
stubborn
rejection
of
the
changes
at
the
Academy--of
the
need
to
replace
Sith
lost
in
the
war
with
a
new
and
"lesser"
generation--has
crippled
his
prospects
for
advancement,
leaving
him
bitter
and
spiteful...
particularly
to
those
students
who
represent
what
he
most
despises.Harkun
is
well
aware
that
his
days
are
numbered.
Seine
starrsinnige
Ablehnung
der
Veränderungen
in
der
Sith-Akademie
-
wie
zum
Beispiel
dem
Bedarf
an
neuen
und
"niederen"
Sith,
um
die
Verluste
des
Krieges
auszugleichen
-
hat
seine
Aussichten
auf
Fortschritte
in
seiner
Karriere
zerstört
und
ihn
zu
einem
verbitterten,
boshaften
Mann
gemacht...
vor
allem
gegenüber
den
Schülern,
die
für
das
stehen,
was
er
am
meisten
hasst.Harkun
ist
sich
mehr
als
nur
bewusst,
dass
seine
Tage
gezählt
sind.
ParaCrawl v7.1
Seeing
his
days
are
determined,
the
number
of
his
months
are
with
thee,
thou
has
appointed
his
bounds
that
he
cannot
pass;
Wenn
dann
bestimmt
sind
seine
Tage,die
Zahl
seiner
Monde
bei
DIR
sind,
wenn
DU
ihm
Schranken
gesetzt
hast,
die
ernicht
überschreiten
darf,
CCAligned v1
Seeing
his
days
are
determined,
the
number
of
his
months
is
with
you,
and
you
have
appointed
his
bounds
that
he
can't
pass;
Wenn
doch
seine
Tage
bestimmt
sind,
die
Zahl
seiner
Monate
bei
dir
[festgelegt]
ist
und
du
ihm
ein
Ziel
gesetzt
hast,
das
er
nicht
überschreiten
kann,
ParaCrawl v7.1