Übersetzung für "Higher education entrance qualification" in Deutsch
The
first
step
is
to
gain
a
higher
education
entrance
qualification
at
home
or
in
Germany.
Dazu
ist
zunächst
der
Erwerb
einer
Hochschulzugangsberechtigung
im
Heimatland
oder
in
Deutschland
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
to
study
at
the
university,
you
will
need
a
higher
education
entrance
qualification
.
Um
zum
Studium
zugelassen
zu
werden,
brauchen
Sie
eine
Hochschulzugangsberechtigung
.
ParaCrawl v7.1
A
good
secondary
school
certificate
or
higher
education
entrance
qualification
is
desired.
Ein
guter
Realschulabschluss
oder
die
Hochschulreife
ist
gewünscht.
ParaCrawl v7.1
Higher
education
entrance
qualification
(e.
g.
baccalauréat,
high
school
diploma
etc.)
Allgemeine
Hochschulzugangsberechtigung
(z.B.
baccalauréat,
high
school
diploma
etc.)
ParaCrawl v7.1
Over
80
percent
of
them
have
a
higher
education
entrance
qualification.
Über
80
Prozent
von
ihnen
verfügen
über
die
Hochschulreife.
ParaCrawl v7.1
This
qualification
is
recognised
in
more
than
110
countries
around
the
world
as
a
higher
education
entrance
qualification.
Dieser
Abschluss
wird
als
Hochschulzugangsberechtigung
in
über
110
Ländern
der
Welt
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
German-educated
foreign
applicant
if
you
hold
a
German
higher
education
entrance
qualification.
Bildungsinländer
Sie
sind
Bildungsinländer,
wenn
Sie
eine
deutsche
Hochschulzugangsberechtigung
haben.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
have
a
German
higher
education
entrance
qualification,
then
follow
the
national
admission
procedure.
Falls
Sie
eine
deutsche
Hochschulzugangsberechtigung
haben
dann
folgen
Sie
dem
nationalen
Zulassungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Under
certain
conditions,
the
IB
diploma
is
recognised
as
a
higher
education
entrance
qualification
in
Germany.
Das
IB-Diploma
wird
in
Deutschland
unter
bestimmten
Bedingungen
als
Hochschulzugangsberechtigung
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
You
are
exempt
of
this
requirement
if
you
have
a
German
higher
education
entrance
qualification,
for
example.
Diese
Pflicht
entfällt
beispielsweise,
wenn
Sie
eine
deutsche
Hochschulzugangsberechtigung
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Please
consult
the
central
TUM
information
pages
on
the
Higher
Education
Entrance
Qualification
.
Bitte
beachten
Sie
dazu
die
zentralen
Informationsseiten
der
TUM
zur
Hochschulzugangsberechtigung
.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
study
select
subjects
with
a
subject-specific
higher
education
entrance
qualification.
Mit
der
fachgebundenen
Hochschulreife
können
Sie
nur
bestimmte
Fächer
studieren.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
have
a
German
higher
education
entrance
qualification,
you
can
follow
the
national
admission
procedure.
Falls
Sie
eine
deutsche
Hochschulzugangsberechtigung
haben
dann
folgen
Sie
dem
nationalen
Zulassungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
main
ways
to
earn
your
German
higher
education
entrance
qualification.
Prinzipiell
gibt
es
drei
Wege,
in
Deutschland
die
Hochschulzugangsberechtigung
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
If
your
school-leaving
certificate
is
not
recognised
as
a
higher
education
entrance
qualification,
you
can
take
a
foundation
course.
Falls
Ihr
Schulabschluss
nicht
als
Hochschulzugangsberechtigung
anerkannt
wird,
können
Sie
zunächst
ein
Studienkolleg
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Anyone
wishing
to
study
in
Germany
needs
a
so-called
higher
education
entrance
qualification
(HZB).
Wer
in
Deutschland
studieren
möchte,
braucht
eine
so
genannte
Hochschulzugangsberechtigung
(HZB).
ParaCrawl v7.1