Übersetzung für "Highly limited" in Deutsch
Therefore,
the
initial
inclusion
was
highly
restrictive
and
limited
in
time.
Deshalb
wurde
es
unter
sehr
restriktiven
Bedingungen
und
zeitlich
begrenzt
neu
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
These
clamping
arrangements
permit,
however,
only
simultaneous
clamping
of
a
highly
limited
number
of
work
pieces.
Diese
Spannvorrichtungen
ermöglichen
jedoch
nur
das
gleichzeitige
Spannen
einer
begrenzten
Anzahl
von
Werkstücken.
EuroPat v2
Often,
chip
cards
have
only
a
highly
limited
memory
capacity.
Chipkarten
haben
oft
nur
einen
stark
begrenzten
Speicherplatz.
EuroPat v2
The
town's
commercial
freedom
of
action
on
the
internal
market
was
highly
limited.
Der
freie
Geschäftsverkehr
für
die
Stadt
innerhalb
des
Binnenmarkts
war
stark
eingegrenzt.
ParaCrawl v7.1
They
can
look
forward
to
one
of
the
highly
coveted
and
limited
starting
places.
Sie
dürfen
sich
über
einen
der
heiß
begehrten
und
limitierten
Startplätze
freuen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
advantages
of
using
random
delay
values
are
highly
limited.
Die
Vorteile
der
Verwendung
beliebiger
Verzögerungswerte
sind
jedoch
sehr
begrenzt.
EuroPat v2
Thus,
passive
transponders
with
a
highly
limited
range
may
also
be
used.
Damit
können
auch
passive
Transponder
mit
einer
stark
eingeschränkten
Reichweite
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
We
offer
unique
and
highly
limited
works
of
art.
Wir
bieten
Unikate
und
stark
limitierte
Werke.
CCAligned v1
Even
for
strategic
or
turnaround
projects
there
is
often
a
need
in
hiring
timely
limited,
highly
qualified
leadership
personalities.
Auch
strategische
oder
Turnaround-Projekte
brauchen
oft
zeitlich
limitierte,
hochqualifizierte
Leadership-Persönlichkeiten.
CCAligned v1
However,
the
space
in
this
maintenance
space
is
highly
limited.
Jedoch
ist
das
Platzangebot
in
diesem
Wartungsraum
sehr
begrenzt.
EuroPat v2
Should
there
be
a
monthly
abo
(without
or
with
highly
limited
item
shop
Sollte
es
ein
Monatsabo
geben
(ohne
oder
mit
sehr
begrenztem
Item-Shop)
CCAligned v1
It's
a
privately-owned
island
and
access
by
the
general
public
is
highly
limited.
Sie
ist
in
Privatbesitz
und
der
Zugang
ist
stark
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
However,
in
many
regions
of
the
world
access
to
such
education
remains
highly
limited.
In
vielen
Regionen
der
Welt
ist
der
Zugang
dazu
jedoch
immer
noch
stark
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
Asian
market
release
of
this
product,
and
highly
limited
in
its
release.
Dies
ist
der
asiatische
Markt
Erscheinen
dieses
Produktes,
und
in
seiner
Freigabe
sehr
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
performance
and
strength
considerations,
these
conventionally
designed
gearboxes
often
only
permit
a
highly
limited
speed
variation.
Diese
Getriebe
konventioneller
Bauart
erlauben
aus
Leistungs-
und
Festigkeitsgründen
oft
nur
eine
stark
eingeschränkte
Drehzahlvariation.
EuroPat v2
Conventional
high-speed
spindles
remain
highly
limited
in
their
machining
speeds
in
spite
of
high
procurement
and
operating
costs.
Konventionelle
„Schnellläufer“
bleiben
trotz
hoher
Anschaffungs-
und
Betriebskosten
in
den
Bearbeitungsgeschwindigkeiten
stark
limitiert.
ParaCrawl v7.1
Instead,
we
are
about
to
take
a
great
leap
forward
as
a
by-product
of
a
single
policy
measure
in
a
highly
specialised
and
limited
field.
Stattdessen
sind
wir
dabei,
im
Ergebnis
einer
einzigen
politischen
Maßnahme
auf
einem
höchst
spezialisierten
und
begrenzten
Gebiet
einen
großen
Sprung
nach
vorn
zu
vollziehen.
Europarl v8
It
is
for
this
reason
too
that
the
Community
has
only
limited
powers
in
this
area
and
that
the
Commission
has
been
burdened
with
a
highly
limited
mandate
by
the
Council
in
the
action
programme.
Das
hat
auch
zur
Folge,
daß
die
Gemeinschaft
in
diesem
Bereich
nur
wenige
Befugnisse
hat
und
daß
der
Kommission
im
Aktionsplan
vom
Rat
nur
ein
ganz
begrenztes
Mandat
erteilt
wurde.
TildeMODEL v2018
Second,
this
allegedly
limited
comparison
was
carried
out
only
with
regard
to
a
highly
selective
and
limited
set
of
physical
and
chemical
properties.
Zum
anderen
werde
dieser
angeblich
beschränkte
Vergleich
nur
anhand
einer
sehr
selektiven
und
äußerst
beschränkten
Auswahl
materieller
und
chemischer
Eigenschaften
durchgeführt.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
information
collected
for
the
impact
assessment
the
economic
performance
and
importance
of
the
gear
for
the
vessels
and
fleets
is
highly
variable
though
limited
at
national
level.
Gemäß
den
für
die
Folgenabschätzung
zusammengetragenen
Informationen
ist
die
wirtschaftliche
Leistung
und
Bedeutung
dieses
Fanggeräts
für
einzelne
Schiffe
und
Flotten
sehr
unterschiedlich,
auf
nationaler
Ebene
ist
sie
allerdings
stets
begrenzt.
TildeMODEL v2018
You
will
have
the
honour
of
being
the
first
to
expose
the
blitzkrieg
for
what
it
is:
a
highly
limited
tactical
manoeuvre.
Sie
haben
die
Ehre,
den
Blitzkrieg
als
ein
taktisches
Manöver
zu
entlarven,
dessen
Möglichkeiten
extrem
beschränkt
sind.
OpenSubtitles v2018