Übersetzung für "Highest respect" in Deutsch
Madam
President,
I
have
the
highest
respect
for
Mr
Solana.
Frau
Präsidentin,
ich
habe
höchsten
Respekt
vor
Javier
Solana.
Europarl v8
I
have
the
highest
respect
for
him
as
a
soldier.
Ich
habe
großen
Respekt
vor
ihm...
als
Soldat.
OpenSubtitles v2018
I
have
the
highest
respect
for
them.
Ich
zolle
ihnen
den
größten
Respekt.
OpenSubtitles v2018
I
have
the
highest
respect
for
women.
Ich
habe
den
allerhöchsten
Respekt
vor
Frauen.
OpenSubtitles v2018
Your
country
has
only
the
highest
respect
for
you
and
your
many
years
of
service.
Ihr
Land
zollt
Ihrer
langjährigen
Arbeit
allerhöchsten
Respekt.
OpenSubtitles v2018
He
who
does
this
deserves
the
highest
respect
and
esteem.
Wer
dieses
tut,
verdient
höchste
Wertschätzung
und
höchste
Achtung.
ParaCrawl v7.1
Please
accept
my
highest
respect.
Bitte
akzeptieren
Sie
meinen
Respekt
Ihnen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Monastics
and
laypeople
treat
the
tulkus
of
all
five
traditions
with
the
highest
respect.
Mönche
und
Laien
behandeln
die
Tulkus
aller
fünf
Traditionen
mit
dem
größten
Respekt.
ParaCrawl v7.1
We
will
treat
all
information
shared
confidentially
and
with
the
highest
respect.
Wir
behandeln
alle
uns
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
vertraulich
und
mit
höchstem
Respekt.
CCAligned v1
We
guarantee
highest
standards
with
respect
to
security
and
discretion.
Wir
garantieren
höchste
Standards
in
Bezug
auf
Sicherheit
und
Wahrung
von
Diskretionsinteressen.
CCAligned v1
We
guarantee
the
highest
quality,
uppermost
respect
of
deadlines
and
reasonable
prices.
Wir
garantieren
die
höchste
Qualität,
Einhalten
von
Terminen
und
vernünftige
Preise.
CCAligned v1
It
was
an
impressive
sight
–
worthy
of
the
highest
respect.
Es
war
eindrucksvoll
anzusehen,
würdig
des
höchsten
Respekts.
ParaCrawl v7.1
Yvan
Muller’s
performance
this
year
deserves
my
highest
respect.”
Die
Leistung
von
Yvan
Muller
in
diesem
Jahr
verdient
meinen
größten
Respekt.“
ParaCrawl v7.1
Nordh
has
established
a
quality
standard
which
arouses
the
highest
respect
everywhere.
Dabei
hatte
er
einen
Qualitätsstandard
etabliert,
der
allenthalben
höchsten
Respekt
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
The
S-Class
also
meets
the
highest
expectations
with
respect
to
driving
dynamics
and
agility.
Auch
in
puncto
Fahrdynamik
und
Agilität
erfüllt
die
S-Klasse
höchste
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
Every
member
of
the
team
merits
my
highest
respect
for
this
achievement.
Für
diese
Leistung
gebührt
allen
Teammitgliedern
mein
höchster
Respekt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
his
being
created
by
God
also
the
highest
respect
is
therefore
owed
to
man.
Aufgrund
seiner
Gottgeschaffenheit
gebührt
dem
Menschen
daher
auch
höchster
Respekt.
ParaCrawl v7.1
Each
room
meets
the
highest
requirements
in
respect
of
comfort
and
services.
Jedes
Zimmer
entspricht
den
höchsten
Anforderungen
in
Bezug
auf
Komfort
und
Service.
ParaCrawl v7.1
The
highest
requirements
with
respect
to
the
dis-charge
capacity
are
made
on
SPDs
Type
1.
Die
höchsten
Anforderungen
hinsichtlich
ihres
Ableitvermögens
werden
an
SPDs
vom
Typ
1
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
guitar
work
of
M.
Jämsen
and
J.
Raivio
earns
my
highest
respect.
Die
Gitarrenarbeit
von
M.
Jämsen
und
J.
Raivio
verdient
höchsten
Respekt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
his
rivals
spoke
of
him
with
highest
respect.
Seine
Rivalen
sprachen
dennoch
von
ihm
mit
höchstem
Respekt.
ParaCrawl v7.1
Please
accept
my
highest
esteem
and
respect.
Bitte
nehmen
Sie
meine
höchste
Wertschätzung
und
Achtung
entgegen.
ParaCrawl v7.1