Übersetzung für "Highly defined" in Deutsch
This
leads
to
a
highly
defined
devolution
of
the
energy
absorption.
Dies
führt
zu
einem
sehr
definierten
Ablauf
der
Energieabsorption.
EuroPat v2
A
well-defined,
highly
intense,
concentrated,
complex
and
very
expressive
nose.
Definiert,
hohe
Intensität,
konzentriert,
komplex
und
sehr
ausdrucksstark.
ParaCrawl v7.1
It
dissolves
subcutaneous
fat
simply
here
the
skin,
allowing
muscles
to
look
highly
defined.
Es
verschwindet
subkutanes
Fett
direkt
unter
der
Haut,
so
dass
Muskeln
sehr
definiert
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Such
functionalisations
should
be
as
durable
as
possible
and
allow
for
a
highly
defined
loading
of
the
surface.
Derartige
Funktionalisierungen
sollten
möglichst
beständig
sein
und
eine
hohe
definierte
Beladung
der
Oberfläche
erlauben.
EuroPat v2
Tests
have
shown
that
highly
defined
spring
and
torsional
characteristics
can
be
achieved
in
this
way.
Versuche
haben
gezeigt,
dass
sich
so
ein
sehr
definiertes
Feder-
und
Biegeverhalten
erreichen
lässt.
EuroPat v2
It
melts
away
subcutaneous
fat
simply
listed
below
the
skin,
permitting
muscular
tissues
to
look
highly
defined.
Es
verschwindet
subkutanes
Fett
einfach
unter
der
Haut
aufgelistet,
so
dass
Muskeln
stark
definiert
aussehen.
ParaCrawl v7.1
This
translucent,
flexible,
lightweight
and
thin
plastic
film
transports
geometrically
highly
defined
characteristics.
Diese
lichtdurchlässige,
flexible,
leichte
und
dünne
Kunststoff-Folie
trägt
geometrisch
hoch
definierte
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
It
dissolves
subcutaneous
fat
merely
here
the
skin,
allowing
muscular
tissues
to
look
highly
defined.
Es
löst
sich
subkutanes
Fett
direkt
unter
der
Haut,
Muskeln
ermöglicht
sehr
angegeben
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Gleason
offers
dressing
tools
for
honing
rings
and
grinding
worms
with
accurate,
highly
defined
and
repeatable
profiles.
Gleason
bietet
Abrichtwerkzeuge
für
Honringe
und
Schleifschnecken
mit
genauen,
hoch
definierten
und
wiederbelegbaren
Profilen.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authorities
may
apply
special
provisions
in
the
case
of
exceptional
transactions
that
are
very
large
in
scale
compared
with
average
transactions
in
the
security
in
question
on
that
market
and
in
the
case
of
highly
illiquid
securities
defined
by
means
of
objective
criteria
and
made
public.
Die
zuständigen
Behörden
können
bei
aussergewöhnlichen
Geschäften,
die
im
Vergleich
zum
Durchschnitt
der
Geschäfte
mit
dem
betreffenden
Wertpapier
auf
diesem
Markt
sehr
umfangreich
sind
oder
aber
nach
objektiven
und
veröffentlichten
Kriterien
definierte
sehr
schwer
handelbare
Wertpapiere
betreffen,
Sonderbestimmungen
anwenden.
JRC-Acquis v3.0
This
should
be
combined
with
the
mutualization
of
some
portion
of
the
liabilities
of
highly
indebted
countries
–
defined
as
a
debt-to-GDP
ratio
above,
say,
60%
or
70%
–
and
modest
write-downs
in
exchange
for
long-term
zero-coupon
bonds.
Dies
sollte
mit
der
Vergemeinschaftung
eines
Teils
der
Zahlungsverpflichtungen
der
hochverschuldeten
Länder
–
definiert
etwa
als
Schuldenquote
über
60%
oder
70%
–
und
bescheidenen
Abschreibungen
im
Tausch
gegen
langfristige
Nullkuponanleihen
einhergehen.
News-Commentary v14
And
there
will
be
and
should
be
those
who
spend
a
lifetime
pursuing
a
very
highly
defined
area
of
inquiry.
Und
es
wird
und
sollte
jene
geben,
die
ihr
Leben
damit
verbringen
ein
kleinteilig
definiertes
Forschungsfeld
zu
bearbeiten.
TED2013 v1.1
With
this
arrangement
and
with
an
appropriate
geometrical
size
of
the
width
of
the
protective
ring
electrode
and
the
measuring
electrode
(MC1),
a
mostly
homogenous
electrical
field
is
formed
in
front
of
the
latter
which
assures
a
highly
defined,
almost
linear
detection
in
accordance
with
electrical
technology
of
the
thickness
of
the
layers
of
the
grain
flow.
Bei
dieser
Anordnung
ist
bei
entsprechender
geometrischer
Dimensionierung
der
Breite
der
Schutzringelektrode
und
der
Meßelektrode
(MC1)
vor
letzterer
ein
weitgehend
homogenes
elektrisches
Feld
ausbildet,
das
eine
hochgradig
definierte,
näherungsweise
lineare,
elektrisch
meßtechnische
Erfassung
der
Schichthöhe
des
Körnerstroms
garantiert.
EuroPat v2
According
to
the
process
of
the
invention,
microprojectiles
in
the
form
of
particles,
in
particular
gold
particles,
of
a
highly
defined
size
are
atomized
in
suspension
with
a
DNA
solution
by
a
pressure
impact,
into
a
fine
fog.
Gemäss
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
werden
Mikroprojektile
in
Form
von
Partikeln,
insbesondere
Goldpartikeln,
sehr
definierter
Grösse
in
Suspension
mit
einer
DNA-Lösung
mit
einem
Druckstoss
in
einen
feinen
Nebel
zerstäubt.
EuroPat v2
It
has
already
been
frequently
attempted
to
achieve
this
aim
by
special
measures,
for
example
by
maintaining
a
defined
pH
during
the
quaternization,
by
bringing
together
the
reaction
components
tertiary
amine,
halocarboxylic
acid
and
alkali
metal
hydroxide
in
a
highly
defined
sequence
by,
for
example,
introducing
the
tertiary
amine
and
the
halocarboxylic
acid
and
slowly
adding
the
alkali
metal
hydroxide
or
by
introducing
the
halocarboxylic
acid
and
the
alkali
metal
hydroxide
and
adding
the
tertiary
amine,
in
addition
by
the
use
of
special
solvents
and/or
by
maintaining
a
relatively
low
temperature
during
the
reaction.
Es
ist
schon
häufig
versucht
worden,
dieses
Ziel
durch
spezielle
Maßnahmen
zu
erreichen,
so
zum
Beispiel
durch
Einhalten
eines
bestimmten
pH-Wertes
während
der
Quaternisierung,
durch
Zusammenbringen
der
Reaktionskomponenten
tertiäres
Amin,
Halogencarbonsäure
und
Alkalimetallhydroxid
in
einer
ganz
bestimmten
Reihenfolge,
indem
zum
Beispiel
das
tertiäre
Amin
und
die
Halogencarbonsäure
vorgelegt
und
das
Alkalimetallhydroxid
langsam
zudosiert
werden
oder
indem
die
Halogencarbonsäure
und
das
Alkalimetallhydroxid
vorgelegt
und
das
tertiäre
Amin
zudosiert
wird,
ferner
durch
Verwendung
spezieller
Lösungsmittel
und/oder
durch
Aufrechterhalten
einer
relativ
niedrigen
Temperatur
während
der
Umsetzung.
EuroPat v2
This
process
is
suitable
in
particular
for
simple,
complementary
circuit
patterns,
but
the
masking
operations
tend
to
be
disadvantageous
since
the
masking
must
correspond
exactly
to
the
conductor
track
pattern
and
must
do
so
with
very
highly
defined
positive
tolerance
in
order
to
allow
the
stamped
conductor
track
to
be
lifted
off
satisfactorily.
Dieses
Verfahren
wird
sich
vor
allem
für
einfache,
sich
ergänzende
Schaltungsmuster
eignen,
eher
nachteilig
sind
die
Maskierungsvorgänge,
da
die
Maskierung
mit
dem
Leiterbahnmuster
genau
übereinstimmen
muss
und
das
mit
möglichst
definierter
positiver
Toleranz,
um
ein
einwandfreies
Abheben
der
gestanzten
Leiterbahn
zu
bewirken.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
process
according
to
the
invention
are
due
in
particular
to
the
simple
single-step
reaction
procedure,
wherein
defined,
highly
branched
polyisoolefines,
preferably
butyl
rubbers,
are
obtained,
which
exhibit
superior
processing
properties.
Die
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
liegen
insbesondere
in
der
einfachen,
einstufigen
Reaktionsweise,
wobei
definierte,
hochverzweigte
Polyisoolefine,
bevorzugt
Butylkautschuke,
erhalten
werden,
die
überlegene
Verarbeitungseigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
Resins
here
are
taken
to
mean
both
conventional
technical-grade
mixtures,
which
generally
also
include
oligomers,
and
pure
and
highly
pure
defined
compounds.
Unter
Harze
werden
hierbei
sowohl
die
üblichen
technischen
Gemische,
die
im
allgemeinen
auch
Oligomere
und
enthalten,
als
auch
die
reinen
und
hochreinen
definierten
Verbindungen
verstanden.
EuroPat v2
The
use
of
a
Wiegand
receiver
will
afford
the
special
advantage
that
the
receiver
does
not
require
an
external
power
supply
and
will
generate
a
pulse
in
a
highly
exactly
defined
position
of
the
exciting
magnet
relative
to
the
receiver
and
the
polarity
of
said
pulse
will
depend
on
the
direction
of
movement
of
the
exciting
magnet
so
that
said
pulses
can
easily
be
converted
to
signals
for
increasing
and
decreasing
the
count
of
the
counter.
Die
Verwendung
eines
Wiegand-Empfängers
hat
den
besonderen
Vorteil,
daß
dieser
nicht
nur
ohne
jede
fremde
Energieversorgung
auskommt,
sondern
im
wesentlichen
in
einer
sehr
genau
definierten
Relativlage
des
Erregermagneten
zum
Empfänger
einen
Impuls
abgibt,
der
noch
dazu
in
Abhängigkeit
von
der
Bewegungsrichtung
des
Erregermagneten
unterschiedlich
gepolt
ist,
also
leicht
in
Auf-
bzw.
Abzählsignale
für
die
Zähleinrichtung
umgewandelt
werden
kann.
EuroPat v2