Übersetzung für "Highly directional" in Deutsch
They
have
highly
pronounced
directional-dependent
properties.
Sie
haben
stark
ausgeprägte
richtungsabhängige
Eigenschaften.
EuroPat v2
This
inevitably
results
in
a
coarse,
highly
directional,
columnar
crystalline
microstructure
in
the
continuous
casting
of
thin
slabs.
Hierdurch
ergibt
sich
zwangsläufig
ein
grobes,
streng
gerichtetes,
stengelkristallines
Gefüge
beim
Stranggießen
von
Dünnbrammen.
EuroPat v2
E1ectron
beam
expansion
is
a
consequence
of
the
Boersch
effect
which
is
a
particular
problem
in
electron
sources
that
generate
highly
directional
beams
such
as,
for
example,
lanthanum
hexaboride
single
crystal
cathodes,
as
a
result
of
which
fine
electron
probes
with
high
current
densities
cannot
be
generated
solely
with
low
accelerating
voltages.
Besonders
problematisch
ist
die
Aufweitung
des
Strahles
infolge
des
sogenannten
Boersch-Effekts
in
Systemen,
die
Elektronenquellen
mit
hohem
Richtstrahlwert
besitzen
(zB.
Lanthanhexaborid-Einkristallkathoden),
so
daß
sich
bei
niedrigen
Beschleunigungsspannungen
feine
Elektronensonden
mit
hohen
Stromdichten
nicht
erzeugen
lassen.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
and
a
device
for
producing
thin
slabs
by
the
continuous
casting
method
which,
in
spite
of
short
solidifying-through
times
and
comparatively
small-volume
proportions
of
liquid
inside
the
strand,
make
it
possible
to
produce
a
large
core
zone
with
a
fine-grained,
globular
microstructure
in
the
thin-slab
strand,
in
order
to
prevent
the
disadvantages
that
are
caused
in
the
prior
art
by
a
coarse,
highly
directional,
columnar
crystalline
microstructure
in
the
thin-slab
strand.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
von
Dünnbrammen
im
Stranggussverfahren
bereitzustellen,
welche
trotz
kurzer
Durcherstarrungszeiten
und
vergleichsweise
kleinvolumiger
Flüssiganteile
im
Stranginneren
die
Erzeugung
einer
großen
Kernzone
mit
feinkörnigem,
globulitischem
Gefüge
im
Dünnbrammenstrang
ermöglichen,
um
die
beim
Stand
der
Technik
durch
ein
grobes,
streng
gerichtetes,
stengelkristallines
Gefüge
im
Dünnbrammenstrang
hervorgerufenen
Nachteile
zu
verhindern.
EuroPat v2
When
reed
contacts
are
used
as
switches,
the
closing
elements
are
made
in
the
form
of
magnets,
which
have
a
highly
directional
magnetic
field
to
prevent
lateral
scattering,
and
which
ensure
an
unambiguous
allocation
of
the
closing
elements
in
predetermined
positions
of
the
geometric
pattern.
Als
Schließelemente
werden
vorzugsweise
Magnete
verwandt
werden,
welche
ein
stark
gerichtetes
Magnetfeld
haben,
um
Streuung
zur
Seite
zu
vermeiden
und
eine
eindeutige
Zuordnung
der
Schließelemente
an
vorgegebenen
Markierungsstellen
des
geometrischen
Musters
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
adaptive
antenna
exhibits
a
number
of
highly
directional
antenna
patterns
(called
beams
in
the
further
text)
which
can
be
separately
activated
in
each
case
and
cover
adjacent
overlapping
local
areas.
Dabei
weist
die
adaptive
Antenne
mehrere,
stark
gebündelte
Antennendiagramme
auf
(im
weiteren
Beams
genannt),
die
jeweils
separat
aktiviert
werden
können
und
nebeneinander
liegende,
sich
überlappende
Ortsteilbereiche
abdecken.
EuroPat v2
Directional
antennae:
The
moving
objects
are
tracked
by
very
highly
directional
antennae,
whereby
they
send
out
signals
which
are
aligned
on
the
receiving
antennae.
Richtantennen:
Die
bewegten
Objekte
werden
über
Antennen
mit
sehr
hohen
Richtwirkungen
verfolgt,
wobei
sie
Signale
aussenden,
die
auf
die
Empfangsantennen
ausgerichtet
sind.
EuroPat v2
The
OLED
is
red
or
blue,
however,
and
thus
has
a
better
reflection
at
the
electrode
and
consequently
a
more
highly
directional
emission
characteristic.
Die
OLED
ist
jedoch
rot
oder
blau
und
hat
damit
eine
bessere
Reflexion
an
der
Elektrode
und
folglich
eine
stärker
gerichtete
Abstrahlcharakteristik.
EuroPat v2
One
beam
16
of
relatively
highly
directional
light
falls
from
each
of
these
light-emitting
diodes
onto
a
translucent
glass
plate
17,
which
serves
as
a
lower
covering
for
the
housing
14
.
Aus
den
Leuchtdioden
fällt
jeweils
ein
Lichtbündel
16
mit
relativ
stark
gerichtetem
Licht
auf
eine
Milchglasplatte
17,
die
als
untere
Abdeckung
des
Gehäuses
14
dient.
EuroPat v2
In
the
case
of
these
known
surface-mountable
designs,
a
highly
directional
radiation
can
be
achieved
by
the
sidewalls
formed
by
the
plastic
housing
being
formed
as
inclined
reflectors.
Bei
diesen
bekannten
oberflächenmontierbaren
Bauformen
kann
eine
sehr
gerichtete
Abstrahlung
dadurch
erreicht
werden,
dass
die
durch
das
Kunststoffgehäuse
gebildeten
Seitenwände
als
schräggestellte
Reflektoren
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
this
frequency
range
is
still
high
enough
to
be
able
to
use
highly
directional
antennas
with
relatively
small
dimensions
and
lower
weight.
Gleichzeitig
ist
dieser
Frequenzbereich
noch
hoch
genug,
um
stark
bündelnde
Antennen
bei
gleichzeitig
relativ
geringen
Abmessungen
und
geringerem
Gewicht
einsetzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
most
distinguished
feature
of
the
ECM-680S
is
its
switchable
operation
between
a
highly
directional
monaural
mode
and
stereo
mode.
Die
bemerkenswerteste
Funktion
des
ECM-680S
ist
der
umschaltbare
Betrieb
zwischen
dem
Mono-Modus
mit
hoher
Richtcharakteristik
und
dem
Stereo-Modus.
ParaCrawl v7.1
Created
in
collaboration
with
Matter
Design,
these
unique
objects
focus
acoustic
energy
in
highly
directional
streams
and
produce
palpable
psychoacoustic
artifacts
as
they
bounce
off
architectural
surfaces.
Diese
einzigartigen,
in
Zusammenarbeit
mit
Matter
Design
entwickelten
Objekte
fokussieren
akustische
Energie
in
dicht
gebündelte
Ströme
und
erzeugen
bei
ihrem
Abprall
von
architektonischen
Oberflächen
deutlich
wahrnehmbare
Artefakte.
ParaCrawl v7.1
It
makes
use
even
more
powerful
tools
for
their
destruction,
and
they
destroy
the
organism
that
makes
use
supportive
therapy,
highly
directional
search
for
drugs
to
kill
now
another
species
of
microorganisms,
these
drugs
are
always
bad
examined
and
have
been
tested
for
decades,
which
implies
that
the
following
destruction
of
the
body,
which
requires
the
use
of
maintenance
therapy...
Es
nutzt
noch
leistungsfähiger
Werkzeuge
für
ihre
Zerstörung,
und
sie
zerstören
den
Organismus,
dass
die
Verwendung
unterstützende
Therapie,
stark
gerichtete
Suche
nach
Drogen,
um
jetzt
zu
töten
andere
Arten
von
Mikroorganismen
macht,
sind
diese
Medikamente
immer
schlecht
untersucht
und
seit
Jahrzehnten,
so
dass
die
folgenden
bedeutet
getestet
Zerstörung
des
Körpers,
die
den
Einsatz
der
Erhaltungstherapie
erfordert...
ParaCrawl v7.1
The
implications
extend
beyond
structure
formation
because
both
on
the
level
of
individual
particles
as
well
as
their
superstructures,
one
can
obtain
highly
directional
optical,
electronic,
magnetic
or
chemical
properties.
Die
Auswirkungen
gehen
weit
über
die
Strukturbildung
hinaus,
da
sowohl
auf
der
Ebene
der
Partikel
als
auch
der
Überstrukturen
stark
gerichtete
optische,
elektronische,
magnetische
oder
chemische
Eigenschaften
erhalten
werden
können.
ParaCrawl v7.1