Übersetzung für "High side" in Deutsch
The
increase
of
the
recirculation
may
only
slightly
worsen
the
efficiency
of
the
pressure
wave
process
on
the
high
pressure
side,
Die
Erhöhung
der
Rezirkulation
darf
die
Effizienz
des
Druckwellenprozesses
hochdruckseitig
nur
geringfügig
verschlechtern,
EuroPat v2
At
the
high
pressure
side,
housing
1
and
shaft
bushing
4
are
provided
with
labyrinth
ribs
20.
Das
Gehäuse
1
und
die
Wellendichtung
4
sind
hochdruckseitig
mit
Labyrinthspitzen
20
versehen.
EuroPat v2
The
other
portion
flows
through
the
narrower
partial
sealing
gap
10
to
a
high
pressure
side.
Der
andere
Teil
strömt
über
den
engeren
Teildichtspalt
10
zur
Hochdruckseite.
EuroPat v2
The
position
of
the
high-side
switch
is
not
significant.
Die
Stellung
des
High-Side-Schalters
ist
ohne
Bedeutung.
EuroPat v2
In
phases
two
and
three,
current
is
controlled
by
operating
high-side
switch
in
a
timed
cycle.
In
den
Phasen
zwei
und
drei
erfolgt
eine
Stromregelung
durch
Antakten
des
High-Side-Schalters.
EuroPat v2
However,
it
would
also
be
conceivable
to
construct
the
power
MOSFET
9
as
a
high-side
switch.
Es
wäre
jedoch
auch
denkbar
den
Leistungs-MOSFET
9
als
High-Side-Schalter
auszuführen.
EuroPat v2
The
refrigerant
circuit
10
is
therefore
controlled
on
the
high-pressure
side
taking
the
limiting
torque
M
limit
into
consideration.
Der
Kältemittelkreislauf
10
wird
somit
unter
Berücksichtigung
des
Grenzdrehmoments
M
Grenz
hochdruckseitig
geregelt.
EuroPat v2
The
low-pressure
side
is
connected
to
an
inlet
port
and
the
high-pressure
side
to
an
outlet
port
of
the
pump.
Die
Niederdruckseite
ist
mit
einem
Pumpeneinlass
und
die
Hochdruckseite
mit
einem
Pumpenauslass
verbunden.
EuroPat v2
On
the
high
pressure
side
9,
the
delivery
pressure
of
the
pump
increases
with
increasing
drive
speed.
An
der
Hochdruckseite
9
steigt
der
Förderdruck
der
Pumpe
mit
zunehmender
Antriebsdrehzahl
an.
EuroPat v2
The
low
pressure
side
is
connected
to
a
pump
inlet
and
the
high
pressure
side
is
connected
to
a
pump
outlet.
Die
Niederdruckseite
ist
mit
einem
Pumpeneinlass
und
die
Hochdruckseite
mit
einem
Pumpenauslass
verbunden.
EuroPat v2
The
low-pressure
side
is
connected
to
a
pump
supply,
and
the
high-pressure
side
to
a
pump
outlet.
Die
Niederdruckseite
ist
mit
einem
Pumpeneinlass
und
die
Hochdruckseite
mit
einem
Pumpenauslass
verbunden.
EuroPat v2
Moreover,
it
should
be
usable
in
the
case
of
a
"high-side"
switch,
which
is
the
most
common.
Außerdem
soll
sie
für
den
meist
vorkommenden
Fall
des
"High-Side"-Schalters
verwendbar
sein.
EuroPat v2
It
thus
represents
a
high-side
switch.
Er
stellt
damit
einen
High-Side-Schalter
dar.
EuroPat v2
The
invention
has
been
explained
in
terms
of
a
high-side
switch.
Die
Erfindung
wurde
anhand
eines
High-Side-Schalters
erläutert.
EuroPat v2