Übersetzung für "High speed coupling" in Deutsch

The dowel ejector rods are connected with their drive through high-speed coupling means.
Die Dübel-Ausstoßstangen sind über eine Schnellkupp­lung mit dem Antrieb verbunden.
EuroPat v2
For this purpose the grip can have two axial grip sections, which can be locked together or released from one another without tools in the manner of a high-speed coupling.
Der Handgriff kann hierzu zwei axiale Handgriffabschnitte haben, die nach Art einer Schnellkupplung werkzeuglos miteinander verrastbar bzw. voneinander lösbar ausgestaltet sein können.
EuroPat v2
Furthermore, the driving rod 123 is connected to the dowel ejector means 120 through a high speed coupling 125 so that the exchange of dowel ejectors 120 in order to adapt the dowels to the corresponding borehole pattern can be made in a fast and simple manner.
Ferner ist die Antriebsstange 123 mit der Dübel-Ausstoßvorrichtung 120 über eine schematisch mit 125 dargestellte Schnellkupp­lung verbunden, so daß das Wechseln von Dübel-Ausstoßvorrich­tungen 120 zur Anpassung an das jeweilige Bohrbild schnell und einfach bewerkstelligt werden kann.
EuroPat v2
The apparatus may be connected to the spindle in various ways depending upon the circumstances, either by means of a high-speed coupling on a principle known per se, by means of a hasp, by means of parts engaging behind projections on the spindle, or by similar means.
Das Verbinden der Vorrichtung mit der Spindel kann je nach den Gegebenheiten auf verschiedene Weise geschehen, sei es mittels einer Schnellkupplung von an sich bekanntem Prinzip, sei es mittels eines Überwurfs, mittels hinter Vorsprünge an der Spindel greifender Teile oder auf ähnliche Weise.
EuroPat v2
In general, they are distinguished by a high speed of development coupled with a simultaneously reduced sensitivity of the recording materials towards unintentional premature development.
Im allgemeinen zeichnen sie sich durch eine hohe Entwicklungsgeschwindigkeit aus bei gleichzeitig redu­zierter Empfindlichkeit der Aufzeichnungsmaterialien ge­genüber unbeabsichtigter vorzeitiger Entwicklung.
EuroPat v2
They are in general characterized by a high speed of development coupled with a reduced sensitivity of the recording materials to unintentional premature development.
Im allgemeinen zeichnen sie sich durch eine hohe Entwicklungsgeschwindigkeit aus bei gleichzeitig reduzierter Empfindlichkeit der Aufzeichnungsmaterialien gegenüber unbeabsichtigter vorzeitiger Entwicklung.
EuroPat v2
In general, however, they are distinguished by a high developing speed, coupled at the same time with a reduced sensitivity of the recording materials to inadvertent premature development.
Im allgemeinen zeichnen sie sich jedoch durch eine hohe Entwicklungsgeschwindigkeit aus bei gleichzeitig reduzierter Empfindlichkeit der Aufzeichnungsmaterialien gegenüber unbeabsichtigter vorzeitiger Entwicklung.
EuroPat v2
However, they are in general distinguished by a high speed of development coupled with a reduced sensitivity of the recording materials to unintentional premature development.
Im allgemeinen zeichnen sie sich jedoch durch eine hohe Entwicklungsgeschwindig­keit aus bei gleichzeitig reduzierter Empfindlichkeit der Aufzeichnungsmaterialien gegenüber unbeabsichtigter vorzeitiger Entwicklung.
EuroPat v2
The high production speeds coupled with short make readies and inexpensive consumables make it possible to calender-varnish cost effectively short and large jobs.
Die hohen Produktionsgeschwindigkeiten im Zusammenspiel mit den kurzen Einrichtzeiten und den preiswerten Verbrauchsmaterialien ermöglichen eine kostengünstige Kalandrierung für große und kleine Auflagen.
ParaCrawl v7.1
The configuration of the invention shown in the drawings is suitable in particular for high-speed couplings, i.e. for couplings 10 that operate with high rotation speeds and transmit high torque.
Die in den Zeichnungen dargestellte Ausgestaltung der Erfindung ist insbesondere für schnelldrehende Kupplungen, d. h. für Kupplungseinheiten 10 geeignet, die mit hohen Drehzahlen arbeiten und hohe Drehmomente übertragen.
EuroPat v2
In addition, the weather radar won't record traces that are moving faster than a certain high speed, a couple of thousand miles an hour.
Außerdem zeichnet das Wetterradar keine Spuren auf, die eine bestimmte hohe Geschwindigkeit überschreiten, einige tausend Meilen pro Stunde.
ParaCrawl v7.1
The high speeds coupled with the hands-free nature of fucking machine fun has me clawing the sheets in no time at all.
Die hohen Geschwindigkeiten gepaart mit der Freihandlichkeit des Fickmaschinenspaßes lassen mich in kürzester Zeit die Blätter klauen.
ParaCrawl v7.1
In spite of the high speed, the dance couple should try to reach a balanced general view through clear foot working and a quiet torso line.
Trotz der hohen Geschwindigkeit soll das Tanzpaar versuchen, durch klare Fußarbeit und eine ruhige Oberlinie ein ausgeglichenes Gesamtbild zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Energy consumption is increasing around the world, and the demand for high-quality high-speed gear units, couplings, and slide bearings that guarantee a high level of plant availability is therefore rising as well.
Der Energiebedarf steigt weltweit und damit auch die Forderung nach hochqualitativen Turbogetrieben, Kupplungen und Gleitlagern, die eine hohe Anlagenverfügbarkeit gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The high production speed coupled with short make readiesand inexpensive consumables make it possible to varnish cost effectively short and large jobs.
Die hohen Produktionsgeschwindigkeiten im Zusammenspiel mit den kurzen Einrichtzeiten und den preiswerten Verbrauchsmaterialien ermöglichen eine kostengünstige Lackierung für große und kleine Auflagen.
ParaCrawl v7.1
The features of KSL-HS and KPTB-HS high-speed couplings combine a simple design with the high efficiency of a hydraulic coupling to provide an optimal solution for centrifugal machine design.
Die Eigenschaften von KSL-HS und KPTB-Hs Hochgeschwindigkeitskupplungen verbinden ein einfaches Design mit der hohen Effizienz einer Hydraulikkupplung, um optimale Lösungen für Zentrifugen zu bieten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

high-speed steel high speed printing at high speed high speed network
high speed coupling high high high speed performance high speed data
high-speed memory high-speed