Übersetzung für "High-speed rail link" in Deutsch
Can
the
Commission
provide
detailed
information
on
the
precise
timetable
and
financial
plans
concerning
both
the
leg
of
the
high
speed
rail
link
for
Europe
from
Strasbourg
to
Vienna
and
the
Brenner
base
tunnel
as
the
centrepiece
of
the
Berlin-Rome
link?
Kann
die
Kommission
detaillierte
Angaben
über
die
genauen
Zeit-
und
Finanzierungspläne
hinsichtlich
der
Hochgeschwindigkeitsverbindung
für
Europa
von
Straßburg
nach
Wien
und
den
Brenner-Basistunnel
als
Herzstück
der
Verbindung
Berlin-Rom
machen?
Europarl v8
High-speed
rail
services
link
people
and
markets
in
a
fast,
reliable,
environmentally
friendly
and
cost-effective
way
and
encourage
a
shift
of
passengers
to
rail.
Hochgeschwindigkeitszüge
verbinden
Menschen
und
Märkte
schnell,
zuverlässig,
umweltfreundlich
und
kosteneffizient
und
motivieren
Reisende
zum
Umsteigen
auf
die
Bahn.
DGT v2019
The
Commission
concludes
that
the
amendment
is
compatible
with
State
aid
rules
as
it
promotes
the
execution
of
an
important
project
of
European
interest,
the
high
speed
rail
link
between
London
and
the
Channel
tunnel.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
die
Änderung
mit
den
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
vereinbar
ist,
da
sie
der
Förderung
eines
wichtigen
Vorhabens
von
europäischem
Interesse
dient,
der
Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnverbindung
zwischen
London
und
dem
Ärmelkanaltunnel.
TildeMODEL v2018
London
Continental
Railways
(LCR)
is
the
developer
of
High
Speed
1
(HS1),
the
high-speed
rail
link
between
London
and
the
Channel
Tunnel,
which
was
delivered
in
November
2007.
Die
London
Continental
Railways
(LCR)
ist
die
Bauherrin
der
Hochgeschwindigkeitsschienenstrecke
High
Speed
1
(HS1),
die
London
mit
dem
Ärmelkanaltunnel
verbindet
und
im
November
2007
fertiggestellt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
second
Court
case
concerns
a
high-speed
rail
link
still
under
construction
that
has
had
a
serious
impact
on
the
"Campiñas
de
Sevilla",
an
area
of
high
importance
for
birds,
which
is
protected
under
Spanish
and
EU
legislation.
Die
zweite
Rechtssache
betrifft
eine
noch
im
Bau
befindliche
Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnverbindung,
die
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
„Campiñas
de
Sevilla“
hat,
ein
wichtiges,
im
spanischen
wie
im
EU-Recht
anerkanntes
Vogelschutzgebiet.
TildeMODEL v2018
Their
completion
is
expected
by
the
end
of
the
period:
the
Paris-Brussels-Köln/Frankfurt-Amsterdam-London
project,
the
"TGV
Est"
linking
France
and
Germany
(with
a
branch
line
to
Luxemburg),
sections
of
the
North-South
axis
in
Germany
and
Austria,
the
France
Italy
link,
the
high
speed
rail
South
link"TGV
Sud"-
(mediterranean
and
Atlantic
branches),
the
Betuwe
railway
freight
line
in
the
Netherlands,
and
sections
of
the
Nordic
Triangle
in
Finland
and
Sweden.
Ihre
Fertigstellung
wird
zum
Ende
der
Programmperiode
erwartet:
die
Strecke
Paris-Brüssel-Köln/Frankfurt-Amsterdam-London,
der
"TGV
Est"
zwischen
Frankreich
und
Deutschland
(mit
einem
Abzweig
nach
Luxemburg),
Abschnitte
der
Nord-Süd-Achsen
in
Deutschland
und
Österreich,
die
Verbindung
Frankreich-Italien,
die
Hochgeschwindigkeitsverbindung
"TGV
Sud"
(Abzweige
Atlantik
und
Mittelmeer),
die
Betuwe-Güterschienenverkehrsstrecke
in
den
Niederlanden
sowie
Abschnitte
des
nordischen
Dreiecks
in
Finnland
und
Schweden.
TildeMODEL v2018