Übersetzung für "High valuation" in Deutsch

Kind of confirmation of this words is high valuation of FinTech companies.
Eine Art von Bestätigung dieser Worte ist die hohe Bewertung der FinTech-Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1

Such a high valuation can be justified if SKS provides a better service than the competition, but darker interpretations are possible.
Eine derart hohe Bewertung ist begründbar, falls SKS einen besseren Service als die Konkurrenz bietet, aber auch düsterere Interpretationen sind möglich.
News-Commentary v14

FBN’s capital problem was due to the high valuation of ABN AMRO N in its accounts.
Dieses Kapitalproblem der FBN war auf den hohen Buchwert von ABN AMRO N in ihrer Rechnungslegung zurückzuführen.
DGT v2019

As the editor of a publication celebrating the controversial Professor of Islamic Studies Bernard Lewis, Tibi mentions the Israeli Martin Kramer, who lives in Tel Aviv and who notes the fact "that the tremendously high valuation of Islam exceptionlessly bases on the research results of Jewish scholars.
Als Herausgeber einer Festschrift für den umstrittenen Professor der Islamwissenschaft Bernard Lewis erwähnt Tibi den in Tel Aviv lebenden Israeli Martin Kramer, der auf die Tatsache hinweist, "dass die außergewöhnlich hohe Wertschätzung des Islam ausschließlich auf den Forschungsergebnissen jüdischer Gelehrter basiert.
ParaCrawl v7.1

A high valuation variable means a high price per energy unit, and a low valuation variable a low price per energy unit.
Eine hohe Bewertungsvariable bedeutet einen hohen Preis für eine Energieeinheit, eine niedrige Bewertungsvariable bedeutet einen niedrigen Preis für eine Energieeinheit.
EuroPat v2

The owners have high valuation demands and are only open discuss and to sell to a buyer that has a high interest in ADR and is willing to pay a premium price.
Die EigentÃ1?4mer haben hohe Bewertungsforderungen und sind nur offen zu diskutieren und an einen Käufer zu verkaufen, der ein hohes Interesse an ADR hat und bereit ist, einen Premium-Preis zu zahlen.
ParaCrawl v7.1

The EPRA net asset value rose by 21 % to EUR 1,085.8 million (previous year: EUR 900.0 million) as a result of high valuation effects for the real estate assets.
Der EPRA Net Asset Value erhöhte sich aufgrund der hohen Bewertungseffekte des Immobilienvermögens um 21 % auf 1.085,8 Mio. Euro (Vorjahr: 900,0 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1

This sector is dominated by the internet giants of Silicon Valley, whose quantitatively virtually unlimited expansion of the business model has been accompanied by a correspondingly high stock market valuation and a strong capital base.
Dort dominieren die Internetfirmen aus dem Silicon Valley, bei denen die mengenmäßig fast unbegrenzte Ausweitung des Geschäftsmodells mit einer entsprechend hohen Unternehmensbewertung und Kapitalstärke einhergeht.
ParaCrawl v7.1

Its high valuation by Nokia is due to the fact that the NXT is the smallest placement machine in the world that works with high accuracy in placement, and that Nokia has been using Fuji placement machines for many years.
Diese besondere Wertschätzung von Nokia ist darauf zurückzuführen, dass die NXT die kleinste Bestückmaschine der Welt ist, welche mit hoher Genauigkeit in der Platzierung arbeitet, und dass Nokia seit Jahren Fuji-Bestückmaschinen verwendet.
ParaCrawl v7.1

Rates below 5% already indicate high market valuations.
Sätze unter 5% weisen bereits auf hohe Börsenbewertungen hin.
ParaCrawl v7.1

High market valuations that are fueled by liquidity and irrational exuberance do not reflect fundamental economic realities.
Die durch Liquidität und irrationalen Überschwang angeheizten hohen Marktbewertungen spiegeln die grundlegende wirtschaftliche Realität nicht wider.
News-Commentary v14

Similarly, high valuations in the financial markets reflect the strong economy and low interest rates.
Ebenso reflektieren hohe Bewertungen an den Finanzmärkten die gute wirtschaftliche Entwicklung und die niedrigen Zinsen.
ParaCrawl v7.1

High stock market valuations would reflect a radiant future, households would be behaving in a reasonable way, and America would be wise to run a trade deficit in order to invest.
Hohe Börsenbewertungen würden eine strahlende Zukunft reflektieren, Haushalte würden sich vernünftig verhalten und Amerika täte klug daran, ein Handelsdefizit zu erwirtschaften, um zu investieren.
News-Commentary v14

To sustain the high valuations in this environment, companies have pursued inorganic strategies.
Um unter diesen neuen Rahmenbedingungen weiterhin die hohen Standards zu erfüllen, haben sich Unternehmen vermehrt auf anorganische Strategien fokussiert.
ParaCrawl v7.1

In view of the high valuations for storage and security specialists the company is expecting NovaStor to generate a significant capital gain for Novavisions shareholders.
Für NovaStor geht das Unternehmen angesichts der hohen Bewertung, welche für Storage- und Security Spezialisten bezahlt wird, von einer erfreulichen Wertschöpfung für die Novavisions Aktionäre aus.
ParaCrawl v7.1

Due to the high asset valuations on the financial markets, there is potential for a setback in connection with the gradual normalization of monetary policies.
Rückschlagspotenzial besteht aufgrund der hohen Bewertungen an den Finanzmärkten in Verbindung mit der allmählich einsetzenden Normalisierung der Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1

Given such evidence, it seems plausible that the comparatively high valuations in some asset markets in the euro area are being driven, in part, by the low level of policy rates.
Angesichts dieser Belege scheint es durchaus plausibel, dass die vergleichsweise hohen Bewertungen an einigen Vermögensmärkten im Euroraum teilweise durch das niedrige Leitzinsniveau bedingt sind.
ParaCrawl v7.1

Even though the dynamic pace of market consolidation is being held back by the unchanged high valuations and price expectations, Masterflex will continue to exploit acquisition opportunities in line with its own target criteria.
Auch wenn die Dynamik in der Marktkonsolidierung durch die unverändert hohen Bewertungen beziehungsweise Preisvorstellungen gebremst wird, will Masterflex entsprechend den eigenen Zielkriterien weiterhin sich bietende Akquise-Chancen nutzen.
ParaCrawl v7.1

Big online players such as Google and its battle for the TV screen remain in focus as does the topic of security which, due to high valuations, can however only be tackled in the long term to a limited extent.
Weiterhin im Vordergrund stehen die großen Online-Player wie Google und deren Kampf um den TV-Bildschirm, ebenso das Thema Sicherheit, das jedoch aufgrund hoher Bewertungen nur bedingt auf der Long-Seite gespielt werden kann.
ParaCrawl v7.1

In such a setting without alternatives, we expect high valuations for the next phase of the bull market and greater optimism.
In einem solchen Umfeld ohne Alternativen erwarten wir für die nächste Phase des Bullenmarktes hohe Bewertungen und größeren Optimismus.
ParaCrawl v7.1