Übersetzung für "High price segment" in Deutsch
The
most
important
price
cuts
are
in
the
middle
and
high
Price
segment,
though!
Die
wichtigsten
Preissenkungen
sind
jedoch
im
mittleren
und
oberen
Preissegment
zu
suchen!
CCAligned v1
You
build
up
an
effective
sales
team
that
will
help
your
business
generate
more
revenue
in
the
high-price
segment.
Sie
bauen
ein
effektives
Vertriebsteam
auf,
das
Ihrem
Business
zu
mehr
Umsatz
im
Hochpreis-Segment
verhilft.
ParaCrawl v7.1
In
the
high-price
segment,
Tione
has
in
2010
launched
a
brand
with
an
entirely
new
product
idea.
Im
Hochpreissegment
wird
Tione
im
Jahr
2010
eine
Marke
mit
einer
komplett
neuen
Produktidee
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Apparently
Swiss
food
products
are
very
popular
in
the
GCC
states,
especially
in
the
high-price
segment.
Es
heißt,
dass
Schweizer
Lebensmittelprodukte,
insbesondere
im
Hochpreissegment
sehr
beliebt
sind
in
den
GCC
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Thermoplastic
elastomers
which
have
high
heat
resistance
values
and
good
solvent
resistance
values,
such
as
TPE-A
(polyetheramides),
TPE-E
(polyetheresters)
and
TPE-U
(TPU,
polyurethanes)
are
available
only
for
applications
in
the
(high)
Shore
D
hardness
range,
in
a
high
price
segment,
and
have
moderate
elastic
properties.
Thermoplastische
Elastomere,
die
hohe
Temperaturbeständigkeiten
und
gute
Medienbeständigkeiten
aufweisen,
beispielsweise
TPE-A
(Polyetheramide),
TPE-E
(Polyetherester)
und
TPE-U
(TPU,
Polyurethane),
stehen
lediglich
für
Anwendungen
im
(hohen)
Härtebereich
Shore
D
in
einem
hohen
Preissegment
zur
Verfügung
und
weisen
moderate
elastische
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
We
win
over
our
customers
with
our
competence
and
experience
in
the
manufacture
of
high
quality
laminate
floors,
as
cost
leader
in
the
mid
and
high
price
segment
and
with
our
reliable
and
binding
delivery
capability.
Wir
überzeugen
unsere
Kunden
durch
Kompetenz
und
Erfahrung
in
der
Herstellung
qualitativ
hochwertiger
Laminatböden,
als
Kostenführer
im
Mittel-
und
Hochpreissegment
und
durch
zuverlässige
und
verbindliche
Lieferbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
This
label
aims
at
aiding
dairies
to
create
a
high-price
market
segment
for
milk
and
milk
products
made
from
meadow-grazed
milk,
thus
retaining
and
further
strengthening
value
creation
in
rural
areas.
Ziel
der
Kennzeichnung
ist
die
Unterstützung
der
Molkereien
bei
der
Erschließung
eines
hochpreisigen
Marktes
für
Milch
und
Milchprodukte
aus
Weidemilch,
um
die
Wertschöpfung
im
ländlichen
Raum
zu
erhalten
und
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
products
are
settled
in
the
high
price
segment,
then
for
instance
Baggy
Pants
until
far
can
cost
over
200"€.
Die
Produkte
werden
in
den
hohen
Preissegment
angesiedelt,
so
zum
Beispiel
Baggy
Pants
bis
weit
über
200
kosten
kann
"€.
ParaCrawl v7.1
The
serious
whisky
distillers
and
brands
are
manageable
compared
to
wine,
the
quantities
globally
available
are
limited
and
it
is
assumed
that
in
the
next
8-10
years,
especially
in
the
high-price
segment
and
the
high-quality
single
malts
even
bottlenecks
will.
Die
ernst
zu
nehmenden
Whisky-Hersteller
und
Marken
sind
im
Vergleich
zu
Wein
überschaubar,
die
global
verfügbaren
Mengen
sind
begrenzt
und
es
ist
davon
auszugehen,
dass
es
in
den
kommenden
8-10
Jahren
vor
allem
im
Hochpreissegment
und
den
qualitativ
hochwertigen
Single-Malts
sogar
Engpässe
geben
wird.
ParaCrawl v7.1
These
are
exactly
the
sentiments
expressed
in
my
metaphor:
the
Chinese
engine
room,
that
has
learned
quickly
and
is
now
serving
the
markets
in
Africa
and,
in
part,
in
South
America
is
overtaking
us,
and
not
only
in
the
overengineered,
high-price
segment,
but
in
the
volume
segment
as
well.
Das
drückt
genau
mein
Bild
aus:
Das
Maschinenhaus
China,
das
schnell
gelernt
hat
und
jetzt
die
Märkte
Afrikas
und
zum
Teil
Südamerikas
bedient,
holt
uns
ein,
und
das
eben
nicht
im
overengineerten
hochpreisigen
Segment,
sondern
im
Volumensegment.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
our
touch
toys
and
toys
for
babies
and
infants
in
the
mid-
to
high-end
price
segment,
the
following
values
should
be
communicated:
In
unserem
Fall
der
Greiflinge
und
Spielzeuge
für
Babys
und
Kleinkinder
im
mittleren
bis
gehobenen
Preissegment
sollen
folgende
Werte
vermittelt
werden:
ParaCrawl v7.1
Sandvik
Coromant’s
positioning
in
the
high-price
segment
and
its
concept
of
optimized
productivity
requires
explanation
and
illustration.
Die
Positionierung
von
Sandvik
Coromant
im
Hochpreissegment
und
das
Konzept
der
optimalen
Produktivität
bedürfen
der
Erläuterung
und
Illustration.
ParaCrawl v7.1
In
the
ummal
for
ZA
high
price
segment,
in
which
the
place
moves,
there
is
dtl.
Im
nunmal
für
ZA
hohem
Preissegment,
in
dem
sich
der
Platz
bewegt,
gibt
es
dtl.
ParaCrawl v7.1
End
of
the
1980er
years
began
a
back
meditation
on
mechanical
Armbanduren,
so
that
these
in
the
high-quality
price
segment
as
luxury
article
were
again
very
much
liked.
Ende
der
1980er
Jahre
begann
eine
Rückbesinnung
auf
mechanische
Armbanduren,
so
dass
diese
im
hochwertigen
Preissegment
als
Luxusgegenstand
wieder
sehr
beliebt
wurden.
ParaCrawl v7.1
At
the
Techno
Classica,
over
1,200
exhibitors
from
many
nations
present
first-class
vintage
cars,
more
recent
classics
and
many
vehicles
in
the
high-price
segment.
Über
1.200
Aussteller
aus
zahlreichen
Nationen
präsentieren
auf
der
Techno
Classica
erstklassige
Oldtimer,
Youngtimer
und
viele
Fahrzeuge
im
hochpreisigen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
So
far,
the
quality
label
Vodka
"Lux"
in
this
country
(if
any)
to
obtain
only
in
high
price
segment.
Bisher
war
Vodka
des
Gütesiegels
"Lux"
hierzulande
(wenn
überhaupt)
nur
im
Hochpreissegment
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
rely
on
modern
CAD
technology,
own
designed
production
machines
and
much
more,
with
which
we
ensure
precision
down
to
the
smallest
detail
-
and
not
only
in
the
high-price
segment.
Wir
stützen
uns
dabei
auf
moderne
CAD-Technik,
selbst
konstruierte
Fertigungsmaschinen
und
vieles
mehr,
wodurch
wir
Präzision
bis
ins
kleinste
Detail
sicherstellen
-
und
das
nicht
nur
im
Hochpreissegment.
ParaCrawl v7.1
The
prices
for
the
individual
models
are
not
insignificant
and
these
can
vary
between
the
very
cheap
and
the
high
price
segment.
Die
Preise
für
die
einzelnen
Modelle
sind
nicht
unerheblich
und
diese
können
zwischen
dem
sehr
günstigen
und
dem
hochpreisigen
Segment
variieren.
ParaCrawl v7.1
For
the
design
trio,
the
work
for
Atelier
Pfister
was
a
new
challenge:
"We
often
work
for
the
haute
couture,
big
labels
in
the
high-price
segment.
Für
die
Design-Troika
war
die
Tätigkeit
für
Atelier
Pfister
eine
neue
Herausforderung:
„Wir
arbeiten
häufig
für
die
Haute
Couture,
große
Labels
im
hochpreisigen
Segment.
Aber
es
ist
auch
wichtig,
für
die
Konfektion,
das
Prêt-à-porter
entwerfen
zu
können",
sagt
Aurel
Aebi.
ParaCrawl v7.1
The
outfitters
for
mountain
expeditions
patiently
prepared
their
customers
for
the
transition
into
the
high-prices
segment.
Geduldig
bereitete
der
Ausrüster
für
Gebiergsexpeditionen
seine
Kunden
auf
den
Wechsel
ins
hochpreisige
Segment
vor.
ParaCrawl v7.1
Finally,
these
importers
claimed
that
the
analogue
producer’s
product
lacked
representativeness
since
it
exclusively
served
the
high-priced
segment.
Schließlich
wandten
die
besagten
Einführer
ein,
dass
die
Ware
des
Herstellers
im
Vergleichsland
nicht
repräsentativ
sei,
da
das
Unternehmen
ausschließlich
das
Hochpreissegment
bediene.
DGT v2019
These
materials
are
found
in
the
high-priced
segment,
so
that
forming
a
coating
7
on
the
guiding
insert
3
is
not
a
cost-effective
solution.
Diese
Materialien
sind
im
hochpreisigen
Segment
anzusiedeln,
so
dass
die
Ausbildung
einer
Beschichtung
7
auf
dem
Führungseinsatz
3
keine
kostengünstige
Lösung
darstellt.
EuroPat v2
According
to
the
company,
Shiseido
will
position
Za
toward
the
relatively
high-priced
segment
within
the
masstige
market
in
India.
Dem
Unternehmen
zufolge
wird
Za
von
Shiseido
im
relativen
Hochpreissegment
innerhalb
des
Marktes
für
hochwertige
Massenware
in
Indien
positioniert.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
spatial
representation
and
clarity
are
concerned,
customers
of
company
XY
(as
an
example
of
the
extremely
high-priced
segment)
should
take
a
look
at
YOUR
products!
Was
räumliche
Darstellung
und
Klarheit
betrifft
sollten
sich
die
Kunden
von
Firma
XY
(als
Beispiel
für
das
extreme
Hochpreis-Segment)
mal
mit
IHREN
Produkten
auseinandersetzen!
CCAligned v1
Efficient
production
is
also
important
in
the
high-priced
segment
of
exclusive
stoves
in
order
to
be
competitive.
Zudem
ist
eine
effiziente
Herstellung
auch
im
hochpreisigen
Segment
exklusiver
Öfen
wichtig,
um
im
Wettbewerb
bestehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
growth
rate
in
the
medium-
and
high-priced
cosmetics
market
segment,
which
comprises
30%
of
the
total
market,
is
within
our
predicted
range
at
2.5%,
but
still
clearly
below
expectations,
which
had
been
up
to
3.0%,"
said
Stephan
Seidel,
VKE
president
and
Clarins
executive.
Die
Wachstumsrate
im
Marktsegment
der
mittel-
und
hochpreisigen
Kosmetik,
die
30%
des
Gesamtmarktes
umfasst,
bewegt
sich
zwar
mit
2,5
Prozent
innerhalb
unserer
Prognose,
aber
eben
auch
spürbar
unter
den
Erwartungen,
die
noch
bei
bis
zu
3,0
Prozent
gelegen
hatten",
sagt
Stephan
Seidel,
VKE-Präsident
und
Geschäftsführer
Clarins.
ParaCrawl v7.1
But
this
will
hardly
improve
the
situation
on
the
student
housing
market,
because
private
providers
and
operators
mainly
focus
on
the
high-priced
segment.
Das
aber
wird
die
Lage
am
studentischen
Wohnungsmarkt
kaum
entlasten,
denn
die
privaten
Träger
und
Betreiber
konzentrieren
sich
vornehmlich
auf
das
hochpreisige
Segment.
ParaCrawl v7.1
When
selling
in
a
correspondingly
high-priced
property
segment,
it
is
particularly
important
to
pay
attention
to
price
trends
and
market
activity.
Beim
Verkauf
in
einem
dementsprechend
hochpreisigen
Immobiliensegment
ist
es
besonders
wichtig,
auf
Preistendenzen
und
Marktaktivität
zu
achten.
ParaCrawl v7.1