Übersetzung für "Highlight the need" in Deutsch

The situation did, however, highlight the overwhelming need for a common policy.
Die Situation hat jedoch die dringende Notwendigkeit für eine gemeinsame Politik aufgezeigt.
Europarl v8
Finally, I would highlight the need for effective measures for the benefit of young farmers.
Schließlich möchte ich die Notwendigkeit wirksamer Maßnahmen zugunsten von Junglandwirten betonen.
Europarl v8
Recent events in the international oil market highlight the need for such an initiative.
Die jüngsten Ereignisse auf dem internationalen Ölmarkt verdeutlichen die Notwendigkeit einer solchen Initiative.
TildeMODEL v2018
Such incidents nevertheless highlight the need for greater efforts towards the objective of peaceful coexistence and reconciliation between ethnic groups.
Die Anzahl der eingetragenen, immer vielfältigeren zivilgesellschaftlichen Organisationen wächst weiter.
EUbookshop v2
Planetary guard rails highlight the need for international cooperation.
Planetarische Leitplanken verdeutlichen die Notwendigkeit internationaler Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
This report is also to highlight the need for adaptation of the EU Emissions Trading Directive in this context.
Dieser Bericht soll auch den in diesem Zusammenhang erforderlichen Anpassungsbedarf der EU-Emissionshandels-Richtlinie aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
The thousands of refugees and migrants saved by these organisations highlight the need for their presence.
Tausende durch diese Organisationen gerettete Flüchtlinge und Migranten beweisen die Notwendigkeit ihres Handelns.
ParaCrawl v7.1
I would therefore like to highlight the urgent need to support growth through investment in knowledge-based economic sectors.
Ich möchte daher die dringende Notwendigkeit der Unterstützung des Wachstums durch Investitionen in wissensbasierte Wirtschaftsbereiche betonen.
Europarl v8
It has helped to highlight the need for concerted Union action.
Sie hat dazu beigetragen, uns die Notwendigkeit eines gemeinsamen Vorgehens der Union klarzumachen.
Europarl v8
Such consultation may highlight the need for a phased introduction or transitional measures.
Bei solchen Konsultationen kann sich die Notwendigkeit einer schrittweisen Einführung dieser Vorschriften oder von Übergangsregelungen ergeben.
JRC-Acquis v3.0
Recent events highlight the need to address energy security challenges.
Die jüngsten Ereignisse verdeutlichen die Notwendigkeit, bestehende Herausforderungen im Bereich der Energieversorgungssicherheit zu bewältigen.
TildeMODEL v2018
Such bidding zones could also help highlight the need for greater network investment.
Solche Gebotszonen könnten auch dazu dienen, das Augenmerk auf die Notwendigkeit höherer Netzinvestitionen zu lenken.
TildeMODEL v2018
The depth and impact of the AIDS epidemic highlight the need for a broad-based, community-wide approach.
Das Ausmaß und die Auswirkungen der Aids-Epidemie verdeutlichen die Notwendigkeit eines umfassenden, gemeinschaftsweiten Ansatzes.
MultiUN v1
Again we highlight here the need for a community universal service policy.
An dieser Stelle möchten wir erneut die Forderung nach einem Universaldienst auf Gemeinschaftsebene betonen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

highlight highlight the need highlighted the need who are in need
is no need need has a need would be needed
by when do you need highlights the need