Übersetzung für "Highlights the need" in Deutsch
The
report
highlights
the
need
for
meaningful
dialogue
on
security
matters.
Der
Bericht
betont
die
Notwendigkeit
eines
sinnvollen
Dialogs
über
Sicherheitsangelegenheiten.
Europarl v8
The
course
of
events
in
Japan
highlights
the
need
for
this
partnership.
Der
Gang
der
Ereignisse
in
Japan
unterstreicht
die
Notwendigkeit
dieser
Partnerschaft.
Europarl v8
This
case
highlights
the
need
for
a
common
policy.
Dieser
Fall
zeigt
die
Notwendigkeit
für
eine
gemeinsame
Politik
auf.
Europarl v8
This
report
highlights
the
need
for
real
effective
guidelines
and
standards
for
refugees.
In
diesem
Bericht
wird
die
Notwendigkeit
wirksamer
Leitlinien
und
Standards
für
Flüchtlinge
hervorgehoben.
Europarl v8
The
Commission
therefore
also
highlights
the
need
to
maintain
regional
cohesion.
Daher
erinnert
die
Kommission
auch
an
die
Notwendigkeit
der
Beibehaltung
der
territorialen
Kohäsion.
Europarl v8
Secondly,
the
report
insufficiently
highlights
the
need
to
minimise
emissions.
Zweitens
geht
der
Bericht
nicht
ausreichend
auf
die
Notwendigkeit
der
absoluten
Emissionssenkung
ein.
Europarl v8
This
highlights
the
need
to
comply
with
the
currently
authorized
posology.
Dies
unterstreicht
die
Notwendigkeit,
die
derzeit
zugelassene
Dosierung
einzuhalten.
ELRC_2682 v1
The
EESC
highlights
the
need
to
enable
consumers
to
become
active
participants
in
the
market.
Der
EWSA
betont
die
Notwendigkeit,
Verbrauchern
eine
aktive
Marktteilnahme
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
highlights
the
need
for
a
single
long-term
EU
energy
strategy.
Der
Ausschuss
unterstreicht
die
Notwendigkeit
einer
gemeinsamen
langfristigen
EU-Energiestrategie.
TildeMODEL v2018
The
analysis
highlights
the
need
for
a
more
effective
mutual
recognition
approach.
Die
Analyse
macht
die
Notwendigkeit
eines
wirksameren
Konzepts
für
die
gegenseitige
Anerkennung
deutlich.
TildeMODEL v2018
The
Communication
also
highlights
the
need
to
identify
and
address
safety,
Auch
weist
die
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
auf
die
Notwendigkeit
hin,
TildeMODEL v2018
The
EESC
highlights
the
need
for
diversifying
energy
supply
sources.
Der
EWSA
unterstreicht
ferner
die
Bedeutung
der
Diversifizierung
der
Energieträger.
TildeMODEL v2018
The
EESC
highlights
the
need
for
a
global,
operational
and
integrated
approach
in
this
field.
Der
EWSA
unterstreicht
die
Notwendigkeit
eines
umfassenden
und
integrierten
operativen
Ansatzes.
TildeMODEL v2018
This
discussion
again
highlights
the
need
for
a
common
and
coordinated
EU
foreign
policy.
Diese
Diskussion
zeigt
erneut
den
Bedarf
an
einer
aufeinander
abgestimmten
gemeinsamen
EU-Außenpolitik.
Europarl v8
The
US
presence
in
Afghanistan
highlights
the
need
for
stability
in
South
Asia.
Die
US-Präsenz
in
Afghanistan
unterstreicht
die
Notwendigkeit
der
Stabilität
in
Südasien.
News-Commentary v14